1
00:00:01,508 --> 00:00:06,012
[�...]

2
00:00:06,046 --> 00:00:34,541
[�...]

3
00:00:34,575 --> 00:00:35,742
>> איש: זה היה בערב של

4
00:00:35,776 --> 00:00:38,845
1 באוקטובר 1969 כשאני לראשונה

5
00:00:38,879 --> 00:00:40,446
הבריח כמה מאות עמודים

6
00:00:40,480 --> 00:00:42,415
של מסמכים סודיים ביותר מתוך

7
00:00:42,449 --> 00:00:46,936
הכספת שלי בתאגיד ראנד.

8
00:00:46,970 --> 00:00:49,922
המחקר הכיל 47 כרכים,

9
00:00:49,956 --> 00:00:53,793
7,000 עמודים.

10
00:00:53,827 --> 00:00:55,995
התוכנית שלי הייתה להקטין את המחקר

11
00:00:56,029 --> 00:00:57,463
וחשוף את ההיסטוריה הסודית

12
00:00:57,498 --> 00:00:58,831
ממלחמת וייטנאם ל

13
00:00:58,866 --> 00:01:01,734
אנשים אמריקאים.

14
00:01:01,769 --> 00:01:02,935
>> מגיש חדשות: ה-f.B.I. היה

15
00:01:02,969 --> 00:01:04,637
<i>מנסה לברר מי נתן את ה</i>

16
00:01:04,672 --> 00:01:06,406
<i>ניו יורק טיימס עותק של</i>

17
00:01:06,440 --> 00:01:08,374
המחקר הסודי של הפנטגון...

18
00:01:08,409 --> 00:01:10,326
>> פאו! כמו קול רעם,

19
00:01:10,360 --> 00:01:11,727
<i>אתה מקבל את הניו יורק טיימס</i>

20
00:01:11,762 --> 00:01:13,563
<i>פרסום המסמכים המחומשים</i>

21
00:01:13,597 --> 00:01:16,098
<i>והמדינה נכנסת לפאניקה.</i>

22
00:01:16,132 --> 00:01:17,399
<i>>> הנרי קיסינג'ר בקלטת: זה</i>

23
00:01:17,434 --> 00:01:18,301
<i>היא התקפה על הכלל</i>

24
00:01:18,335 --> 00:01:19,602
<i>יושרה של הממשלה.</i>

25
00:01:19,637 --> 00:01:21,638
<i>אם ניתן לקבל ארונות קבצים שלמים</i>

26
00:01:21,672 --> 00:01:23,005
<i>נגנב ולאחר מכן זמין</i>

27
00:01:23,040 --> 00:01:24,407
<i>לעיתונות, אתה לא יכול לקבל</i>

28
00:01:24,441 --> 00:01:26,042
<i>ממשלה מסודרת יותר.</i>

29
00:01:26,076 --> 00:01:28,044
<i>>> יצא כעת שם</i>

30
00:01:28,078 --> 00:01:29,395
<i>כמקור אפשרי ל</i>

31
00:01:29,429 --> 00:01:31,330
<i>מסמכי הפנטגון של טיימס.</i>

32
00:01:31,364 --> 00:01:32,832
זה של דניאל אלסברג,

33
00:01:32,866 --> 00:01:34,600
מנתח מדיניות מוביל עבור

34
00:01:34,634 --> 00:01:36,236
משרדי ההגנה והמדינה.

35
00:01:36,270 --> 00:01:37,437
>> ריצ'רד ניקסון: אני חושב שכן

36
00:01:37,471 --> 00:01:39,672
הגיע הזמן להפסיק במדינה הזו

37
00:01:39,707 --> 00:01:41,741
לעשות מזה גיבורים לאומיים

38
00:01:41,775 --> 00:01:44,360
אלה שגונבים סודות ו

39
00:01:44,394 --> 00:01:47,630
פרסם אותם בעיתון.

40
00:01:47,664 --> 00:01:48,731
>> בשנה הראשונה של

41
00:01:48,765 --> 00:01:49,432
נישואים, אנחנו מדברים

42
00:01:49,466 --> 00:01:50,633
על זה שהוא הולך לכלא

43
00:01:50,668 --> 00:01:59,842
למשך שארית חייו.

44
00:01:59,876 --> 00:02:01,744
>> הרגשנו כל כך חזק שאנחנו

45
00:02:01,778 --> 00:02:02,695
עסקינן בלאומי

46
00:02:02,729 --> 00:02:04,163
משבר ביטחוני.

47
00:02:04,465 --> 00:02:05,315
הנרי קיסינג'ר אמר את זה

48
00:02:05,349 --> 00:02:06,649
ד"ר דניאל אלסברג היה

49
00:02:06,684 --> 00:02:08,318
האיש הכי מסוכן באמריקה

50
00:02:08,352 --> 00:02:10,587
והיה צריך לעצור אותו.

51
00:02:10,621 --> 00:02:27,520
[�...]

52
00:02:27,554 --> 00:02:28,320
>> ellsberg קריינות: על

53
00:02:28,355 --> 00:02:30,790
בוקר של 4 באוגוסט, 1964,

54
00:02:30,824 --> 00:02:32,925
התחלתי את המשרה המלאה הראשונה שלי

55
00:02:32,960 --> 00:02:34,226
תעסוקה בפנטגון,

56
00:02:34,261 --> 00:02:35,528
עובד תחת מזכירת

57
00:02:35,562 --> 00:02:39,032
הגנה רוברט מקנמארה.

58
00:02:39,066 --> 00:02:41,000
היום הראשון שלי בעבודה,

59
00:02:41,035 --> 00:02:43,302
כל הגיהנום השתחרר.

60
00:02:43,336 --> 00:02:44,787
...[מרואיין]: שליח

61
00:02:44,821 --> 00:02:47,122
נכנס בריצה עם הבזק

62
00:02:47,156 --> 00:02:48,791
כבל שאומר כי אמריקאי

63
00:02:48,825 --> 00:02:50,893
ספינות מלחמה היו מותקפות

64
00:02:50,927 --> 00:02:53,195
במפרץ טונקין מול החוף

65
00:02:53,229 --> 00:02:54,997
של צפון וייטנאם.

66
00:02:55,031 --> 00:02:56,783
ואני קיבלתי את אלה בגלל

67
00:02:56,817 --> 00:02:59,218
הבוס שלי כבר היה למטה

68
00:02:59,252 --> 00:03:01,187
אולם עם קטיף מקנמארה

69
00:03:01,221 --> 00:03:03,622
מטרות להשיב נגד,

70
00:03:03,657 --> 00:03:04,991
נגד צפון וייטנאם.

71
00:03:05,025 --> 00:03:06,375
דקה אחרי דקה,

72
00:03:06,409 --> 00:03:07,643
נכנסו עוד כבלים:

73
00:03:07,678 --> 00:03:08,778
"היו שלוש טורפדות

74
00:03:08,812 --> 00:03:09,679
פוטר... שבע...

75
00:03:09,713 --> 00:03:11,547
אנחנו נוקטים בפעולות התחמקות".

76
00:03:11,581 --> 00:03:14,634
בערך בשעה 1:30 הזמן שלנו מגיע חדש

77
00:03:14,668 --> 00:03:16,202
כבל מהקומודור של ה

78
00:03:16,236 --> 00:03:18,054
שתי ספינות: "תחזיק הכל", פנימה

79
00:03:18,088 --> 00:03:20,622
השפעה, "כל הדיווחים הקודמים של

80
00:03:20,657 --> 00:03:22,408
טורפדו בסימן שאלה".

81
00:03:22,442 --> 00:03:24,676
>> פעולות עוינות מחודשות

82
00:03:24,711 --> 00:03:27,246
נגד ספינות ארצות הברית

83
00:03:27,280 --> 00:03:28,647
בים הפתוח במפרץ

84
00:03:28,681 --> 00:03:33,151
מטונקין דרשו אותי היום

85
00:03:33,186 --> 00:03:35,254
להורות על כוחות הצבא

86
00:03:35,288 --> 00:03:37,423
של ארצות הברית לקחת

87
00:03:37,457 --> 00:03:38,758
פעולה בתגובה.

88
00:03:38,792 --> 00:03:40,843
>> בתוך ימים, זה היה

89
00:03:40,877 --> 00:03:42,111
יותר ויותר ברור מזה שם

90
00:03:42,145 --> 00:03:43,479
לא הייתה שום התקפה.

91
00:03:43,514 --> 00:03:45,047
>> אני מיד

92
00:03:45,081 --> 00:03:47,417
תבקש את הקונגרס

93
00:03:47,451 --> 00:03:49,452
להעביר החלטה.

94
00:03:49,486 --> 00:03:51,187
[�...]

95
00:03:51,221 --> 00:03:51,921
>> אלסברג מספר: הנשיא

96
00:03:51,955 --> 00:03:53,022
ג'ונסון היה נחוש

97
00:03:53,056 --> 00:03:54,424
למנוע ניצחון קומוניסטי

98
00:03:54,458 --> 00:03:56,058
בדרום וייטנאם.

99
00:03:56,092 --> 00:03:57,626
הוא עיקם את העובדות של

100
00:03:57,661 --> 00:03:59,395
תקרית מפרץ טונקין לשכנע

101
00:03:59,429 --> 00:04:00,963
הקונגרס לתת לו ללא הגבלה

102
00:04:00,998 --> 00:04:04,316
סמכות להשתמש בכוח צבאי.

103
00:04:04,350 --> 00:04:06,385
לאחר מכן הוא פתח במלחמה כי

104
00:04:06,420 --> 00:04:08,338
יחזיק מעמד עוד 11 שנים.

105
00:04:08,372 --> 00:04:09,472
>> ...לפי מספר

106
00:04:09,506 --> 00:04:11,140
של כלים עוינים.

107
00:04:11,174 --> 00:04:12,975
[�...]

108
00:04:13,009 --> 00:04:13,843
>> איש: סנטור מלא,

109
00:04:13,877 --> 00:04:15,378
הזזת את רזולוציית טונקין

110
00:04:15,412 --> 00:04:16,346
דרך הסנאט.

111
00:04:16,380 --> 00:04:17,179
האם ידעת משהו

112
00:04:17,214 --> 00:04:18,013
על ה...

113
00:04:18,048 --> 00:04:19,415
>> קיבלתי את הסיפור

114
00:04:19,450 --> 00:04:21,317
ניתן לנו על ידי הנשיא ו

115
00:04:21,352 --> 00:04:23,919
מר מקנמארה ומר. רסק ו,

116
00:04:23,954 --> 00:04:25,521
אני מאמין, גנרל וילר.

117
00:04:25,556 --> 00:04:27,223
לא הייתה לי סיבה באותו זמן

118
00:04:27,257 --> 00:04:28,624
ובנסיבות האלה

119
00:04:28,659 --> 00:04:30,560
לפקפק בתקפות,

120
00:04:30,594 --> 00:04:31,728
האמיתות של זה

121
00:04:31,762 --> 00:04:32,662
מבצע שלם.

122
00:04:32,696 --> 00:04:36,232
>> אנחנו עדיין לא מחפשים מלחמה רחבה יותר.

123
00:04:36,266 --> 00:04:38,267
>> אין מלחמה רחבה יותר?

124
00:04:38,302 --> 00:04:40,102
כפי שגיליתי מיום ליום ב

125
00:04:40,136 --> 00:04:41,937
הפנטגון, זה היה הגבוה ביותר שלנו

126
00:04:41,971 --> 00:04:45,474
עדיפות: הכנת מלחמה רחבה יותר

127
00:04:45,509 --> 00:04:46,975
מה שציפינו שיתרחש

128
00:04:47,010 --> 00:04:49,111
מיד לאחר הבחירות.

129
00:04:49,145 --> 00:04:50,445
>> ג'ונסון: זו מלחמה

130
00:04:50,480 --> 00:04:52,014
שאני חושב שצריך להילחם בזה

131
00:04:52,049 --> 00:04:53,615
על ידי הבנים של אסיה לעזור

132
00:04:53,650 --> 00:04:55,617
להגן על אדמתם.

133
00:04:55,652 --> 00:04:57,887
ומסיבה זו, לא עשיתי זאת

134
00:04:57,921 --> 00:05:00,455
נבחר להרחיב את המלחמה.

135
00:05:00,490 --> 00:05:02,057
>> וזה היה שקר מודע.

136
00:05:02,091 --> 00:05:03,959
כולנו ידענו את זה מבפנים

137
00:05:03,994 --> 00:05:05,460
הממשלה ולא אחת

138
00:05:05,495 --> 00:05:07,229
עלינו סיפרו לעיתונות

139
00:05:07,263 --> 00:05:08,931
או הציבור או ציבור הבוחרים

140
00:05:08,965 --> 00:05:10,198
במהלך הבחירות ההן.

141
00:05:10,233 --> 00:05:11,567
זה היה סוד שמור היטב

142
00:05:11,601 --> 00:05:13,201
באלפים ואלפים

143
00:05:13,236 --> 00:05:17,773
של אנשים, כולל אותי.

144
00:05:17,807 --> 00:05:18,491
>> אישה: הרבה נכתב

145
00:05:18,525 --> 00:05:20,392
על המלחמה בוייטנאם, אבל

146
00:05:20,427 --> 00:05:21,794
מעט גרם לנו להבין

147
00:05:21,829 --> 00:05:23,395
איך זה באמת.

148
00:05:23,430 --> 00:05:24,897
האורח שלי היום,

149
00:05:24,932 --> 00:05:26,466
דיוויד הלברשטאם...

150
00:05:26,500 --> 00:05:27,567
...היתה לי תוכנית רדיו

151
00:05:27,601 --> 00:05:28,968
זה היה בסינדיקציה

152
00:05:29,002 --> 00:05:30,736
ברחבי הארץ.

153
00:05:30,771 --> 00:05:32,371
הייתי למטה בוושינגטון, די.סי.

154
00:05:32,405 --> 00:05:34,006
בזמנו, עושה ראיונות

155
00:05:34,040 --> 00:05:35,374
של חברי קונגרס ואנשים

156
00:05:35,408 --> 00:05:36,742
בממשלה.

157
00:05:36,777 --> 00:05:37,860
וחבר משותף

158
00:05:37,894 --> 00:05:39,962
הציע לארח מסיבה ב

159
00:05:39,996 --> 00:05:43,065
בשמי, והוא היה מזמין

160
00:05:43,100 --> 00:05:45,034
חבריו והוא אמרו,

161
00:05:45,068 --> 00:05:47,036
"יש חבר אחד שאני אזמין,

162
00:05:47,070 --> 00:05:48,637
אבל תתרחקי ממנו.

163
00:05:48,672 --> 00:05:51,073
הוא מבריק אבל מסוכן".

164
00:05:51,107 --> 00:05:52,841
כלומר הוא היה די א

165
00:05:52,876 --> 00:05:53,943
גבר גברות, יש רק

166
00:05:53,977 --> 00:05:56,579
לאחרונה התגרש.

167
00:05:56,613 --> 00:05:58,280
הוא צלצל בפעמון הדלת,

168
00:05:58,314 --> 00:05:59,682
והם היו אלה השקועים

169
00:05:59,716 --> 00:06:01,516
אורות מהתקרה,

170
00:06:01,551 --> 00:06:04,519
והם פגעו בעיניו הכחולות,

171
00:06:04,554 --> 00:06:06,789
ופשוט הלכתי... [מתנשפים]

172
00:06:06,823 --> 00:06:07,990
ככה הוא היה כזה

173
00:06:08,024 --> 00:06:10,059
חתיך. [צוחק]

174
00:06:09,760 --> 00:06:10,559
>> אלסברג התראיין: אני פשוט

175
00:06:10,593 --> 00:06:11,761
חשבתי עליה באותה תקופה

176
00:06:11,795 --> 00:06:13,562
כמו מעל שלי...

177
00:06:13,596 --> 00:06:16,031
מעל שיעור ההיכרויות שלי.

178
00:06:16,066 --> 00:06:17,933
עבדתי כל שבת,

179
00:06:17,968 --> 00:06:19,868
יום שלם, זה 12 שעות,

180
00:06:19,903 --> 00:06:23,038
וכל יום ראשון, חצי יום.

181
00:06:23,073 --> 00:06:24,841
חשבתי להתקשר אליה

182
00:06:24,875 --> 00:06:26,809
כשהיה לי יום חופש ראשון

183
00:06:26,844 --> 00:06:27,743
מהפנטגון.

184
00:06:27,778 --> 00:06:31,097
ו, אה, אמר, "אה, יש לי

185
00:06:31,131 --> 00:06:33,299
מחר חופש, והאם תרצה

186
00:06:33,333 --> 00:06:34,901
ללכת לראות את פריחת הדובדבן?"

187
00:06:34,935 --> 00:06:35,734
>> ואמרתי, "לא,

188
00:06:35,769 --> 00:06:36,769
אני מסקר את עצרת השלום

189
00:06:36,803 --> 00:06:37,970
לתוכנית הרדיו".

190
00:06:38,005 --> 00:06:39,171
>> "זה היום החופשי הראשון שלי,

191
00:06:39,206 --> 00:06:40,606
עבדתי עכשיו על המלחמה

192
00:06:40,640 --> 00:06:42,174
במשך 70 שעות בשבוע ואתה

193
00:06:42,209 --> 00:06:44,109
לא באמת יכול לבקש ממני לבזבז את זה

194
00:06:44,143 --> 00:06:45,411
בעצרת נגד מלחמה".

195
00:06:45,445 --> 00:06:47,079
>> קהל מזמר: לא עוד מלחמה,

196
00:06:47,113 --> 00:06:48,714
לא עוד מלחמה...

197
00:06:48,748 --> 00:06:49,648
>> אלסברג התראיין: אנחנו

198
00:06:49,683 --> 00:06:51,850
צעדו סביב הבית הלבן.

199
00:06:51,884 --> 00:06:53,719
נשאתי את הסרט הכבד שלה

200
00:06:53,753 --> 00:06:54,853
מקליט, ואני זוכר

201
00:06:54,887 --> 00:06:56,922
חושב, "אני מקווה שזה כך

202
00:06:56,956 --> 00:06:59,157
לא צילום סטילס

203
00:06:59,192 --> 00:07:01,193
<i>בוושינגטון פוסט מחר,</i>

204
00:07:01,228 --> 00:07:02,728
כי זה הולך להיות קצת

205
00:07:02,762 --> 00:07:03,962
קשה להסביר."

206
00:07:03,996 --> 00:07:06,198
>> ונתקלתי בכמה

207
00:07:06,233 --> 00:07:08,717
חברים, שהיו ליברלים,

208
00:07:08,751 --> 00:07:11,920
חברים רדיקליים, והבעל

209
00:07:11,954 --> 00:07:14,590
אמר, "איך אתה יכול לצאת

210
00:07:14,624 --> 00:07:15,891
עם מישהו שעובד על

211
00:07:15,925 --> 00:07:18,494
וייטנאם בפנטגון?"

212
00:07:18,528 --> 00:07:18,960
[�...]

213
00:07:18,995 --> 00:07:20,897
[וואש...]

214
00:07:20,931 --> 00:07:22,632
[פיצוצים]

215
00:07:22,666 --> 00:07:23,633
>> אלסברג מספר: מוקדם

216
00:07:23,667 --> 00:07:26,202
1965, מלחמת וייטנאם הייתה

217
00:07:26,236 --> 00:07:28,036
עומד להתרחב והייתי

218
00:07:28,071 --> 00:07:30,656
אחד המתכננים שלה.

219
00:07:30,690 --> 00:07:31,690
קיבלתי הזמנות

220
00:07:31,725 --> 00:07:33,191
משר הביטחון

221
00:07:33,226 --> 00:07:34,577
רוברט מקנמארה לאסוף

222
00:07:34,611 --> 00:07:36,211
דוגמאות לזוועות

223
00:07:36,246 --> 00:07:38,046
בוצע על ידי הוויאט קונג.

224
00:07:38,081 --> 00:07:40,666
המזכיר קיווה כזה

225
00:07:40,701 --> 00:07:42,068
המודיעין ישכנע

226
00:07:42,052 --> 00:07:43,619
הנשיא ג'ונסון ישיק את א

227
00:07:43,654 --> 00:07:45,154
מסע הפצצות שיטתי

228
00:07:45,188 --> 00:07:50,626
נגד צפון וייטנאם.

229
00:07:50,661 --> 00:07:51,994
הבעתי את האישיות שלי

230
00:07:52,029 --> 00:07:53,529
התנגדות לטקטיקה של

231
00:07:53,564 --> 00:07:55,698
הפצצת הצפון, אבל פקודה

232
00:07:55,732 --> 00:07:57,900
ממקנאמארה לפעולה מהירה

233
00:07:57,935 --> 00:07:59,852
היה כמו פקודה מאלוהים.

234
00:07:59,886 --> 00:08:03,588
[�...]

235
00:08:03,623 --> 00:08:05,490
היה לי צוות שלם בוייטנאם

236
00:08:05,525 --> 00:08:07,526
אוספת נתונים בשבילי.

237
00:08:07,560 --> 00:08:09,128
אמרתי לקולונל מהצד השני

238
00:08:09,162 --> 00:08:10,529
סוף המוקד שהכל

239
00:08:10,563 --> 00:08:11,931
היה צריך להיות במעמד הנשיא

240
00:08:11,965 --> 00:08:14,867
בשבע למחרת בבוקר.

241
00:08:14,901 --> 00:08:16,368
הייתי צריך פרטים של

242
00:08:16,402 --> 00:08:17,937
זוועות של הוויאט קונג

243
00:08:17,971 --> 00:08:20,306
בכל מקום בוייטנאם.

244
00:08:20,340 --> 00:08:22,474
מעל הכל, רציתי פרטים מדכאים

245
00:08:22,508 --> 00:08:25,711
מכל פציעות של אמריקאים.

246
00:08:25,745 --> 00:08:27,513
אמרתי לקולונל,

247
00:08:27,547 --> 00:08:29,148
"אני צריך דם."

248
00:08:29,182 --> 00:08:31,484
[להבי מסוק מסתובבים,

249
00:08:31,518 --> 00:08:38,857
 �...]

250
00:08:38,892 --> 00:08:42,111
>> גבר: בתחילת שנות ה-60,

251
00:08:42,145 --> 00:08:44,479
דן אלסברג היה המוביל,

252
00:08:44,514 --> 00:08:46,681
אם לא המוביל, אה,

253
00:08:46,716 --> 00:08:48,183
הוגה מלחמה צעיר.

254
00:08:48,218 --> 00:08:49,451
>> איש ברמקול: ערוץ

255
00:08:49,485 --> 00:08:50,919
6... ראש נפץ...

256
00:08:50,954 --> 00:08:52,587
[ממשיך בצורה לא ברורה]

257
00:08:52,622 --> 00:08:54,322
>> פצצת האטום השתנתה

258
00:08:54,357 --> 00:08:57,926
כל כך הרבה והצבא ידע

259
00:08:57,961 --> 00:09:01,430
שהם צריכים חשיבה חדשה,

260
00:09:01,465 --> 00:09:03,732
והם הקימו ראנד ו

261
00:09:03,766 --> 00:09:05,334
איתר אותו בכוונה על

262
00:09:05,368 --> 00:09:06,768
החוף המערבי של ארצות הברית

263
00:09:06,803 --> 00:09:08,337
כדי שזה יהיה מעבר ל

264
00:09:08,371 --> 00:09:10,072
הישג יד של כל אחד בוושינגטון

265
00:09:10,107 --> 00:09:12,174
מי רצה להתערב בזה.

266
00:09:12,209 --> 00:09:13,976
ובעצם היו אנשים

267
00:09:14,010 --> 00:09:16,412
מעודדים לחשוב חדש

268
00:09:16,446 --> 00:09:18,214
מחשבות, לחשוב בגדול.

269
00:09:18,248 --> 00:09:22,801
[�...]

270
00:09:22,836 --> 00:09:25,604
דן באמת הרשים אנשים.

271
00:09:25,638 --> 00:09:27,473
חכם, בעל דמיון,

272
00:09:27,507 --> 00:09:29,742
טוב בנימוקים טכניים,

273
00:09:29,776 --> 00:09:31,176
טוב בלוגיקה...

274
00:09:31,210 --> 00:09:32,811
הוא יכול לאסוף רעיונות

275
00:09:32,846 --> 00:09:34,480
מכל מקום... הוא ידע לקרוא

276
00:09:34,514 --> 00:09:38,016
סיפורים קצרים וקבלו רעיונות.

277
00:09:38,050 --> 00:09:39,017
>> אלסברג מספר: העבודה שלי

278
00:09:39,051 --> 00:09:40,519
בהרווארד היה על החלטה

279
00:09:40,553 --> 00:09:42,755
עושה תחת אי ודאות.

280
00:09:42,789 --> 00:09:44,890
בתאגיד ראנד הייתי

281
00:09:44,924 --> 00:09:46,358
לומדים את ההימור הגבוה ביותר

282
00:09:46,393 --> 00:09:47,993
הימור היפותטי בבני אדם

283
00:09:48,027 --> 00:09:50,362
היסטוריה - אם כן או לא

284
00:09:50,397 --> 00:09:51,864
שיגר טילים גרעיניים על

285
00:09:51,898 --> 00:09:53,799
בסיס אזהרה מעורפלת.

286
00:09:53,833 --> 00:09:56,602
[�...]

287
00:09:56,636 --> 00:09:58,237
>> schelling: הוא היה מרוכז

288
00:09:58,271 --> 00:10:00,839
על השאלה: "אם היית צריך

289
00:10:00,873 --> 00:10:03,976
לך למלחמה, איך לעשות את זה ב

290
00:10:04,010 --> 00:10:06,312
הדרך הכי פחות מסוכנת?

291
00:10:06,346 --> 00:10:07,579
מי יקבל את ההחלטות,

292
00:10:07,613 --> 00:10:08,747
איך יתקבלו ההחלטות

293
00:10:08,781 --> 00:10:11,333
התקשרו ומה היו

294
00:10:11,367 --> 00:10:12,868
האפשרויות הזמינות

295
00:10:12,903 --> 00:10:14,085
לנשיא?"

296
00:10:14,120 --> 00:10:18,874
[�...]

297
00:10:18,908 --> 00:10:19,542
>> ellsberg קריינות: בערך

298
00:10:19,576 --> 00:10:21,277
ארבע לפנות בוקר קיבלתי את מה שהייתי

299
00:10:21,311 --> 00:10:23,011
מחפש.

300
00:10:23,046 --> 00:10:24,597
הקולונל אמר לי, "הרגע עשינו

301
00:10:24,631 --> 00:10:25,998
קיבלתי מידע ששני אמריקאים

302
00:10:26,032 --> 00:10:27,533
נראה שהיו יועצים

303
00:10:27,567 --> 00:10:29,735
נלכד ונהרג".

304
00:10:29,769 --> 00:10:31,770
ביקשתי פרטים גרפיים

305
00:10:31,804 --> 00:10:34,573
לעשות את זה קונקרטי, דרמטי.

306
00:10:34,608 --> 00:10:36,242
הקולונל אמר לי שהם

307
00:10:36,276 --> 00:10:37,776
גופות הראו סימני הוויה

308
00:10:37,810 --> 00:10:40,412
נגרר, אולי בשלשלאות.

309
00:10:40,447 --> 00:10:42,481
אמרתי, "טוב, טוב,

310
00:10:42,516 --> 00:10:43,882
יותר כאלה.

311
00:10:43,916 --> 00:10:45,618
וואו, אלוהים, זהו זה!

312
00:10:45,652 --> 00:10:47,119
כל דבר אחר, כל דבר כמו

313
00:10:47,154 --> 00:10:49,622
זה בכל מקום אחר?"

314
00:10:49,656 --> 00:10:50,722
זה היה האירוע היחיד

315
00:10:50,757 --> 00:10:52,424
מסוגו הם מצאו.

316
00:10:52,459 --> 00:10:53,825
אולי זה היה היחיד

317
00:10:53,860 --> 00:10:55,227
במלחמת וייטנאם עד לזה

318
00:10:55,262 --> 00:10:57,296
נקודה, מעורבים אמריקאים.

319
00:10:57,330 --> 00:10:58,297
אבל אחד הספיק

320
00:10:58,331 --> 00:11:00,666
לדוח שלי.

321
00:11:00,700 --> 00:11:04,803
ב-6:30 בבוקר, עטפתי את זה.

322
00:11:04,837 --> 00:11:06,855
קצת אחרי 9:00,

323
00:11:06,890 --> 00:11:08,357
מקנמארה חזרה מה

324
00:11:08,391 --> 00:11:09,657
הבית הלבן ואמרתי לבוס שלי

325
00:11:09,692 --> 00:11:11,811
להודות לי על ההשקעה שלי.

326
00:11:11,845 --> 00:11:14,180
זה היה בדיוק מה שהוא היה צריך.

327
00:11:14,214 --> 00:11:22,521
[�...]

328
00:11:22,555 --> 00:11:23,755
...[מרואיין]: זה למעשה

329
00:11:23,790 --> 00:11:25,291
הפרק הכי מביש

330
00:11:25,325 --> 00:11:26,692
אני יכול לחשוב על זה שאני באמת

331
00:11:26,726 --> 00:11:27,960
האם, ברגע קריטי,

332
00:11:27,994 --> 00:11:29,195
עזרו למקנמארה לשכנע את

333
00:11:29,229 --> 00:11:31,363
הנשיא לפי מידע שנתתי

334
00:11:31,397 --> 00:11:34,399
אותו שהוא צריך להתחיל א

335
00:11:34,434 --> 00:11:36,068
מסע הפצצות שיטתי,

336
00:11:36,102 --> 00:11:39,038
אליו התנגדתי לחלוטין.

337
00:11:39,072 --> 00:11:40,472
>> איש: דן אלסברג הרגיש

338
00:11:40,506 --> 00:11:43,309
הכל בעוצמה רבה,

339
00:11:43,343 --> 00:11:46,177
אבל לא יותר מזה

340
00:11:46,212 --> 00:11:47,546
מושג שהיה לו משלו

341
00:11:47,580 --> 00:11:49,147
אשמה לכל דבר

342
00:11:49,181 --> 00:11:51,783
הוא עשה בשנים הראשונות

343
00:11:51,818 --> 00:11:53,351
של המלחמה.

344
00:11:53,386 --> 00:11:56,905
[מנועי סילון מייללים...]

345
00:11:56,940 --> 00:12:00,843
היה לו תפקיד חשוב במה

346
00:12:00,877 --> 00:12:04,263
הפך להיות הכי מגוחך

347
00:12:04,297 --> 00:12:07,166
מסע הפצצות לא פרופורציונלי

348
00:12:07,200 --> 00:12:09,401
בהיסטוריה של העולם.

349
00:12:09,435 --> 00:12:11,587
[משששש...]

350
00:12:11,621 --> 00:12:17,793
[פיצוץ]

351
00:12:17,827 --> 00:12:22,097
[פיצוץ]

352
00:12:22,132 --> 00:12:30,522
[פיצוצים עמומים...]

353
00:12:30,556 --> 00:12:32,257
דן לא היה איזה פסיבי

354
00:12:32,292 --> 00:12:34,259
משתתף ביורוקרטי ב

355
00:12:34,294 --> 00:12:36,729
וייטנאם; הוא היה מאמין אמיתי.

356
00:12:36,763 --> 00:12:37,930
>> ארכיון אלסברג: ראיתי

357
00:12:37,964 --> 00:12:39,898
המעורבות שלנו בהקשר

358
00:12:39,933 --> 00:12:42,534
של סכסוך עולמי עם

359
00:12:42,568 --> 00:12:45,437
קומוניזם, אה, מלחמה קרה

360
00:12:45,471 --> 00:12:46,839
פרספקטיבה שחלקתי איתה

361
00:12:46,873 --> 00:12:48,140
רוב חברי הפקידים.

362
00:12:48,174 --> 00:12:50,642
<i>>> וייטנאם, מו נאם!</i>

363
00:12:50,676 --> 00:12:52,778
<i>[המון הידד]</i>

364
00:12:52,812 --> 00:12:54,679
<i>וייטנאם, מו נאם!</i>

365
00:12:54,714 --> 00:12:55,614
<i>[המון הידד]</i>

366
00:12:55,648 --> 00:12:56,514
<i>>> אלסברג ראיין: I</i>

367
00:12:56,549 --> 00:12:57,616
<i>קיבל את ההנחות הבסיסיות</i>

368
00:12:57,650 --> 00:12:58,851
<i>בתוך הממשלה: זה</i>

369
00:12:58,885 --> 00:13:00,853
<i>בעל ברית עם אמריקה</i>

370
00:13:00,887 --> 00:13:02,621
<i>היה טוב בשבילך, טוב ל</i>

371
00:13:02,655 --> 00:13:04,123
<i>אנשים אחרים.</i>

372
00:13:04,157 --> 00:13:05,224
<i>והיה אידאליסט</i>

373
00:13:05,258 --> 00:13:07,159
<i>היבט אליו.</i>

374
00:13:07,193 --> 00:13:08,794
<i>בוייטנאם, הגנו,</i>

375
00:13:08,828 --> 00:13:10,462
<i>כביכול, דמוקרטיה, או ה</i>

376
00:13:10,496 --> 00:13:11,797
<i>אפשרות של דמוקרטיה,</i>

377
00:13:11,831 --> 00:13:14,532
<i>נגד סטאליניסט</i>

378
00:13:14,567 --> 00:13:16,668
<i>דיקטטורה.</i>

379
00:13:16,702 --> 00:13:21,540
<i>[להבי מסוק מסתובבים]</i>

380
00:13:21,574 --> 00:13:23,042
<i>לא רציתי לצפות במלחמה</i>

381
00:13:23,076 --> 00:13:24,876
<i>שאליו היינו מחויבים כעת,</i>

382
00:13:24,911 --> 00:13:26,979
<i>חזרה לוושינגטון;</i>

383
00:13:27,013 --> 00:13:29,614
<i>רציתי להיות שם.</i>

384
00:13:29,649 --> 00:13:31,750
<i>למדתי בחיל הימי</i>

385
00:13:31,784 --> 00:13:33,785
<i>כדי לדעת מה קורה,</i>

386
00:13:33,819 --> 00:13:34,953
<i>אתה חייב לקום ב</i>

387
00:13:34,988 --> 00:13:36,488
<i>הקו הקדמי.</i>

388
00:13:36,522 --> 00:13:41,877
<i>[�...]</i>

389
00:13:41,911 --> 00:13:42,744
<i>...[מספר]: בחלוקה</i>

390
00:13:42,779 --> 00:13:44,012
<i>המפקדה, הם הראו לי</i>

391
00:13:44,047 --> 00:13:45,547
<i>תרשים של מאות סיורים</i>

392
00:13:45,582 --> 00:13:46,615
<i>יוצאים כל לילה</i>

393
00:13:46,649 --> 00:13:48,683
<i>באזור שלהם.</i>

394
00:13:48,718 --> 00:13:50,419
<i>בעצם בחרתי סיור</i>

395
00:13:50,453 --> 00:13:52,671
<i>מהתרשים וזה היה</i>

396
00:13:52,705 --> 00:13:54,106
<i>בשלב זה שהקצין</i>

397
00:13:54,140 --> 00:13:56,241
<i>ברמת הגדוד הודיעו לי</i>

398
00:13:56,275 --> 00:13:57,743
<i>לא היו שם סיורים,</i>

399
00:13:57,777 --> 00:13:58,744
<i>יותר מאשר בשאר</i>

400
00:13:58,778 --> 00:14:00,478
<i>של המדינה.</i>

401
00:14:00,513 --> 00:14:02,514
<i>התרשים היה כולו מתיחה,</i>

402
00:14:02,548 --> 00:14:03,949
<i>אשליה, כמו כל ה</i>

403
00:14:03,983 --> 00:14:05,583
<i>נתונים סטטיסטיים אופטימיים שהיו</i>

404
00:14:05,618 --> 00:14:07,886
<i>מגיע כבר שנים.</i>

405
00:14:07,920 --> 00:14:09,320
<i>לא היו סיורים ליליים</i>

406
00:14:09,355 --> 00:14:11,289
<i>על ידי הכוחות הווייטנאמיים שלנו.</i>

407
00:14:11,323 --> 00:14:12,557
<i>רק הוויאט קונג</i>

408
00:14:12,591 --> 00:14:13,959
<i>היינו בחוץ בלילה.</i>

409
00:14:13,993 --> 00:14:20,165
<i>הם החזיקו במדינה בלילות.</i>

410
00:14:20,199 --> 00:14:20,666
<i>[מנועים במצב סרק,</i>

411
00:14:20,700 --> 00:14:27,222
<i>צופרים צופרים...]</i>

412
00:14:27,256 --> 00:14:28,189
<i>>> פטרישיה: היינו</i>

413
00:14:28,224 --> 00:14:29,324
<i>מאוד מאוהב.</i>

414
00:14:29,358 --> 00:14:30,892
<i>>> � אתה הגשמת החלום שלי �</i>

415
00:14:30,926 --> 00:14:33,194
<i>>> הצטרפתי לדן בוייטנאם,</i>

416
00:14:33,229 --> 00:14:34,129
<i>ובטיול הזה,</i>

417
00:14:34,163 --> 00:14:35,464
<i>הוא ביקש ממני להתחתן איתו.</i>

418
00:14:35,498 --> 00:14:39,501
<i>>> � ...ורק...</i>

419
00:14:39,535 --> 00:14:41,336
<i>אתה... �</i>

420
00:14:41,371 --> 00:14:43,171
<i>>> � אה... �</i>

421
00:14:43,205 --> 00:14:44,172
>> פטרישיה: הלכנו לזה

422
00:14:44,206 --> 00:14:46,007
מסיבה שבה זה היה האדם הזה

423
00:14:46,041 --> 00:14:47,242
מי היה בצפון וייטנאם

424
00:14:47,277 --> 00:14:48,677
ותיאר את ההשפעות

425
00:14:48,711 --> 00:14:50,578
מההפצצה שלנו.

426
00:14:50,613 --> 00:14:53,481
זו הייתה רק התגברות

427
00:14:53,516 --> 00:14:56,317
של סוג של גועל קרביים.

428
00:14:56,352 --> 00:14:57,218
>> אלסברג התראיין: ואנחנו

429
00:14:57,253 --> 00:14:58,153
עזב את המפלגה.

430
00:14:58,187 --> 00:15:00,088
פטרישיה, ששתה קצת

431
00:15:00,123 --> 00:15:02,624
במהלכו, אמר...

432
00:15:02,658 --> 00:15:04,692
>> "איך אתה יכול להיות

433
00:15:04,727 --> 00:15:05,994
חלק מזה?"

434
00:15:06,028 --> 00:15:07,462
כי במובנים מסוימים,

435
00:15:07,497 --> 00:15:09,197
הוא היה יותר חלק מזה

436
00:15:09,232 --> 00:15:11,433
ממה שאני חושב שהוא הבין.

437
00:15:11,467 --> 00:15:13,868
>> וחשבתי... [נאנח]

438
00:15:13,902 --> 00:15:15,103
"אני נגד ההפצצה,

439
00:15:15,138 --> 00:15:16,471
אני מנסה לעצור את כל

440
00:15:16,506 --> 00:15:18,340
הפצצה בדרום וייטנאם,

441
00:15:18,374 --> 00:15:19,608
מנסה לעשות הכי טוב שאני יכול

442
00:15:19,642 --> 00:15:21,876
כדי למתן את ההרג,

443
00:15:21,911 --> 00:15:23,244
ואני לא מקבל שום קרדיט

444
00:15:23,279 --> 00:15:25,013
בשביל זה והיא מחזיקה אותי

445
00:15:25,047 --> 00:15:26,981
אחראי על כל המלחמה".

446
00:15:27,016 --> 00:15:29,251
>> האשמה שלי בדן, ואני

447
00:15:29,285 --> 00:15:30,685
תחשוב על התשוקה שבה זה

448
00:15:30,719 --> 00:15:32,720
יצא, זה באמת גרם לו

449
00:15:32,755 --> 00:15:34,623
לסגור, כי הוא היה

450
00:15:34,657 --> 00:15:37,025
אומר, "אני לא רוצה להיות עם

451
00:15:37,059 --> 00:15:38,627
מישהו כזה קריטי

452
00:15:38,661 --> 00:15:40,328
מצדי, זה לא רואה שאני כן

453
00:15:40,363 --> 00:15:41,963
מסכנת את חיי כדי לנסות להפסיק

454
00:15:41,997 --> 00:15:43,265
ההפצצה והניסיון להביא

455
00:15:43,299 --> 00:15:44,900
דמוקרטיה למדינה".

456
00:15:44,934 --> 00:15:47,435
אבל הוא עדיין קנה את זה

457
00:15:47,470 --> 00:15:49,304
כל רוח הזמן של המלחמה ההיא.

458
00:15:49,339 --> 00:15:50,405
הגברים היו שלו

459
00:15:50,439 --> 00:15:51,606
עמיתים, שנטו להיות

460
00:15:51,640 --> 00:15:53,408
אנשים במשרד החוץ,

461
00:15:53,442 --> 00:15:55,994
בעצם אהבו את כולו

462
00:15:56,028 --> 00:15:58,529
זירת הסכנה, הסיכון,

463
00:15:58,564 --> 00:16:00,982
ההרפתקה, כמעט כמו להיות

464
00:16:01,016 --> 00:16:02,284
בסרט של ג'ון וויין או

465
00:16:02,318 --> 00:16:03,351
משהו כזה.

466
00:16:03,386 --> 00:16:05,820
["מזמור הנחתים" מתנגן...]

467
00:16:05,854 --> 00:16:06,454
>> אלסברג התראיין: אני

468
00:16:06,489 --> 00:16:07,855
תחשוב שהרבה אנשים רוצים

469
00:16:07,890 --> 00:16:08,890
הצטרפו לנחתים כדי לראות

470
00:16:08,924 --> 00:16:09,991
אם הם עומדים בזה.

471
00:16:10,025 --> 00:16:11,259
מעולם לא הצלחתי לזרוק

472
00:16:11,294 --> 00:16:12,760
כדור קשה, לא יכול לשחק

473
00:16:12,795 --> 00:16:13,628
עם רובים...

474
00:16:13,663 --> 00:16:16,898
רציתי להיות חייל,

475
00:16:16,932 --> 00:16:18,933
אז הנחתים היו הזדמנות

476
00:16:18,967 --> 00:16:20,735
לעשות זאת.

477
00:16:20,769 --> 00:16:22,304
אני חושב שהייתי הראשון היחיד

478
00:16:22,338 --> 00:16:23,538
סגן בנחת 2

479
00:16:23,573 --> 00:16:24,739
מחלקה שיהיה רובה

480
00:16:24,773 --> 00:16:27,041
החברה ואני אהבנו להיות

481
00:16:27,076 --> 00:16:28,860
מפקד פלוגה.

482
00:16:28,894 --> 00:16:30,128
בעל האחריות

483
00:16:30,163 --> 00:16:32,814
עבור 211 גברים, להיות לגמרי

484
00:16:32,848 --> 00:16:34,633
אחראי על רווחתם

485
00:16:34,667 --> 00:16:36,268
וההכשרה שלהם.

486
00:16:36,302 --> 00:16:37,536
זו הייתה התקופה המאושרת ביותר של

487
00:16:37,570 --> 00:16:39,171
החיים שלי, אה, מקצועית,

488
00:16:39,205 --> 00:16:41,706
במבט לאחור, עדיין כך.

489
00:16:41,740 --> 00:16:47,812
[�...]

490
00:16:47,846 --> 00:16:49,614
>> פטרישיה: עזבתי ויכולתי

491
00:16:49,649 --> 00:16:51,049
תגיד שהוא נסגר.

492
00:16:51,083 --> 00:16:52,617
לבו נסוג לתוך כספת

493
00:16:52,652 --> 00:16:53,585
שלא היה לי

494
00:16:53,619 --> 00:16:55,787
השילוב ל.

495
00:16:55,821 --> 00:16:57,689
>> אז במוחי שלי, אה,

496
00:16:57,723 --> 00:16:59,224
זה לא יקרה.

497
00:16:59,259 --> 00:17:00,892
איך אני יכול להיות נשוי למישהו

498
00:17:00,926 --> 00:17:02,461
מי לא נותן לי את ההטבה

499
00:17:02,495 --> 00:17:05,197
מהספק בעניין הזה איכשהו?

500
00:17:05,231 --> 00:17:06,431
מבחינתי,

501
00:17:06,466 --> 00:17:09,168
האירוסין הופסק.

502
00:17:09,202 --> 00:17:12,271
[ירי אוטומטי...]

503
00:17:12,305 --> 00:17:13,539
>> גבר: פגשתי לראשונה את אלסברג

504
00:17:13,573 --> 00:17:14,640
בשדות האורז

505
00:17:14,674 --> 00:17:16,175
של דלתת המקונג הצפונית

506
00:17:16,209 --> 00:17:18,577
באמצע 1966.

507
00:17:18,611 --> 00:17:19,811
הייתה לו תת מכונה של שמייסר

508
00:17:19,845 --> 00:17:21,780
אקדח בידו, הוא היה לבוש

509
00:17:21,814 --> 00:17:23,081
בעייפות, והוא היה

510
00:17:23,115 --> 00:17:24,365
מנסה להוביל אמריקאי

511
00:17:24,400 --> 00:17:26,200
פלוגת חי"ר בהתקפה על

512
00:17:26,235 --> 00:17:28,303
עמדת צלפים בכפר.

513
00:17:28,337 --> 00:17:30,171
דן אלסברג אז היה מאוד

514
00:17:30,205 --> 00:17:32,073
נץ ולהוט מאוד.

515
00:17:32,107 --> 00:17:33,775
>> איש: אז הוא היה חייל?

516
00:17:33,810 --> 00:17:34,509
>> לא, הוא לא היה,

517
00:17:34,544 --> 00:17:35,811
הוא היה אזרח.

518
00:17:35,845 --> 00:17:37,845
[מדברים אחד על השני]

519
00:17:37,880 --> 00:17:39,314
שאלתי אותו מה זה השטן

520
00:17:39,348 --> 00:17:40,649
הוא עושה בדלתא של המקונג

521
00:17:40,683 --> 00:17:41,816
עם שמייסר

522
00:17:41,850 --> 00:17:42,317
מכונה-אקדח.

523
00:17:42,351 --> 00:17:43,719
הוא אמר שהוא נסע לשם

524
00:17:43,753 --> 00:17:45,120
תראה איך התנהלה המלחמה.

525
00:17:45,154 --> 00:17:46,121
הוא חשב שזה לא הולך

526
00:17:46,155 --> 00:17:47,388
טוב מאוד והוא רצה

527
00:17:47,423 --> 00:17:49,091
לראות את זה הולך יותר טוב.

528
00:17:49,125 --> 00:17:54,663
[�...]

529
00:17:54,697 --> 00:17:55,664
>> אלסברג מספר: הייתי

530
00:17:55,698 --> 00:17:56,732
נקודת הליכה עם עוד שלושה

531
00:17:56,766 --> 00:17:58,066
גברים לפני החברה הראשית

532
00:17:58,101 --> 00:18:00,802
כדי שנוכל לזהות מארב.

533
00:18:00,837 --> 00:18:02,054
[ירי אוטומטי...]

534
00:18:02,088 --> 00:18:04,489
שמענו ירי מאחורינו.

535
00:18:04,523 --> 00:18:06,257
במבט לאחור ראיתי שניים

536
00:18:06,292 --> 00:18:07,575
וייטקונג במכנסיים קצרים מרופטים

537
00:18:07,610 --> 00:18:09,644
ירי אק-47.

538
00:18:09,679 --> 00:18:12,464
[ירי...]

539
00:18:12,498 --> 00:18:13,798
...[ארכיון]: אתה תלך על זה

540
00:18:13,833 --> 00:18:16,017
עמדה, לא יהיה אף אחד

541
00:18:16,051 --> 00:18:17,953
שם ואז היו מכים אותך

542
00:18:17,987 --> 00:18:19,271
עוד גוש, ואני מאמין

543
00:18:19,305 --> 00:18:21,356
שהלהקות עבדו עלינו

544
00:18:21,390 --> 00:18:22,757
בעיקרו של דבר, לסירוגין

545
00:18:22,792 --> 00:18:23,792
מזנקים אחד את השני.

546
00:18:23,826 --> 00:18:25,493
...[מסופר]: בטח יש להם

547
00:18:25,527 --> 00:18:26,694
שכב במים

548
00:18:26,729 --> 00:18:28,864
כשעברנו ועכשיו הם

549
00:18:28,898 --> 00:18:29,998
ירו לעבר החיילים

550
00:18:30,032 --> 00:18:32,417
עוקב אחרינו.

551
00:18:32,452 --> 00:18:34,286
לא יכולנו לירות לעברם

552
00:18:34,320 --> 00:18:35,554
כי היינו יורים

553
00:18:35,588 --> 00:18:40,459
אצל החיילים שלנו.

554
00:18:40,493 --> 00:18:41,460
...[ארכיון]: עכשיו בקורס

555
00:18:41,494 --> 00:18:42,761
של יום כזה,

556
00:18:42,962 --> 00:18:45,497
אתה מקבל כבוד גדול מאוד

557
00:18:45,531 --> 00:18:47,532
לאנשים האלה שנמצאים בפנים

558
00:18:47,566 --> 00:18:49,000
אפקט ריצה מעגלים מסביב

559
00:18:49,034 --> 00:18:53,471
גדוד אמריקאי.

560
00:18:53,506 --> 00:18:55,457
אני זוכר שהסתכלתי למעלה על א

561
00:18:55,491 --> 00:18:57,659
סמל כששכבנו אחרי בערך

562
00:18:57,693 --> 00:18:59,861
ה-15 מאירועים אלו

563
00:18:59,895 --> 00:19:01,563
ואומר, "האם אתה מרגיש אי פעם

564
00:19:01,597 --> 00:19:03,565
כמו המעילים האדומים?"

565
00:19:03,599 --> 00:19:05,267
והוא אמר, "כן, הייתי

566
00:19:05,301 --> 00:19:06,668
חושב על זה כל היום".

567
00:19:06,702 --> 00:19:14,142
[�...]

568
00:19:14,177 --> 00:19:15,077
...[מספר]: התחלתי

569
00:19:15,111 --> 00:19:16,744
להבין שלא יכולנו לנצח את זה

570
00:19:16,779 --> 00:19:19,664
אויב בחצר האחורית שלהם.

571
00:19:19,699 --> 00:19:24,085
לא התכוונו לנצח.

572
00:19:24,120 --> 00:19:25,387
החבר'ה האלה לא התכוונו

573
00:19:25,421 --> 00:19:35,931
לוותר.

574
00:19:35,965 --> 00:19:36,764
...[מרואיין]: בדרך

575
00:19:36,799 --> 00:19:38,133
חזרה, שהייתה ב-Mcnamara's

576
00:19:38,167 --> 00:19:39,401
מטוס, הייתה לי הזדמנות

577
00:19:39,435 --> 00:19:40,802
תן לו יותר ממאה

578
00:19:40,836 --> 00:19:43,087
דפים ברווחים בודדים של התזכירים שלי.

579
00:19:43,122 --> 00:19:44,256
הוא ישב שם והוא לא

580
00:19:44,290 --> 00:19:45,290
כנראה הביא הרבה

581
00:19:45,324 --> 00:19:46,057
קרא.

582
00:19:46,091 --> 00:19:47,925
והיה לי את הביורוקרטיה הגדולה

583
00:19:47,960 --> 00:19:49,994
תענוג לצפות במפקד שלי

584
00:19:50,029 --> 00:19:52,063
בעצם קרא את המסמכים שלי, ו

585
00:19:52,097 --> 00:19:54,166
לא סתם לזרוק אותם הצידה.

586
00:19:54,200 --> 00:19:55,700
אז הוא ידע מה אני חושב

587
00:19:55,734 --> 00:19:57,101
הרבה על הקיפאון

588
00:19:57,136 --> 00:20:00,104
בוייטנאם והעובדה ש

589
00:20:00,139 --> 00:20:02,240
הדברים לא השתפרו.

590
00:20:02,274 --> 00:20:03,441
לקראת סוף הטיסה,

591
00:20:03,475 --> 00:20:04,976
הוא קרא לי לחלק האחורי של

592
00:20:05,011 --> 00:20:06,711
המטוס, "דן, יש לי

593
00:20:06,746 --> 00:20:07,746
טיעון כאן.

594
00:20:07,780 --> 00:20:09,080
הוא אומר שכן הדברים

595
00:20:09,115 --> 00:20:10,348
שיפור, שאנחנו עושים

596
00:20:10,383 --> 00:20:11,416
התקדמות.

597
00:20:11,450 --> 00:20:13,184
ואני אומר שהדברים גרועים יותר,

598
00:20:13,219 --> 00:20:14,785
יותר גרועים ממה שהיו לפני שנה.

599
00:20:14,820 --> 00:20:15,953
אתה זה שיודע.

600
00:20:15,988 --> 00:20:17,955
מה אתה אומר שהתשובה היא?"

601
00:20:17,990 --> 00:20:19,441
אמר, "ובכן, מר המזכיר,

602
00:20:19,475 --> 00:20:21,342
אני הכי מתרשם מכמה

603
00:20:21,376 --> 00:20:23,010
אותם דברים הם משנה

604
00:20:23,045 --> 00:20:23,878
לפני."

605
00:20:23,913 --> 00:20:25,279
והוא אמר, "אתה רואה, אתה רואה?

606
00:20:25,314 --> 00:20:26,448
זה בדיוק מה שאני אומר.

607
00:20:26,482 --> 00:20:27,782
שמנו עוד מאה

608
00:20:27,817 --> 00:20:29,216
אלף חיילים שם.

609
00:20:29,251 --> 00:20:30,785
הדברים הם בדיוק, הם לא

610
00:20:30,820 --> 00:20:31,986
יותר טוב, זה אומר שהם

611
00:20:32,020 --> 00:20:34,255
באמת יותר גרוע".

612
00:20:34,290 --> 00:20:35,524
היינו על הקרקע,

613
00:20:35,558 --> 00:20:37,326
ומקנמארה יצאה אל

614
00:20:37,360 --> 00:20:39,194
יום ערפילי והייתי מאחור

615
00:20:39,228 --> 00:20:39,995
אותו.

616
00:20:40,029 --> 00:20:41,029
>> רוברט מקנמארה בקלטת: אתה

617
00:20:41,063 --> 00:20:42,063
נשאל אם אני אופטימי

618
00:20:42,098 --> 00:20:43,398
או פסימי.

619
00:20:43,432 --> 00:20:45,100
היום אני יכול להגיד לך את זה

620
00:20:45,134 --> 00:20:46,801
התקדמות צבאית בעבר

621
00:20:46,835 --> 00:20:48,403
12 חודשים עברו את שלנו

622
00:20:48,437 --> 00:20:49,270
ציפיות.

623
00:20:49,305 --> 00:20:51,072
>> הוא אמר, "רבותי,

624
00:20:51,107 --> 00:20:52,707
אני מאוד מעודד ממה

625
00:20:52,741 --> 00:20:53,541
ראיתי בוייטנאם.

626
00:20:53,575 --> 00:20:54,876
מכל בחינה הדברים הם

627
00:20:54,910 --> 00:20:55,843
עדיף עכשיו.

628
00:20:55,878 --> 00:20:56,777
שאנחנו מתקדמים,

629
00:20:56,812 --> 00:20:57,912
הכל יותר טוב.

630
00:20:57,946 --> 00:21:00,432
וחשבתי, "אני מקווה שכן

631
00:21:00,466 --> 00:21:03,769
אף פעם לא בעבודה שבה אני צריך

632
00:21:03,803 --> 00:21:09,007
שקר ככה."

633
00:21:09,041 --> 00:21:09,908
...[מסופר]: למדתי את זה

634
00:21:09,942 --> 00:21:11,410
הספקות החמורים של מקנמארה לגבי

635
00:21:11,444 --> 00:21:14,813
המלחמה המשיכה להעמיק.

636
00:21:14,847 --> 00:21:16,415
מאחורי דלתות סגורות, הוא

637
00:21:16,449 --> 00:21:17,482
מומלץ למשוך בחזרה

638
00:21:17,517 --> 00:21:18,517
ההפצצה ודחפו ל

639
00:21:18,551 --> 00:21:21,953
הסדר מדיני.

640
00:21:21,987 --> 00:21:23,555
ג'ונסון דחה את זה של מקנמארה

641
00:21:23,589 --> 00:21:25,924
עצה.

642
00:21:25,958 --> 00:21:27,859
>> למקנמארה היה אז חוש,

643
00:21:27,894 --> 00:21:30,178
מאוד כמו שיש לאנשים עכשיו,

644
00:21:30,212 --> 00:21:31,579
שזו הייתה טעות טראגית,

645
00:21:31,613 --> 00:21:33,247
שהיינו באמצע

646
00:21:33,282 --> 00:21:34,549
קטסטרופה.

647
00:21:34,583 --> 00:21:36,051
אה, וזה היה חשוב

648
00:21:36,085 --> 00:21:37,819
נסו להבין איך היה לנו

649
00:21:37,853 --> 00:21:39,587
נקלע לאסון הזה.

650
00:21:39,621 --> 00:21:40,555
>> קריינות אלסברג: בחודש יוני

651
00:21:40,589 --> 00:21:43,291
משנת 1967, הורה מקנמארה

652
00:21:43,326 --> 00:21:44,525
מחקר מקיף בפנים

653
00:21:44,560 --> 00:21:46,862
הפנטגון על ההיסטוריה של

654
00:21:46,896 --> 00:21:49,397
מעורבות ארה"ב בוייטנאם.

655
00:21:49,431 --> 00:21:50,431
>> הלכנו לראנד

656
00:21:50,466 --> 00:21:51,933
תאגיד וגייס את

657
00:21:51,968 --> 00:21:54,035
אנשים שם שעשו היסטורית

658
00:21:54,070 --> 00:21:55,603
לימודים וכמובן אחד מהם

659
00:21:55,637 --> 00:21:57,004
האנשים ששאלנו היו

660
00:21:57,039 --> 00:21:58,306
דניאל אלסברג.

661
00:21:58,340 --> 00:21:59,140
>> אלסברג מספר: שלי

662
00:21:59,175 --> 00:22:00,308
מעורבות במחקר תהיה

663
00:22:00,342 --> 00:22:02,277
שנה את חיי, ושנה

664
00:22:02,311 --> 00:22:04,312
היסטוריה בדרכים שלא יכולתי לקבל

665
00:22:04,346 --> 00:22:06,614
דמיינו.

666
00:22:06,648 --> 00:22:07,549
>> מורט הלפרין: סיווגנו

667
00:22:07,583 --> 00:22:08,883
ניירות הפנטגון לומדים כ

668
00:22:08,917 --> 00:22:10,585
סודי ביותר, וכל עמוד של

669
00:22:10,619 --> 00:22:12,888
כל מחקר הוא סודי ביותר כי

670
00:22:12,922 --> 00:22:14,555
שקלנו את קיומו של

671
00:22:14,590 --> 00:22:16,391
המחקר יהיה סודי ביותר,

672
00:22:16,425 --> 00:22:17,926
אבל האדם אליו ניסינו

673
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
שמור על זה שלא היה

674
00:22:18,995 --> 00:22:20,461
הווייטנאמים - מי לא

675
00:22:20,496 --> 00:22:21,629
היה אכפת לך בכלל - או

676
00:22:21,663 --> 00:22:23,265
הרוסים או הסינים,

677
00:22:23,299 --> 00:22:25,400
אבל לינדון ג'ונסון.

678
00:22:25,434 --> 00:22:27,268
פחדנו דרך המכלול

679
00:22:27,303 --> 00:22:29,404
למד כי אם הנשיא

680
00:22:29,438 --> 00:22:30,972
גילה על זה, שהוא

681
00:22:31,006 --> 00:22:32,773
יפסיק את זה, כי ג'ונסון

682
00:22:32,808 --> 00:22:35,310
ידעתי שלמקנמארה היו ספקות

683
00:22:35,344 --> 00:22:37,112
על המלחמה והאמינו בזה

684
00:22:37,146 --> 00:22:39,180
היו שם להקות של אזרחים

685
00:22:39,215 --> 00:22:41,349
הפנטגון נחוש לעשות

686
00:22:41,384 --> 00:22:42,817
כל מה שהם יכלו להשיג אותנו

687
00:22:42,851 --> 00:22:44,219
מחוץ לוייטנאם.

688
00:22:44,253 --> 00:22:46,321
>> אני לא רוצה שגבר יגיע לכאן

689
00:22:46,355 --> 00:22:49,457
תחזור הביתה ותחשוב אחרת.

690
00:22:49,491 --> 00:22:52,693
אנחנו הולכים לנצח.

691
00:22:52,728 --> 00:22:58,299
[פיצוצים, ירי אוטומטי]

692
00:22:58,333 --> 00:22:59,133
>> אלסברג מספר: אבל

693
00:22:59,167 --> 00:23:00,602
האופטימיות של ג'ונסון עמדה להגיע

694
00:23:00,636 --> 00:23:04,172
נפץ.

695
00:23:04,206 --> 00:23:06,908
בשנה החדשה של וייטנאם, 1968,

696
00:23:06,942 --> 00:23:09,110
נתפס מתקפת פתע מאסיבית

697
00:23:09,144 --> 00:23:10,679
כוחות ארה"ב כבויים לגמרי

698
00:23:10,713 --> 00:23:15,984
שומר.

699
00:23:16,018 --> 00:23:17,168
בפעם הראשונה, המלחמה

700
00:23:17,202 --> 00:23:18,954
הגיע אל ערי וייטנאם

701
00:23:18,988 --> 00:23:23,624
ועיירות, כולל סייגון.

702
00:23:23,659 --> 00:23:24,993
התקפת הטט הייתה א

703
00:23:25,027 --> 00:23:27,062
מכה הרסנית לארה"ב מורל

704
00:23:27,096 --> 00:23:28,963
והציבור האמריקאי התחיל

705
00:23:28,998 --> 00:23:31,232
לאבד אמון במלחמה.

706
00:23:31,266 --> 00:23:32,183
>> מייק וואלאס: עם מודגש

707
00:23:32,217 --> 00:23:33,384
סדרת פשיטות במהלך האחרון

708
00:23:33,419 --> 00:23:35,069
שלושה ימים, האויב בוייטנאם

709
00:23:35,104 --> 00:23:36,972
הרס את המיתוס ש

710
00:23:37,006 --> 00:23:38,172
כוח צבאי של בעלות הברית

711
00:23:38,207 --> 00:23:40,074
שולט במדינה הזו.

712
00:23:40,109 --> 00:23:41,442
הקומוניסטים פגעו מאוד

713
00:23:41,477 --> 00:23:42,243
לב סייגון...

714
00:23:42,277 --> 00:23:43,111
>> אלסברג מספר: מתי

715
00:23:43,145 --> 00:23:44,579
הגנרל העליון של ג'ונסון ביקש

716
00:23:44,614 --> 00:23:46,631
עוד חיילים, הייתה הבקשה

717
00:23:46,665 --> 00:23:49,500
<i>הדלפה לניו יורק טיימס.</i>

718
00:23:49,534 --> 00:23:50,635
<i>הסיפור גרם ל</i> אדיר

719
00:23:50,669 --> 00:23:52,103
<i>מהומה בקונגרס.</i>

720
00:23:52,138 --> 00:23:53,138
<i>>> הנרי קאבוט לודג': הייתי רוצה</i>

721
00:23:53,172 --> 00:23:54,605
<i>להרגיש שהאנשים שלנו היו גרועים</i>

722
00:23:54,640 --> 00:23:56,423
<i>טעה ולא הבין</i>

723
00:23:56,458 --> 00:23:57,725
<i>ההשלכות של כאלה</i>

724
00:23:57,760 --> 00:23:58,659
<i>אסון.</i>

725
00:23:58,694 --> 00:24:00,462
<i>>> ובכן, אנחנו מסכימים על דבר אחד:</i>

726
00:24:00,496 --> 00:24:01,496
<i>שהם יכולים להיות גרועים</i>

727
00:24:01,530 --> 00:24:02,464
<i>טעה, ואתה ו</i>

728
00:24:02,498 --> 00:24:03,731
<i>הנשיא, לפי שיקול דעתי,</i>

729
00:24:03,765 --> 00:24:05,000
<i>הטעו אותם עבור</i>

730
00:24:05,034 --> 00:24:06,468
<i>הרבה זמן במלחמה הזו.</i>

731
00:24:06,502 --> 00:24:07,702
<i>>> עכשיו אני מבין ש</i> שלי

732
00:24:07,736 --> 00:24:09,437
<i>הגישה הקודמת הייתה</i>

733
00:24:09,472 --> 00:24:11,239
<i>פשוט טועה.</i>

734
00:24:11,273 --> 00:24:13,141
<i>שלא שחררתי את ה</i> שלי

735
00:24:13,175 --> 00:24:15,710
<i>אחריות למדינה,</i>

736
00:24:15,744 --> 00:24:18,046
<i>לחוקה, אה, ל</i>

737
00:24:18,080 --> 00:24:19,714
<i>הציבור או לחיילים,</i>

738
00:24:19,748 --> 00:24:21,416
<i>על ידי שמירת הסודות ש</i>

739
00:24:21,450 --> 00:24:23,051
<i>הוביל להסלמה של</i>

740
00:24:23,085 --> 00:24:24,252
<i>המלחמה, שזו הייתה</i>

741
00:24:24,286 --> 00:24:24,986
<i>שגוי.</i>

742
00:24:25,021 --> 00:24:26,388
<i>אבל השאלה הייתה, מה יהיה</i>

743
00:24:26,422 --> 00:24:28,956
<i>לעשות שינוי?</i>

744
00:24:28,991 --> 00:24:29,790
<i>...[מספר]: נפגשתי עם</i>

745
00:24:29,825 --> 00:24:31,292
<i>כתב ניל שיהאן ב</i>

746
00:24:31,327 --> 00:24:32,560
<i>הניו יורק טיימס והדלפות</i>

747
00:24:32,594 --> 00:24:34,129
מידע על סוד

748
00:24:34,163 --> 00:24:35,696
C.I.A. דיווח על חייל האויב

749
00:24:35,731 --> 00:24:39,034
חוזק.

750
00:24:39,068 --> 00:24:41,469
הסיפור הגיע לעמוד הראשון.

751
00:24:41,504 --> 00:24:43,171
זו הייתה הפעם הראשונה שהלכתי

752
00:24:43,205 --> 00:24:45,006
מחוץ לערוצים הרשמיים ל

753
00:24:45,041 --> 00:24:55,350
להשפיע על ניהול המלחמה.

754
00:24:55,384 --> 00:25:07,628
[מנגן שופן...]

755
00:25:07,663 --> 00:25:08,796
>> יהודית ארליך: דן, מתי עשה

756
00:25:08,830 --> 00:25:10,731
אתה מתחיל לנגן בפסנתר?

757
00:25:10,766 --> 00:25:12,233
>> הו, כשהייתי בן חמש עד

758
00:25:12,268 --> 00:25:13,401
הייתי בערך בן 15.

759
00:25:13,436 --> 00:25:14,436
>> ארליך: וכמה היו רציניים

760
00:25:14,470 --> 00:25:15,403
אתה בזמנו?

761
00:25:15,438 --> 00:25:16,737
>> ובכן, ביליתי את כל הזמן שלי

762
00:25:16,772 --> 00:25:18,673
משחק אז 10 שנים ו

763
00:25:18,707 --> 00:25:20,808
ואז לא שיחק עוד 40.

764
00:25:20,842 --> 00:25:21,576
[צוחק]

765
00:25:21,610 --> 00:25:22,810
>> ארליך: מה קרה?

766
00:25:22,844 --> 00:25:24,863
>> אה, אמא שלי מתה, והיא

767
00:25:24,897 --> 00:25:26,564
היה זה שרצה שאהיה

768
00:25:26,599 --> 00:25:29,133
פסנתרן קונצרט.

769
00:25:29,167 --> 00:25:33,437
ב-4 ביולי 1946 היינו

770
00:25:33,472 --> 00:25:35,507
נוסע לדנבר, הולך

771
00:25:35,541 --> 00:25:38,710
דרך שדות התירס של איווה,

772
00:25:38,744 --> 00:25:40,077
יום חם מאוד, באמצע

773
00:25:40,346 --> 00:25:41,229
היום, ואבא שלי

774
00:25:41,263 --> 00:25:43,114
נרדם על ההגה,

775
00:25:43,148 --> 00:25:45,399
והמכונית ירדה מהכביש

776
00:25:45,434 --> 00:25:47,702
לתוך גשר-- חומה עולה

777
00:25:47,736 --> 00:25:49,303
בצד הדרך, ו

778
00:25:49,338 --> 00:25:50,839
גזוז מהצד של המכונית

779
00:25:50,873 --> 00:25:52,239
איפה היו אמי ואחותי

780
00:25:52,274 --> 00:25:54,191
יושב והרג את אמא שלי

781
00:25:54,226 --> 00:26:04,068
ואחותי.

782
00:26:04,102 --> 00:26:05,470
הייתי בצד השני מאחור

783
00:26:05,504 --> 00:26:06,804
הנהג, אז קיבלתי

784
00:26:06,839 --> 00:26:10,508
זעזוע מוח וברך שבורה.

785
00:26:10,542 --> 00:26:13,110
והייתי בתרדמת 36 שעות

786
00:26:13,144 --> 00:26:14,512
ואז בבית החולים עבור

787
00:26:14,546 --> 00:26:17,114
בערך 3-1/2 חודשים.

788
00:26:17,148 --> 00:26:21,151
אז, אממ, אני חושב שזה קרה כנראה

789
00:26:21,186 --> 00:26:23,721
השאר, אה, את הרושם עליי

790
00:26:23,756 --> 00:26:25,423
זה, אה, מישהו שאהבת,

791
00:26:25,457 --> 00:26:27,091
כמו אבי, או מכובד,

792
00:26:27,125 --> 00:26:30,094
סמכות, יכולה להירדם

793
00:26:30,128 --> 00:26:32,296
ליד ההגה, והיה חייב להיות

794
00:26:32,330 --> 00:26:34,164
צפו, לא בגלל שהם היו

795
00:26:34,199 --> 00:26:36,734
רע, אבל בגלל שהם היו

796
00:26:36,769 --> 00:26:38,469
לא קשוב אולי ל

797
00:26:38,504 --> 00:26:39,737
הסיכונים.

798
00:26:39,772 --> 00:26:44,758
[�...]

799
00:26:44,793 --> 00:26:46,160
11 חודשים קודם לכן, כשהייתי

800
00:26:46,195 --> 00:26:48,162
14, הירושימה הייתה

801
00:26:48,197 --> 00:26:50,331
נהרס, ונגסאקי.

802
00:26:50,365 --> 00:26:52,133
הייתי מודאג מאוד מהעניין הזה

803
00:26:52,168 --> 00:26:53,784
תפנית של אירועים אנושיים.

804
00:26:53,819 --> 00:26:57,271
חשבתי שזה מבשר רעות מאוד.

805
00:26:57,306 --> 00:27:00,124
מה שראיתי כמוסר, מאוד

806
00:27:00,158 --> 00:27:02,627
מעשה מפוקפק שלנו

807
00:27:02,661 --> 00:27:03,795
הנשיא - אותו הערצתי,

808
00:27:03,829 --> 00:27:06,163
הארי טרומן-- התבלבל

809
00:27:06,197 --> 00:27:09,901
המוח שלי עם הכישלון של אבי

810
00:27:09,935 --> 00:27:11,669
להישאר ערניים ולאפשר

811
00:27:11,703 --> 00:27:13,638
המכונית להרוג את אמא שלי ו

812
00:27:13,672 --> 00:27:17,875
אחות.

813
00:27:17,910 --> 00:27:21,178
>> אני לא אחפש...

814
00:27:21,212 --> 00:27:23,981
ואני לא אקבל...

815
00:27:24,015 --> 00:27:25,716
המינוי של המפלגה שלי עבור

816
00:27:25,751 --> 00:27:27,919
עוד קדנציה כנשיא שלך.

817
00:27:27,953 --> 00:27:29,170
>> ריצ'רד ניקסון: מעולם לא היה כך

818
00:27:29,205 --> 00:27:30,471
נעשה שימוש רב בכוח כך

819
00:27:30,505 --> 00:27:32,373
לא יעיל כמו בוייטנאם.

820
00:27:32,407 --> 00:27:33,307
>> ellsberg קריינות: תמיכה

821
00:27:33,342 --> 00:27:34,942
כי המלחמה ירדה לאחר מכן

822
00:27:34,976 --> 00:27:36,927
טט וג'ונסון פרשו

823
00:27:36,962 --> 00:27:39,230
המירוץ לנשיאות 1968.

824
00:27:39,265 --> 00:27:40,265
>> ריצ'רד ניקסון: אני מתחייב

825
00:27:40,299 --> 00:27:42,333
לך, יהיה לנו מכובד

826
00:27:42,368 --> 00:27:44,835
סוף למלחמה בוייטנאם.

827
00:27:44,870 --> 00:27:45,736
>> אלסברג מספר: ריצ'רד

828
00:27:45,771 --> 00:27:47,539
ניקסון ניצח בבחירות מבטיח

829
00:27:47,573 --> 00:27:49,374
שלום עם כבוד.

830
00:27:49,408 --> 00:27:50,908
הציבור הובל

831
00:27:50,942 --> 00:27:51,775
תאמין שיש לו סוד

832
00:27:51,810 --> 00:27:55,546
תכנן לסיים את המלחמה.

833
00:27:55,580 --> 00:27:56,580
...הנרי קיסינג'ר היה אז

834
00:27:56,614 --> 00:27:58,249
מדברים על הצורך לקבל

835
00:27:58,283 --> 00:28:00,651
יוצא מווייטנאם עם הגון

836
00:28:00,685 --> 00:28:01,485
מרווח.

837
00:28:01,519 --> 00:28:02,736
עכשיו זה היה די קיצוני

838
00:28:02,771 --> 00:28:03,804
נקודת מבט עבור א

839
00:28:03,838 --> 00:28:05,239
איש ממסד בזה

840
00:28:05,274 --> 00:28:05,973
זמן.

841
00:28:06,007 --> 00:28:07,975
לומר, אנחנו צריכים להיות בחוץ והכל

842
00:28:08,009 --> 00:28:09,377
אנחנו שואלים זה שהם לא

843
00:28:09,411 --> 00:28:10,778
להביך אותנו בכך שתשתלט עליו

844
00:28:10,812 --> 00:28:12,380
מיד.

845
00:28:12,414 --> 00:28:14,882
זה הוביל בי, אבל כמעט

846
00:28:14,916 --> 00:28:16,484
כולם, לשקר

847
00:28:16,518 --> 00:28:18,286
רושם כי ככל הנראה ניקסון

848
00:28:18,320 --> 00:28:19,753
הסכימה עם זה.

849
00:28:19,788 --> 00:28:21,322
ניקסון לא הסכים עם זה

850
00:28:21,356 --> 00:28:22,723
לדקה.

851
00:28:22,757 --> 00:28:27,895
[�...]

852
00:28:27,929 --> 00:28:30,864
נתתי סדרה של אפשרויות

853
00:28:30,899 --> 00:28:33,501
קיסינג'ר שגייסתי בראנד.

854
00:28:33,535 --> 00:28:34,802
שש או שבע אלטרנטיבות

855
00:28:34,836 --> 00:28:36,704
גישות בוייטנאם ל

856
00:28:36,738 --> 00:28:38,172
תחשוב על הלאומי הראשון שלו

857
00:28:38,207 --> 00:28:39,240
ישיבת מועצת הביטחון

858
00:28:39,274 --> 00:28:42,009
עם ניקסון.

859
00:28:42,043 --> 00:28:44,278
והוא בשלב מסוים אמר, "דן,

860
00:28:44,313 --> 00:28:46,864
אין לך אפשרות 'ניצחון'".

861
00:28:46,898 --> 00:28:48,699
ואני אמרתי, "טוב, אני לא חושב

862
00:28:48,733 --> 00:28:50,701
יש אפשרות 'ניצחון'".

863
00:28:50,735 --> 00:28:51,769
אמרתי, "אתה יכול להכפיל

864
00:28:51,803 --> 00:28:52,970
מספר החיילים וזה

865
00:28:53,005 --> 00:28:53,871
ישאיר את הדברים שקטים יותר,

866
00:28:53,906 --> 00:28:55,739
אבל עד שהם עזבו.

867
00:28:55,774 --> 00:28:57,574
אתה יכול להשתמש בנשק גרעיני

868
00:28:57,609 --> 00:28:58,943
ולהרוג את כל האנשים.

869
00:28:58,977 --> 00:29:01,545
לא הייתי קורא לזה ניצחון.

870
00:29:01,579 --> 00:29:03,314
אז יש, עד כמה שאני רואה,

871
00:29:03,348 --> 00:29:07,418
אין דרך לנצח".

872
00:29:07,452 --> 00:29:10,288
ניצלתי את ההזדמנות כדי לספר

873
00:29:10,322 --> 00:29:12,890
לו משהו שהייתי רוצה

874
00:29:12,924 --> 00:29:14,492
חשבתי לספר למישהו מי

875
00:29:14,526 --> 00:29:17,395
עמד להיכנס לעולם של

876
00:29:17,429 --> 00:29:21,266
באמת סודיות גבוהה.

877
00:29:21,300 --> 00:29:23,033
ואני אמרתי, "הנרי, אתה בערך

878
00:29:23,068 --> 00:29:25,336
כדי לקבל הרבה אישורים

879
00:29:25,371 --> 00:29:27,639
גבוה מהסודי ביותר, שאתה

880
00:29:27,673 --> 00:29:29,741
לא ידע על קיומו.

881
00:29:29,775 --> 00:29:31,309
זה הולך לקבל רצף

882
00:29:31,343 --> 00:29:33,378
של השפעות עליך.

883
00:29:33,412 --> 00:29:35,813
ראשית, התרגשות גדולה

884
00:29:35,847 --> 00:29:37,047
אתה מקבל את כל זה מדהים

885
00:29:37,082 --> 00:29:38,349
מידע שלא ידעת

886
00:29:38,384 --> 00:29:39,884
אפילו היה קיים.

887
00:29:39,918 --> 00:29:41,286
והשלב הבא הוא אתה

888
00:29:41,320 --> 00:29:43,321
תרגיש טיפש על שאין לך

889
00:29:43,355 --> 00:29:44,955
ידוע על כל זה.

890
00:29:44,990 --> 00:29:47,325
אבל זה לא יימשך זמן רב.

891
00:29:47,359 --> 00:29:49,327
בקרוב מאוד תתחיל לחשוב

892
00:29:49,361 --> 00:29:51,629
שכולם טיפשים.

893
00:29:51,664 --> 00:29:52,830
'מה יהיה המומחה הזה

894
00:29:52,864 --> 00:29:54,799
אומר לי אם הוא יודע מה

895
00:29:54,833 --> 00:29:57,402
ידעתי?'

896
00:29:57,436 --> 00:29:59,370
אז בסופו של דבר, אתה מפסיק

897
00:29:59,405 --> 00:30:04,809
מקשיב להם".

898
00:30:04,843 --> 00:30:05,676
>> מורט הלפרין: אני חושב

899
00:30:05,711 --> 00:30:07,377
כולם חשבו שהניקסון הזה

900
00:30:07,412 --> 00:30:08,813
הוא נבחר לסיים את המלחמה

901
00:30:08,847 --> 00:30:10,081
והתכוון לסיים את המלחמה.

902
00:30:10,115 --> 00:30:11,933
וזה התברר לי מאוד

903
00:30:11,967 --> 00:30:15,270
זה, אה, הוא לא היה.

904
00:30:15,304 --> 00:30:16,371
>> אלסברג: מורט הלפרין היה

905
00:30:16,405 --> 00:30:17,572
עובד עבור kissinger in

906
00:30:17,606 --> 00:30:18,906
הבית הלבן.

907
00:30:18,940 --> 00:30:21,058
בסוף הקיץ של 69', מורט

908
00:30:21,093 --> 00:30:23,978
אמר לי, "הוא נשאר בפנים, ו

909
00:30:24,012 --> 00:30:26,747
הוא מאיים בהסלמה".

910
00:30:35,457 --> 00:30:44,582
[�...]

911
00:30:44,616 --> 00:30:45,516
>> קריינות אלסברג: באוגוסט

912
00:30:45,550 --> 00:30:47,785
משנת 1969, קראתי את המוקדם ביותר

913
00:30:47,819 --> 00:30:49,487
חלקים ממחקר מקנמארה

914
00:30:49,521 --> 00:30:52,957
בפעם הראשונה.

915
00:30:52,992 --> 00:30:54,025
לראות את המלחמה ממנה

916
00:30:54,059 --> 00:30:55,826
ההתחלה השפיעה עליי יותר מ

917
00:30:55,861 --> 00:30:57,862
חשבתי שאפשר.

918
00:30:57,896 --> 00:30:59,363
זה שינה את כל התחושה שלי

919
00:30:59,397 --> 00:31:02,933
הלגיטימיות של המלחמה.

920
00:31:02,968 --> 00:31:04,468
מה שלמדתי זה שכן

921
00:31:04,502 --> 00:31:06,754
מלחמה אמריקאית מההתחלה.

922
00:31:06,788 --> 00:31:07,905
הנשיא טרומן מימן

923
00:31:07,939 --> 00:31:09,540
הצרפתים להשתלט מחדש על הקודם

924
00:31:09,575 --> 00:31:12,376
מושבה, למרות שהוא הכיר את

925
00:31:12,411 --> 00:31:13,411
צרפתים נלחמו בלאומי

926
00:31:13,712 --> 00:31:15,129
תנועה שזכתה לתמיכה של

927
00:31:15,163 --> 00:31:16,096
האנשים.

928
00:31:16,131 --> 00:31:17,632
>> עלות ההגנה

929
00:31:17,666 --> 00:31:19,901
חופש, להגן על אמריקה,

930
00:31:19,935 --> 00:31:22,437
יש לשלם בצורות רבות ו

931
00:31:22,471 --> 00:31:23,504
בהרבה מקומות.

932
00:31:23,539 --> 00:31:24,505
>> אלסברג מספר:

933
00:31:24,540 --> 00:31:25,473
אייזנהאואר תמך באכזריות

934
00:31:25,507 --> 00:31:27,074
דיקטטור בביטול בחירות

935
00:31:27,108 --> 00:31:29,577
נקרא על ידי ז'נבה 1954

936
00:31:29,945 --> 00:31:31,078
הסכמים.

937
00:31:31,113 --> 00:31:32,946
אז התנגדנו לבחירות תוך כדי

938
00:31:32,981 --> 00:31:35,616
מתיימר לתמוך בדמוקרטיה.

939
00:31:35,650 --> 00:31:37,017
>> אנחנו מנסים לעזור

940
00:31:37,051 --> 00:31:38,419
וייטנאם לשמור על שלה

941
00:31:38,453 --> 00:31:39,653
עצמאות ולא ליפול

942
00:31:39,687 --> 00:31:40,521
תחת השליטה

943
00:31:40,555 --> 00:31:41,455
של הקומוניסטים.

944
00:31:41,490 --> 00:31:42,156
>> אלסברג מספר: קנדי

945
00:31:42,190 --> 00:31:43,557
שיקר לציבור ול

946
00:31:43,592 --> 00:31:44,958
הקונגרס, אומר שנצטרך

947
00:31:44,993 --> 00:31:46,994
רק יועצים, למרות שלו

948
00:31:47,028 --> 00:31:48,829
אמרו לו מומחים צבאיים משלו

949
00:31:48,864 --> 00:31:50,531
דרום וייטנאם תלך לאיבוד

950
00:31:50,566 --> 00:31:52,032
ללא התחייבות מיידית

951
00:31:52,067 --> 00:31:55,102
של יחידות קרב אמריקאיות.

952
00:31:55,136 --> 00:31:58,038
>> אנחנו עדיין לא מחפשים מלחמה רחבה יותר.

953
00:31:58,073 --> 00:31:59,073
>> אלסברג מספר: עכשיו ראיתי

954
00:31:59,107 --> 00:32:00,207
הג'ונסון הזה המשיך

955
00:32:00,241 --> 00:32:02,977
דפוס של שקר נשיאותי.

956
00:32:03,011 --> 00:32:04,946
כל נשיא רצה להימנע

957
00:32:04,980 --> 00:32:06,848
הסטיגמה של אובדן אינדוצ'ינה

958
00:32:06,882 --> 00:32:10,217
לקומוניזם על משמרתו.

959
00:32:10,251 --> 00:32:11,686
זה לא שהיינו על

960
00:32:11,720 --> 00:32:13,220
הצד הלא נכון.

961
00:32:13,254 --> 00:32:16,557
<i>היינו בצד הלא נכון.</i>

962
00:32:16,592 --> 00:32:18,960
זה היה פשע מההתחלה,

963
00:32:18,994 --> 00:32:20,795
בוצע על ידי ארבעה נשיאים

964
00:32:20,829 --> 00:32:23,180
כפי שנחשף במחקר זה.

965
00:32:23,214 --> 00:32:24,715
ועכשיו היה נשיא חמישי

966
00:32:24,750 --> 00:32:26,216
עושים את אותו הדבר בלי סוף

967
00:32:26,251 --> 00:32:30,220
באופק.

968
00:32:30,255 --> 00:32:31,456
מאות האלפים

969
00:32:31,490 --> 00:32:33,023
אנחנו הרגנו לא היה מוצדק

970
00:32:33,058 --> 00:32:35,726
רצח, ולא יכולתי לראות

971
00:32:35,761 --> 00:32:37,528
ההבדל בין זה לבין

972
00:32:37,563 --> 00:32:40,481
רצח.

973
00:32:40,515 --> 00:32:48,055
היה צריך לעצור את הרצח.

974
00:32:48,090 --> 00:32:53,060
>> ריצ'רד ניקסון בקלטת:

975
00:32:57,665 --> 00:33:03,771
>> הנרי קיסינג'ר בקלטת:

976
00:33:11,046 --> 00:33:12,146
>> janaki tschannerl: הוא הגיע

977
00:33:12,180 --> 00:33:15,216
מתוך עוצמה עצומה

978
00:33:15,250 --> 00:33:19,220
מכונה ביורוקרטית מלחמה.

979
00:33:19,254 --> 00:33:23,707
וכך באה החשיבה שלו

980
00:33:23,741 --> 00:33:28,312
הקרביים של המכונה הזו.

981
00:33:28,346 --> 00:33:30,664
הוא התחיל לפקפק בשלו

982
00:33:30,699 --> 00:33:31,532
פעילויות קודמות.

983
00:33:31,566 --> 00:33:32,733
אתה יודע, "מה עשיתי?

984
00:33:32,768 --> 00:33:34,869
לאן הלכתי, מה כן

985
00:33:34,903 --> 00:33:36,303
המשמעות של התמונה ההיא עם

986
00:33:36,337 --> 00:33:42,610
הרובה בידי?"

987
00:33:42,644 --> 00:33:43,544
>> אלסברג התראיין: הלכתי

988
00:33:43,578 --> 00:33:45,312
לכנס לפגוש אנשים

989
00:33:45,346 --> 00:33:47,448
מי השתמשו באלימות

990
00:33:47,482 --> 00:33:51,585
התנגדות בחייהם.

991
00:33:51,620 --> 00:33:53,019
חבר שלי אמר לי את זה

992
00:33:53,054 --> 00:33:54,755
הוא היה טרוסקיסט,

993
00:33:54,789 --> 00:33:56,624
מארגן עבודה.

994
00:33:56,658 --> 00:33:58,158
וחשבתי, איך אפשר

995
00:33:58,192 --> 00:33:59,760
בא להיות טרוצקיסט?

996
00:33:59,795 --> 00:34:00,961
הוא אמר, "הו, זה כמו כל דבר

997
00:34:00,995 --> 00:34:02,930
אחרת, הכרתי בחורה."

998
00:34:02,964 --> 00:34:05,332
וזה כמו שזה.

999
00:34:05,366 --> 00:34:08,001
אז הכרתי בחורה מהודו

1000
00:34:08,036 --> 00:34:10,570
מי שהיה גנדי.

1001
00:34:10,605 --> 00:34:12,006
אני שומע אותה אומרת למישהו

1002
00:34:12,040 --> 00:34:14,741
אחרת, בשלב מסוים, "אני בא

1003
00:34:14,776 --> 00:34:16,277
מתרבות שבה יש לנו

1004
00:34:16,311 --> 00:34:18,578
אין מושג של אויב".

1005
00:34:18,613 --> 00:34:20,014
ונראה לי שאתה יכול

1006
00:34:20,048 --> 00:34:21,315
אין יותר לעשות בלי הקונספט

1007
00:34:21,349 --> 00:34:22,683
של אויב מאשר בלי

1008
00:34:22,717 --> 00:34:25,786
מושג אפס בחשבון.

1009
00:34:25,821 --> 00:34:29,256
>> קראתי לתוך החקירה שלו,

1010
00:34:29,291 --> 00:34:31,591
רצון אמיתי לדעת,

1011
00:34:31,626 --> 00:34:33,660
ורצון אמיתי לדעת

1012
00:34:33,695 --> 00:34:36,263
כי הוא ראה בוודאות

1013
00:34:36,298 --> 00:34:38,299
דברים שהוא לא אהב

1014
00:34:38,333 --> 00:34:40,367
ואת זה הוא לא רצה לקבל

1015
00:34:40,401 --> 00:34:42,669
המשך בעולם.

1016
00:34:42,704 --> 00:34:45,005
אז זה היה סוג הקישור

1017
00:34:45,040 --> 00:34:46,640
אני חושב עם מה שכולנו היינו

1018
00:34:46,674 --> 00:34:49,844
מנסה לעשות.

1019
00:34:49,878 --> 00:34:50,777
>> אלסברג התראיין: מצאתי

1020
00:34:50,812 --> 00:34:52,980
בעצמי מחלק עלונים פנימה

1021
00:34:53,014 --> 00:34:54,381
תור המשמר הארוך הזה.

1022
00:34:54,415 --> 00:34:56,350
ובהתחלה פשוט הרגשתי

1023
00:34:56,384 --> 00:34:58,986
מגוחך.

1024
00:34:59,020 --> 00:35:01,621
הרגשתי שאפשר לראות

1025
00:35:01,656 --> 00:35:02,756
המילים על המצח שלי

1026
00:35:02,790 --> 00:35:04,658
מעשית: "מה אני עושה

1027
00:35:04,692 --> 00:35:05,659
כאן?"

1028
00:35:05,693 --> 00:35:07,527
ו"על מה זה?"

1029
00:35:07,562 --> 00:35:08,963
ידעתי שאם מישהו משלי

1030
00:35:08,997 --> 00:35:10,397
עמיתים בראנד או

1031
00:35:10,431 --> 00:35:12,333
הפנטגון היה איכשהו

1032
00:35:12,367 --> 00:35:14,634
תשמעו מה שאני עושה את זה,

1033
00:35:14,669 --> 00:35:19,840
הם יחשבו שהשתגעתי.

1034
00:35:19,874 --> 00:35:21,642
אלה שהרשימו אותי

1035
00:35:21,676 --> 00:35:24,711
חשיבות הרצון

1036
00:35:24,746 --> 00:35:28,082
לשלם עלות בעצמך היו כמה

1037
00:35:28,116 --> 00:35:29,283
צעירים שהלכו

1038
00:35:29,317 --> 00:35:31,419
כלא על ידי סירוב לשתף פעולה

1039
00:35:31,453 --> 00:35:33,287
עם הטיוטה.

1040
00:35:33,321 --> 00:35:35,956
צעיר אחד, רנדי קילר,

1041
00:35:35,990 --> 00:35:38,759
נשא הרצאה.

1042
00:35:38,793 --> 00:35:41,762
>> בתוך קהל האנשים הזה,

1043
00:35:42,064 --> 00:35:44,848
הכרתי את הבחור הזה

1044
00:35:44,883 --> 00:35:47,017
מרקע שלא

1045
00:35:47,051 --> 00:35:48,352
די מתאים לאחרים...

1046
00:35:48,387 --> 00:35:50,721
[צוחק] וזה היה דן.

1047
00:35:50,756 --> 00:35:52,156
>> והוא דיבר מאוד אישית

1048
00:35:52,190 --> 00:35:53,991
על מה שהוביל אותו לעזוב

1049
00:35:54,025 --> 00:35:55,693
סטנפורד והצטרפו למלחמה

1050
00:35:55,727 --> 00:35:57,194
המשרד של ליגת הנגד.

1051
00:35:57,228 --> 00:35:59,330
>> אם אתה יכול לדמיין א

1052
00:35:59,364 --> 00:36:04,402
בן 25 עומד בפני משפט

1053
00:36:04,436 --> 00:36:06,737
לאחר שהוגש נגדו כתב אישום בחמישה

1054
00:36:06,772 --> 00:36:08,673
ספירות, שלכל אחת מהן היה א

1055
00:36:08,707 --> 00:36:12,042
מאסר מרבי של חמש שנים.

1056
00:36:12,076 --> 00:36:13,443
>> וכשהוא סיפר את זה,

1057
00:36:13,478 --> 00:36:14,778
הוא אמר, "אתמול חבר שלנו

1058
00:36:14,813 --> 00:36:18,115
בוב הלך לכלא," וקולו

1059
00:36:18,149 --> 00:36:20,350
נשבר קצת מזה.

1060
00:36:20,385 --> 00:36:21,886
ואז הוא אמר, "לפני שבוע,

1061
00:36:21,920 --> 00:36:23,687
דיוויד האריס," מי הבעל

1062
00:36:23,722 --> 00:36:27,124
על ג'ואן באז, "הלכתי לכלא".

1063
00:36:27,158 --> 00:36:28,458
והוא אמר, "ואני באמת

1064
00:36:28,493 --> 00:36:31,094
שמח שאני אצטרף אליהם.

1065
00:36:31,129 --> 00:36:32,112
אבל אני לא מודאג בגלל

1066
00:36:32,146 --> 00:36:33,580
אני יודע ששארכם

1067
00:36:33,615 --> 00:36:36,483
ימשיך".

1068
00:36:36,518 --> 00:36:38,719
אז בשלב הזה, כולם היו

1069
00:36:38,753 --> 00:36:40,754
עומד ורק מוחא כפיים,

1070
00:36:40,789 --> 00:36:42,022
אבל-- ובוכה.

1071
00:36:42,056 --> 00:36:44,759
ואני בכיתי.

1072
00:36:44,793 --> 00:36:47,227
ועזבתי את האודיטוריום ואני

1073
00:36:47,262 --> 00:36:48,429
מצא חדר גברים זה היה

1074
00:36:48,463 --> 00:36:51,031
נטוש, ישב על רצפת האריחים

1075
00:36:51,065 --> 00:36:53,167
רק מתייפחת, בהיסטריה

1076
00:36:53,201 --> 00:36:54,968
בוכה על סתם-- מתייפחת על

1077
00:36:55,003 --> 00:36:57,305
הרבה זמן, יותר משעה.

1078
00:36:57,339 --> 00:36:58,372
והיו לי את השונות האלה

1079
00:36:58,407 --> 00:37:01,141
מחשבות, אבל אחת מהן

1080
00:37:01,176 --> 00:37:04,095
המחשבות היו, "הדבר הכי טוב

1081
00:37:04,129 --> 00:37:07,331
אלה הצעירים הטובים ביותר שלנו

1082
00:37:07,365 --> 00:37:11,468
מדינה יכולה לעשות זה ללכת לכלא".

1083
00:37:11,503 --> 00:37:12,736
כששמעתי אותך אומר את זה

1084
00:37:12,771 --> 00:37:14,805
מילים, "אני הולך לכלא",

1085
00:37:14,839 --> 00:37:17,140
זה היה כאילו גרזן התפצל

1086
00:37:17,175 --> 00:37:18,809
הראש שלי.

1087
00:37:18,843 --> 00:37:21,779
אבל... [רגשית]

1088
00:37:21,813 --> 00:37:23,380
אבל מה שקרה באמת היה

1089
00:37:23,414 --> 00:37:27,785
שהחיים שלי התפצלו לשניים.

1090
00:37:27,819 --> 00:37:29,453
וזה היו החיים שלי שאחרי

1091
00:37:29,487 --> 00:37:31,088
המילים האלה שחייתי

1092
00:37:31,122 --> 00:37:39,262
מאז ומעולם.

1093
00:37:39,297 --> 00:37:41,999
...ובסופו של דבר, קמתי

1094
00:37:42,033 --> 00:37:43,767
ושטפתי את הפנים שלי, ואז

1095
00:37:43,802 --> 00:37:45,903
אני חושב שבכיתי עוד קצת,

1096
00:37:45,937 --> 00:37:48,973
ואז חשבתי, "אוקיי, עכשיו

1097
00:37:49,007 --> 00:37:50,507
מה אני יכול לעשות כדי לעזור לסיים

1098
00:37:50,541 --> 00:37:53,477
המלחמה הזו, עכשיו כשאני מוכן לזה

1099
00:37:53,511 --> 00:37:54,478
ללכת לכלא?"

1100
00:37:54,512 --> 00:37:55,512
[שיחה קלושה

1101
00:37:55,546 --> 00:38:01,568
וצחוק...]

1102
00:38:01,602 --> 00:38:02,435
...הטריק הזה נקרא

1103
00:38:02,470 --> 00:38:07,507
המעגל המרובע.

1104
00:38:07,542 --> 00:38:16,283
ריבוע...

1105
00:38:16,317 --> 00:38:17,317
>> טום אוליפנט: אחד מה

1106
00:38:17,351 --> 00:38:20,821
דברים שבלטו בדן

1107
00:38:20,855 --> 00:38:23,991
כמה חמורים היו השיפוטים של דן

1108
00:38:24,025 --> 00:38:26,927
היו על עצמו.

1109
00:38:26,961 --> 00:38:29,063
יותר מרוב האנשים שפגשתי,

1110
00:38:29,097 --> 00:38:31,198
נראה לי שהוא עדיין,

1111
00:38:31,232 --> 00:38:33,867
בתור מתגייר לאחרונה,

1112
00:38:33,902 --> 00:38:35,803
הוא עדיין היה מעין מרותק

1113
00:38:35,837 --> 00:38:37,938
לפי השאלה הזו, "איך יכולתי

1114
00:38:37,972 --> 00:38:39,639
עשיתי מה שעשיתי?"

1115
00:38:39,674 --> 00:38:41,391
>> אלסברג: אוקיי?

1116
00:38:41,425 --> 00:38:42,726
>> oliphant: ולאט לאט

1117
00:38:42,761 --> 00:38:44,928
הוא התחיל להשלים את החסר

1118
00:38:44,963 --> 00:38:48,298
מהדבר הזה מעולם לא היה לי

1119
00:38:48,332 --> 00:38:50,167
שמעו על: "המחקר".

1120
00:38:50,201 --> 00:38:51,535
עכשיו, ברור שלא האמנתי

1121
00:38:51,569 --> 00:38:54,371
בשיקוי קסם, אבל ברור שהוא

1122
00:38:54,405 --> 00:38:56,406
התכוונתי למשהו כזה

1123
00:38:56,441 --> 00:38:58,408
היה כל כך סופי שזה היה

1124
00:38:58,443 --> 00:39:07,684
מסוגל לשנות את התצוגה שלך.

1125
00:39:07,719 --> 00:39:11,989
[�...]

1126
00:39:12,023 --> 00:39:13,456
>> איש: דן היה בכיוון

1127
00:39:13,491 --> 00:39:15,592
עובר דרך הדלת

1128
00:39:15,627 --> 00:39:17,794
להיות רדיקלי,

1129
00:39:17,829 --> 00:39:20,664
אבל הוא תמיד היה לוקח חצי,

1130
00:39:20,698 --> 00:39:22,632
הוא תמיד היה הולך באמצע הדרך.

1131
00:39:27,072 --> 00:39:29,707
בחזרה לתאגיד ראנד,

1132
00:39:29,741 --> 00:39:31,341
הוא חיפש אותי.

1133
00:39:31,375 --> 00:39:32,977
הוא אמר שהוא רוצה שאתדר

1134
00:39:33,011 --> 00:39:37,314
אותו על מודיעין בוייטנאם,

1135
00:39:37,349 --> 00:39:39,917
המודיעין הצבאי האמריקאי.

1136
00:39:39,951 --> 00:39:41,318
אז אמרתי, "או.קיי, יש

1137
00:39:41,353 --> 00:39:42,720
מושב".

1138
00:39:42,754 --> 00:39:43,987
...כל הוייטנאמים אי פעם

1139
00:39:44,022 --> 00:39:45,989
מבוקש הוא הגדרה עצמית,

1140
00:39:46,024 --> 00:39:46,957
באמת.

1141
00:39:46,991 --> 00:39:47,758
>> אלסברג התראיין: הוא היה

1142
00:39:47,792 --> 00:39:49,226
הייתי בווייטנאם במשך כמה

1143
00:39:49,260 --> 00:39:50,527
שנים והיה הרבה יותר

1144
00:39:50,561 --> 00:39:51,795
ראיה רדיקלית של המלחמה מאשר

1145
00:39:51,830 --> 00:39:53,697
עשיתי באותו שלב.

1146
00:39:53,732 --> 00:39:55,332
ודיברתי איתו לא מעט

1147
00:39:55,366 --> 00:39:56,533
בראנד ואני חיבבנו אותו.

1148
00:39:56,567 --> 00:39:58,235
הוא אדם מאוד חביב.

1149
00:39:58,269 --> 00:39:59,919
מאוד קרוב, מאוד מצחיק,

1150
00:39:59,954 --> 00:40:01,488
מאוד מאוד חכם.

1151
00:40:01,523 --> 00:40:02,689
>> הוא די ויתר

1152
00:40:02,723 --> 00:40:05,292
כל המחזורים הישנים שלו בראנד

1153
00:40:05,326 --> 00:40:08,061
תאגיד והיה מבלה

1154
00:40:08,095 --> 00:40:09,563
איתי.

1155
00:40:09,597 --> 00:40:11,798
הוא היה במשרד שלי כל יום.

1156
00:40:11,832 --> 00:40:13,433
והיינו יוצאים לארוחת ערב

1157
00:40:13,468 --> 00:40:14,801
ואנחנו היינו כפול דייט.

1158
00:40:14,835 --> 00:40:16,537
ואנשים זמזמו

1159
00:40:16,571 --> 00:40:18,605
זה, כי הוא היה אחד מהם

1160
00:40:18,640 --> 00:40:21,107
הכלבים המובילים.

1161
00:40:21,142 --> 00:40:22,042
>> הוא כן דיווח על זה

1162
00:40:22,076 --> 00:40:24,378
בסופו של דבר פיטרו אותו, אה,

1163
00:40:24,412 --> 00:40:27,163
על עינויים ועוד

1164
00:40:27,198 --> 00:40:29,899
דיווחים שהם לא אהבו.

1165
00:40:29,934 --> 00:40:32,336
אחרי שעזב את ראנד, הוא דיבר

1166
00:40:32,370 --> 00:40:34,204
על שקרים בלימודים שהיו לו

1167
00:40:34,238 --> 00:40:35,706
סיים, שקר שנמשך.

1168
00:40:35,740 --> 00:40:37,307
אמרתי שאני מכיר מחקר,

1169
00:40:37,341 --> 00:40:38,508
קראתי מחקר ש

1170
00:40:38,543 --> 00:40:41,478
חשף שקר ברמה גבוהה מאוד.

1171
00:40:41,512 --> 00:40:42,379
>> אמרתי, "דן, אתה צריך

1172
00:40:42,413 --> 00:40:44,147
תדליף את זה לעיתונות".

1173
00:40:44,181 --> 00:40:54,758
[�...]

1174
00:40:54,792 --> 00:40:55,492
>> אלסברג מספר: שמירה

1175
00:40:55,526 --> 00:40:57,093
שותק בפומבי על מה

1176
00:40:57,128 --> 00:40:58,729
קראתי ושמעתי גרם לי

1177
00:40:58,763 --> 00:41:01,598
שותף.

1178
00:41:01,633 --> 00:41:03,133
<i>לא רק הם היו להם</i>

1179
00:41:03,167 --> 00:41:05,034
שתק את כל ההחלטות האלה,

1180
00:41:05,069 --> 00:41:07,437
מוסתר מהציבור האמריקאי.

1181
00:41:07,472 --> 00:41:12,876
שמרתי אותם בשקט.

1182
00:41:12,910 --> 00:41:14,311
המניעים שלי, מה שבטוח, היו

1183
00:41:14,345 --> 00:41:16,813
בתחילה אלה של צופה,

1184
00:41:16,847 --> 00:41:18,315
מדען חברה רנד

1185
00:41:18,349 --> 00:41:19,783
מעוניין להבין

1186
00:41:19,817 --> 00:41:21,184
התהליכים הפנימיים של

1187
00:41:21,218 --> 00:41:23,119
הממשלה.

1188
00:41:23,154 --> 00:41:24,321
אבל התפקיד שלי היה אחד מהם

1189
00:41:24,355 --> 00:41:26,456
משתתף, גם כשפעלתי

1190
00:41:26,491 --> 00:41:29,192
כמבקר פנימי.

1191
00:41:29,226 --> 00:41:30,960
לאחר שהבעתי את התנגדותי,

1192
00:41:30,995 --> 00:41:34,164
נשארתי במקום, התבוננתי,

1193
00:41:34,198 --> 00:41:36,733
השתתפתי - בקיצור, עשיתי

1194
00:41:36,768 --> 00:41:43,039
העבודות שהוקצו לי.

1195
00:41:43,073 --> 00:41:45,041
הנרי דיוויד תוראו אמר,

1196
00:41:45,075 --> 00:41:47,577
"הבע את כל הקול שלך, לא

1197
00:41:47,612 --> 00:41:49,479
רק רצועת נייר,

1198
00:41:49,514 --> 00:41:52,582
אבל כל ההשפעה שלך."

1199
00:41:52,617 --> 00:41:53,983
מה אם הייתי מוכן לתת

1200
00:41:54,018 --> 00:41:55,852
עד לאישור הסודי ביותר שלי,

1201
00:41:55,886 --> 00:41:57,921
הקריירה שלי, הגישה הפריבילגית שלי

1202
00:41:57,955 --> 00:42:00,590
למקבלי ההחלטות?

1203
00:42:00,625 --> 00:42:03,059
מה אם אוותר על כל זה?

1204
00:42:03,093 --> 00:42:04,561
מה אם הייתי מוכן להסתכן

1205
00:42:04,595 --> 00:42:11,501
תביעה?

1206
00:42:11,536 --> 00:42:12,336
...[מרואיין]: ואז חשבתי

1207
00:42:12,370 --> 00:42:14,371
בסדר, יש לי בכספת שלי

1208
00:42:14,405 --> 00:42:16,906
אלפי עמודים של מסמכים

1209
00:42:16,941 --> 00:42:21,345
זה נותן את השקר לזה

1210
00:42:21,379 --> 00:42:22,612
דפוס של הונאה.

1211
00:42:22,647 --> 00:42:24,715
אני לא הולך להיות חלק מזה

1212
00:42:24,749 --> 00:42:28,768
מערכת של שקר יותר.

1213
00:42:28,803 --> 00:42:31,305
אז הלכתי וראיתי את טוני,

1214
00:42:31,339 --> 00:42:32,739
ואמרתי לו: אתה יודע

1215
00:42:32,773 --> 00:42:34,575
את המחקר הזה שהזכרתי, יש לי

1216
00:42:34,609 --> 00:42:36,610
זה ואני מוכן להוציא את זה,

1217
00:42:36,644 --> 00:42:38,312
אני הולך לכבות את זה עכשיו.

1218
00:42:38,346 --> 00:42:39,413
אתה יכול לעזור לי?"

1219
00:42:39,447 --> 00:42:40,847
>> "אתה יכול למצוא

1220
00:42:40,882 --> 00:42:42,415
מכונת זירוקס?"

1221
00:42:42,449 --> 00:42:43,250
אמרתי, "יש לי

1222
00:42:43,284 --> 00:42:45,218
המקום עצמו".

1223
00:42:45,253 --> 00:42:56,746
[�...]

1224
00:42:56,781 --> 00:42:57,747
>> אלסברג מספר: התחלתי

1225
00:42:57,782 --> 00:42:59,733
Xeroxing המחקר מקנמארה

1226
00:42:59,767 --> 00:43:05,038
בסתיו 1969.

1227
00:43:05,072 --> 00:43:06,239
בסופו של יום,

1228
00:43:06,273 --> 00:43:07,674
עובד בראנד, הייתי שם

1229
00:43:07,709 --> 00:43:08,942
כמה כרכים לתוך שלי

1230
00:43:08,976 --> 00:43:12,612
תיק לקחת איתי.

1231
00:43:12,647 --> 00:43:14,047
עוברים על פני האבטחה

1232
00:43:14,081 --> 00:43:16,016
שומרים, יכולתי להרגיש את הלב שלי

1233
00:43:16,050 --> 00:43:17,985
הַכָּאָה.

1234
00:43:18,019 --> 00:43:19,252
לא יכולתי שלא לחשוב על

1235
00:43:19,487 --> 00:43:20,620
תריסר הסודיות

1236
00:43:20,655 --> 00:43:21,989
הסכמים עליהם חתמתי

1237
00:43:22,023 --> 00:43:23,456
מהלך הקריירה שלי ב

1238
00:43:23,692 --> 00:43:26,994
הממשלה.

1239
00:43:27,028 --> 00:43:29,997
המשימה נראתה אינסופית.

1240
00:43:30,031 --> 00:43:30,931
הרבה פעמים עבדתי

1241
00:43:30,965 --> 00:43:32,882
הלילה.

1242
00:43:32,917 --> 00:43:34,284
מוקדם בבוקר חזרתי

1243
00:43:34,319 --> 00:43:35,953
הניירות לכספת שלי בראנד

1244
00:43:35,987 --> 00:43:40,307
ופנה הביתה.

1245
00:43:40,341 --> 00:43:41,141
...[מרואיין]: אני אחזור

1246
00:43:41,176 --> 00:43:42,759
לבית שלי על קצת צר

1247
00:43:42,794 --> 00:43:45,328
חוף במאליבו.

1248
00:43:45,362 --> 00:43:47,263
אהבתי לגלוש בגוף והייתי עושה זאת

1249
00:43:47,298 --> 00:43:48,999
היכנס כל בוקר, אה, לפני

1250
00:43:49,033 --> 00:43:50,901
הלכתי לישון.

1251
00:43:50,935 --> 00:43:52,903
ואני נזכר באיזשהו שלב

1252
00:43:52,937 --> 00:43:56,139
במהלך זה, להיות בין הגלים,

1253
00:43:56,173 --> 00:43:58,041
באור השמש, ומסתכל

1254
00:43:58,076 --> 00:43:59,710
בחזרה אל הגבעות במליבו

1255
00:43:59,744 --> 00:44:02,195
והגלים שאהבתי,

1256
00:44:02,230 --> 00:44:03,997
וחושב, "איך אני יכול להיות

1257
00:44:04,032 --> 00:44:05,399
אם אני עושה את זה, איך אני יכול לתת

1258
00:44:05,433 --> 00:44:09,436
כל זה למעלה?"

1259
00:44:09,470 --> 00:44:11,938
>> הייתי אז בן 13.

1260
00:44:11,972 --> 00:44:13,206
הוא אמר שיש סוד

1261
00:44:13,241 --> 00:44:14,574
היסטוריה של מלחמת וייטנאם

1262
00:44:14,608 --> 00:44:15,608
שהוא קרא,

1263
00:44:15,643 --> 00:44:17,310
והיה לו עותק של זה.

1264
00:44:17,345 --> 00:44:19,179
והוא החליט שכן

1265
00:44:19,213 --> 00:44:22,082
רצה לעשות עותק ממנו ו

1266
00:44:22,116 --> 00:44:23,517
הפוך אותו לזמין לקונגרס.

1267
00:44:23,551 --> 00:44:26,053
הוא תיאר את זה במונחים של

1268
00:44:26,087 --> 00:44:27,320
אי ציות אזרחי.

1269
00:44:27,355 --> 00:44:28,588
האם הייתי עוזר לו?

1270
00:44:28,622 --> 00:44:29,589
לא שיערתי שהוא

1271
00:44:29,623 --> 00:44:31,258
ממש היה צריך את העזרה שלי,

1272
00:44:31,292 --> 00:44:32,259
אבל שזה היה משהו

1273
00:44:32,293 --> 00:44:34,444
מסוכן ומאוד חשוב לו.

1274
00:44:34,478 --> 00:44:36,546
וזה היה חשוב לו

1275
00:44:36,580 --> 00:44:38,715
אני אהיה חלק מזה בדרך כלשהי.

1276
00:44:38,749 --> 00:44:39,917
ואני חושב שבאותו אחר הצהריים ממש,

1277
00:44:39,951 --> 00:44:41,852
התחלנו להעתיק את הפנטגון

1278
00:44:41,886 --> 00:44:43,770
ניירות.

1279
00:44:43,805 --> 00:44:44,437
>> אלסברג התראיין: The

1280
00:44:44,472 --> 00:44:45,872
ילדים היו בין לבין על זה

1281
00:44:45,907 --> 00:44:47,507
כשאני-- באופן שלא עשיתי זאת

1282
00:44:47,541 --> 00:44:48,809
להבין.

1283
00:44:48,843 --> 00:44:50,644
אמא שלהם, אשתי לשעבר,

1284
00:44:50,678 --> 00:44:52,178
באמת חשבתי שעשיתי

1285
00:44:52,213 --> 00:44:54,113
משהו מאוד רע והיה לו

1286
00:44:54,148 --> 00:44:56,450
עירבה את ילדיה בזה.

1287
00:44:56,484 --> 00:44:57,584
ואילו המחשבה שלי הייתה כזו

1288
00:44:57,618 --> 00:44:59,653
נתתי להם הזדמנות להיכנס

1289
00:44:59,687 --> 00:45:05,642
על משהו היסטורי למדי.

1290
00:45:05,676 --> 00:45:07,044
ובכן, לא ידעתי מתי אהיה

1291
00:45:07,078 --> 00:45:08,245
הפסיק, וחשבתי שכן

1292
00:45:08,279 --> 00:45:09,612
תהיה תוך מספר שבועות,

1293
00:45:09,647 --> 00:45:11,014
ושאולי לעולם לא אראה את שלי

1294
00:45:11,049 --> 00:45:12,782
שוב ילדים למעט דרך

1295
00:45:12,817 --> 00:45:15,719
זכוכית עבה.

1296
00:45:15,753 --> 00:45:18,188
רציתי את הבן שלי, שהיה בן 13,

1297
00:45:18,223 --> 00:45:21,091
לראות שאני עושה את זה

1298
00:45:21,125 --> 00:45:22,092
כי חשבתי שכן

1299
00:45:22,126 --> 00:45:23,493
הדבר הנכון לעשות ולעשות

1300
00:45:23,527 --> 00:45:24,995
זה בצורה פשוטה,

1301
00:45:25,029 --> 00:45:26,696
שלא השתגעתי.

1302
00:45:26,731 --> 00:45:32,486
[�...]

1303
00:45:32,520 --> 00:45:34,053
היה לילה שבו מרי,

1304
00:45:34,088 --> 00:45:35,589
הבת שלי, שהייתה רק בת 10,

1305
00:45:35,623 --> 00:45:36,590
נכנס לזה.

1306
00:45:36,624 --> 00:45:37,557
היא התלוננה על היותה

1307
00:45:37,591 --> 00:45:40,426
נשארה במכונית, אז היא עלתה.

1308
00:45:40,461 --> 00:45:42,996
אז נתתי לה עבודה לעשות.

1309
00:45:43,030 --> 00:45:46,766
טוני העתיק ורוברט היה

1310
00:45:46,800 --> 00:45:49,186
קולטינג ומרי חתכה

1311
00:45:49,220 --> 00:45:50,887
"סודי ביותר" מהחלק העליון ו

1312
00:45:50,922 --> 00:45:52,789
תחתית הדפים.

1313
00:45:52,824 --> 00:45:54,024
>> רק עובדים משם, כשהכל

1314
00:45:54,058 --> 00:45:56,026
פתאום נשמעה דפיקה

1315
00:45:56,060 --> 00:45:57,594
על הדלת.

1316
00:45:57,628 --> 00:45:58,328
>> אלסברג התראיין: שם

1317
00:45:58,363 --> 00:45:59,579
הייתה דפיקה בדלת,

1318
00:45:59,614 --> 00:46:01,381
דלת הזכוכית לידי, ואני

1319
00:46:01,416 --> 00:46:03,183
ראה שני מדים כחולים גדולים

1320
00:46:03,217 --> 00:46:04,317
שוטרים.

1321
00:46:04,352 --> 00:46:05,952
>> והיה L.A.P.D.

1322
00:46:05,986 --> 00:46:08,188
עומד שם.

1323
00:46:08,222 --> 00:46:09,322
ואמרתי לעצמי,

1324
00:46:09,357 --> 00:46:11,158
"החבר'ה האלה ממש טובים."

1325
00:46:11,192 --> 00:46:12,492
>> אז הם ראו את המשפחה הזו

1326
00:46:12,527 --> 00:46:13,860
סצנה, אתה יודע, שלי

1327
00:46:13,894 --> 00:46:15,162
בת 10 ו

1328
00:46:15,196 --> 00:46:17,230
בן בן 13.

1329
00:46:17,265 --> 00:46:19,199
כיסיתי כלאחר יד

1330
00:46:19,233 --> 00:46:21,100
המאך... לקחתי את המכסה ואני

1331
00:46:21,135 --> 00:46:23,570
שים את זה על הדברים הסודיים ביותר

1332
00:46:23,604 --> 00:46:25,639
על זה והבהיר קצת

1333
00:46:25,673 --> 00:46:27,307
ואז פתח את הדלת.

1334
00:46:27,341 --> 00:46:28,308
>> אה, הם אמרו, "אתה יודע,

1335
00:46:28,342 --> 00:46:29,609
האזעקה שלך כבתה שוב,"

1336
00:46:29,643 --> 00:46:30,843
והוא אמר, "אוי, אני מצטער,

1337
00:46:30,878 --> 00:46:32,245
אני צריך ללמוד איך להבין

1338
00:46:32,279 --> 00:46:33,079
איך עושים את זה".

1339
00:46:33,114 --> 00:46:34,481
והם אמרו, "או.קיי, אתה יודע,

1340
00:46:34,515 --> 00:46:35,115
תהיה זהיר יותר".

1341
00:46:35,149 --> 00:46:35,948
>> טוני רוסו: חשבתי,

1342
00:46:35,983 --> 00:46:36,949
שם הבחור הסתכל

1343
00:46:36,984 --> 00:46:38,751
דרך החלון לעברי,

1344
00:46:38,785 --> 00:46:40,420
בפשע המאה,

1345
00:46:40,454 --> 00:46:43,089
"פשע" במרכאות, כמובן.

1346
00:46:43,124 --> 00:46:46,192
ולא הבנתי את זה, הלך

1347
00:46:46,227 --> 00:46:48,461
ממש הלאה, אף פעם לא הבנתי את זה,

1348
00:46:48,496 --> 00:46:52,499
לא שמעתי ממנו שוב.

1349
00:46:52,533 --> 00:47:00,340
[�...]

1350
00:47:00,374 --> 00:47:01,341
>> אלסברג מספר: המחקר

1351
00:47:01,375 --> 00:47:05,145
היה 47 כרכים, 7,000 עמודים.

1352
00:47:05,179 --> 00:47:06,546
זה ייקח לי חודשים של

1353
00:47:06,580 --> 00:47:11,751
זירוקסינג.

1354
00:47:11,785 --> 00:47:15,255
תמתי את תקוותי בקונגרס.

1355
00:47:15,289 --> 00:47:16,623
לקחתי את הניירות הכי הרבה

1356
00:47:16,657 --> 00:47:19,492
מבקרים גלויים של המלחמה.

1357
00:47:19,527 --> 00:47:20,627
בטח הם יאמצו את אלה

1358
00:47:20,661 --> 00:47:21,878
גילויים והיה רוצה

1359
00:47:21,912 --> 00:47:24,247
הפוך אותם לציבור.

1360
00:47:24,282 --> 00:47:25,715
... האנשים שהייתי צריך

1361
00:47:25,749 --> 00:47:27,584
לדבר או איכשהו להגיע היו

1362
00:47:27,618 --> 00:47:29,252
אלה שאמרו

1363
00:47:29,287 --> 00:47:30,453
הם היו נגד המלחמה

1364
00:47:30,488 --> 00:47:31,421
במשך שנים.

1365
00:47:31,455 --> 00:47:32,689
שנים בזמן שתמכתי

1366
00:47:32,723 --> 00:47:34,757
המלחמה, ארוכה ממני.

1367
00:47:34,792 --> 00:47:35,958
מי אמר שהם ראו דרך

1368
00:47:35,993 --> 00:47:37,360
המלחמה, שהם ראו את זה

1369
00:47:37,395 --> 00:47:38,628
טעה, ומה שרציתי

1370
00:47:38,663 --> 00:47:40,564
עליהם לעשות עכשיו, ומה אני עדיין

1371
00:47:40,598 --> 00:47:41,964
רוצה שהם יעשו, ומה הם

1372
00:47:41,999 --> 00:47:45,435
עדיין יכול לעשות, זה לפעול.

1373
00:47:45,470 --> 00:47:47,270
...[מסופר]: אבל אף אחד לא עשה זאת.

1374
00:47:47,305 --> 00:47:48,405
בינתיים המלחמה הייתה

1375
00:47:48,439 --> 00:47:50,807
הסלמה.

1376
00:47:50,841 --> 00:47:51,774
ואז שמעתי את חבר הקונגרס

1377
00:47:51,809 --> 00:47:54,544
פיט מקקלוסקי נאם.

1378
00:47:54,578 --> 00:47:55,512
>> אמרתי, "אני חושב שהם

1379
00:47:55,546 --> 00:47:56,513
לא אומר לנו את האמת

1380
00:47:56,547 --> 00:47:57,514
על וייטנאם," וסיפרתי

1381
00:47:57,548 --> 00:47:58,715
חלק מהדברים שהיו לי

1382
00:47:58,749 --> 00:48:00,017
רק נראה חודש קודם.

1383
00:48:00,051 --> 00:48:01,218
>> אלסברג התראיין: היה לו

1384
00:48:01,252 --> 00:48:02,619
תחזור וגילה

1385
00:48:02,653 --> 00:48:04,721
מידע על הסוד

1386
00:48:04,755 --> 00:48:06,323
הפצצת לאוס.

1387
00:48:06,357 --> 00:48:08,258
כאן הייתה ארה"ב נציג

1388
00:48:08,292 --> 00:48:10,494
שימוש במילה "שקרים".

1389
00:48:10,528 --> 00:48:11,695
אז חשבתי, "בסדר, הנה

1390
00:48:11,729 --> 00:48:14,163
אדם עם אומץ אז להשתמש

1391
00:48:14,198 --> 00:48:15,832
קצת תיעוד."

1392
00:48:15,867 --> 00:48:16,800
>> ומישהו הושיט לי

1393
00:48:16,834 --> 00:48:17,801
הערה.

1394
00:48:17,835 --> 00:48:19,102
בפתק היה כתוב, "אתה צודק,

1395
00:48:19,136 --> 00:48:20,837
יש לי מידע שיהיה

1396
00:48:20,872 --> 00:48:22,205
תעד את מה שאתה אומר."

1397
00:48:22,239 --> 00:48:23,373
>> אלסברג התראיין: והוא

1398
00:48:23,291 --> 00:48:24,624
אמר שהוא רוצה לדון בזה

1399
00:48:24,659 --> 00:48:26,058
איתי אבל שהוא היה עוד מעט

1400
00:48:26,093 --> 00:48:27,794
עוזב ואם הייתי מוכן

1401
00:48:27,828 --> 00:48:29,529
בוא איתו, נוכל לדבר

1402
00:48:29,563 --> 00:48:31,230
על זה בדרך.

1403
00:48:31,265 --> 00:48:32,748
אז כדי להראות כמה נואש הייתי

1404
00:48:32,783 --> 00:48:34,384
בשלב זה שילמתי עבור

1405
00:48:34,418 --> 00:48:35,685
טיול לקליפורניה רק כדי

1406
00:48:35,719 --> 00:48:38,438
דבר עם הנציג הזה.

1407
00:48:38,472 --> 00:48:39,906
>> mccloskey: והיה לו א

1408
00:48:39,940 --> 00:48:41,474
תשוקה אליו, עוצמה,

1409
00:48:41,509 --> 00:48:43,009
אני מניח שזו הדרך הטובה ביותר שהייתי עושה

1410
00:48:43,043 --> 00:48:43,710
תאר את זה.

1411
00:48:43,744 --> 00:48:45,312
הוא לא חייך הרבה.

1412
00:48:45,346 --> 00:48:46,513
הוא היה רציני מאוד שרצה אותי

1413
00:48:46,547 --> 00:48:49,015
כדי להבין את המסמכים הללו.

1414
00:48:49,049 --> 00:48:50,367
>> חשבתי אז ואני חושב

1415
00:48:50,401 --> 00:48:53,136
יותר עכשיו מבעבר, זה

1416
00:48:53,170 --> 00:48:55,738
למסמכים היה כוח להיות

1417
00:48:55,773 --> 00:48:57,240
לוקחים ברצינות וכדי למשוך

1418
00:48:57,275 --> 00:49:00,093
תשומת לב ששום דבר אחר לא עשה.

1419
00:49:00,127 --> 00:49:00,927
>> mccloskey: אני חושב שהכל

1420
00:49:00,962 --> 00:49:02,329
מאיתנו, בידיעה שהם היו

1421
00:49:02,363 --> 00:49:04,630
סודי ביותר, לא הייתי בטוח מה

1422
00:49:04,665 --> 00:49:05,882
הזכויות שלנו היו ביחס ל

1423
00:49:05,916 --> 00:49:08,117
מסמכים סודיים ביותר.

1424
00:49:08,152 --> 00:49:09,152
אבל הניירות האלה היו

1425
00:49:09,186 --> 00:49:11,755
התגלות ואני העידתי ב

1426
00:49:11,789 --> 00:49:13,056
מול הוועדה המלאה

1427
00:49:13,090 --> 00:49:14,791
ואחר כך ניגשתי אליו

1428
00:49:14,826 --> 00:49:15,658
ואני אמרתי, "סנטור, יש לי

1429
00:49:15,692 --> 00:49:17,059
סט ניירות כאן שאם

1430
00:49:17,094 --> 00:49:18,261
הם היו מוכרים לציבור,

1431
00:49:18,295 --> 00:49:20,062
יגרום לדעת הקהל

1432
00:49:20,097 --> 00:49:21,797
פנה נגד המלחמה".

1433
00:49:21,832 --> 00:49:23,933
ובכן, הוא אמר, "כן, הבנתי

1434
00:49:23,967 --> 00:49:25,435
גם סט".

1435
00:49:25,469 --> 00:49:26,586
>> גבר: ברור שיש

1436
00:49:26,621 --> 00:49:28,755
היה סוג של תרבות של

1437
00:49:28,789 --> 00:49:30,790
ביישנות בקונגרס,

1438
00:49:30,825 --> 00:49:34,227
כבוד לרשות המבצעת

1439
00:49:34,261 --> 00:49:36,763
ענף ופחד להיות

1440
00:49:36,797 --> 00:49:38,631
נקרא לא פטריוטי.

1441
00:49:38,666 --> 00:49:41,000
פחד שיאשימו אותו

1442
00:49:41,034 --> 00:49:42,969
גילוי סודות צבאיים

1443
00:49:43,003 --> 00:49:44,136
וכן הלאה.

1444
00:49:44,171 --> 00:49:45,438
ושהתרבות הזו הייתה כזו

1445
00:49:45,473 --> 00:49:47,841
חזק שאפילו סנאטורים ו

1446
00:49:47,875 --> 00:49:48,842
חברי קונגרס שהיו נגד

1447
00:49:48,876 --> 00:49:51,711
המלחמה לא רצתה לעשות

1448
00:49:51,746 --> 00:49:53,212
כל דבר עם הניירות ש

1449
00:49:53,247 --> 00:49:56,866
דן אלסברג הציע להם.

1450
00:49:56,900 --> 00:50:01,821
[�...]

1451
00:50:01,855 --> 00:50:02,972
>> אלסברג התראיין: היה לי

1452
00:50:02,974 --> 00:50:04,090
סיפרתי לאשתי לשעבר

1453
00:50:04,124 --> 00:50:05,859
מה שעשיתי.

1454
00:50:05,893 --> 00:50:07,727
היא אמרה לאמה החורגת,

1455
00:50:07,761 --> 00:50:09,429
מי אמר אז ל-f.B.I.

1456
00:50:09,463 --> 00:50:10,663
התברר.

1457
00:50:10,698 --> 00:50:12,932
וה-f.B.I. ואז הגיע

1458
00:50:12,966 --> 00:50:14,233
להארי רואן.

1459
00:50:14,268 --> 00:50:16,636
כנשיא ראנד, היה לו

1460
00:50:16,670 --> 00:50:18,154
היה מעורב בהשגת אותי

1461
00:50:18,189 --> 00:50:20,690
גישה לניירות הפנטגון.

1462
00:50:20,724 --> 00:50:22,692
הרושם שלו באותה תקופה היה

1463
00:50:22,726 --> 00:50:24,494
שלא עברתי על שום חוק

1464
00:50:24,528 --> 00:50:27,197
אם הייתי נותן את זה לסנאט,

1465
00:50:27,231 --> 00:50:29,131
שיש להם זכות לראות את זה.

1466
00:50:29,166 --> 00:50:30,900
אבל ציפיתי ל-f.B.I.

1467
00:50:30,934 --> 00:50:32,735
לרדת עליי בקרוב מאוד

1468
00:50:32,769 --> 00:50:47,383
אחרי זה.

1469
00:50:47,418 --> 00:50:48,218
>> פטרישיה: היה לו באמת

1470
00:50:48,252 --> 00:50:49,752
השתנה באופן קיצוני בהשקפתו

1471
00:50:49,786 --> 00:50:51,521
על המלחמה, וידעתי את זה,

1472
00:50:51,555 --> 00:50:54,307
ידעתי שהוא השתנה.

1473
00:50:54,341 --> 00:50:56,008
בשנה הראשונה לנישואין,

1474
00:50:56,043 --> 00:50:57,209
אנחנו מדברים על זה שהוא הולך

1475
00:50:57,244 --> 00:50:59,979
כלא לשארית החיים.

1476
00:51:00,013 --> 00:51:01,247
הוא נתן לי מספר

1477
00:51:01,281 --> 00:51:03,115
העיתונים שצריך לקרוא.

1478
00:51:03,150 --> 00:51:05,351
ובזמן שקראתי את זה,

1479
00:51:05,385 --> 00:51:09,456
נחרדתי מהקור,

1480
00:51:09,490 --> 00:51:11,758
המחושב, ובתוך

1481
00:51:11,792 --> 00:51:13,827
בפרט, השפה של

1482
00:51:13,861 --> 00:51:15,094
המענים.

1483
00:51:15,128 --> 00:51:18,498
היו ציטוטים שאמרו,

1484
00:51:18,532 --> 00:51:20,533
"אנחנו ניתן לצפון וייטנאמי

1485
00:51:20,568 --> 00:51:22,902
עוד סיבוב אחד של הבורג".

1486
00:51:22,937 --> 00:51:24,938
או "בואו ננסה את טיפת המים

1487
00:51:24,972 --> 00:51:26,539
טכניקה."

1488
00:51:26,574 --> 00:51:27,540
ואני חשבתי,

1489
00:51:27,575 --> 00:51:28,875
"מה זה?

1490
00:51:28,909 --> 00:51:30,309
איך יכולים המנהיגים שלנו

1491
00:51:30,344 --> 00:51:31,811
מדינה תדבר בזה

1492
00:51:31,846 --> 00:51:35,548
שפה ואז מטעה

1493
00:51:35,583 --> 00:51:37,867
הציבור האמריקאי?"

1494
00:51:37,901 --> 00:51:41,338
ואז פשוט התחלתי לבכות.

1495
00:51:41,372 --> 00:51:44,608
כי ידעתי שהוא באמת

1496
00:51:44,642 --> 00:51:47,110
נאלץ למסור אותם.

1497
00:51:47,144 --> 00:51:48,528
וכך היו דמעות בי

1498
00:51:48,563 --> 00:51:50,163
עיניים ואני יצאנו ואני פשוט

1499
00:51:50,198 --> 00:51:51,898
אמר, "עשה את זה."

1500
00:51:51,932 --> 00:52:02,291
[�...]

1501
00:52:02,326 --> 00:52:03,493
>> גבר: נכנסתי למלון הזה

1502
00:52:03,527 --> 00:52:05,127
חדר שבו הוא ואני הסתגרנו,

1503
00:52:05,162 --> 00:52:07,414
וניל אומר, "ריק, תראה

1504
00:52:07,448 --> 00:52:09,416
מה יש לנו!"

1505
00:52:09,450 --> 00:52:11,451
כלומר, זה היה פשוט מדהים.

1506
00:52:11,485 --> 00:52:14,136
הגולמי, הסודי ביותר,

1507
00:52:14,171 --> 00:52:15,338
מסמכים לעיניים בלבד.

1508
00:52:15,372 --> 00:52:17,507
מאריל וילר לגנרל

1509
00:52:17,541 --> 00:52:18,975
ווסטמורלנד, מג'ונסון

1510
00:52:19,009 --> 00:52:20,076
לטיילור.

1511
00:52:20,110 --> 00:52:21,444
אתה יכול לחזור ולראות,

1512
00:52:21,479 --> 00:52:23,847
כן, קנדי אכן שלח חיילים

1513
00:52:23,881 --> 00:52:25,582
בניגוד לג'נבה

1514
00:52:25,616 --> 00:52:27,883
אקורד, כן, ג'ונסון התחיל

1515
00:52:27,918 --> 00:52:29,452
ההצטברות לפני שהוא אמר

1516
00:52:29,486 --> 00:52:30,303
הוא התכוון.

1517
00:52:30,337 --> 00:52:32,305
אני זוכר שכתבתי את הסיפור הזה.

1518
00:52:32,339 --> 00:52:33,472
הבחורים האלה שכבו

1519
00:52:33,507 --> 00:52:34,373
השיניים שלהם כשהיו

1520
00:52:34,408 --> 00:52:36,075
מדברים איתנו, והנה זה

1521
00:52:36,109 --> 00:52:37,544
בשחור לבן, אין

1522
00:52:37,578 --> 00:52:39,913
דרך להכחיש את זה!

1523
00:52:39,947 --> 00:52:40,713
>> איש: העורכים

1524
00:52:40,748 --> 00:52:42,348
מיד הבין שזה

1525
00:52:42,382 --> 00:52:44,150
הדבר היה כל כך רגיש והיה

1526
00:52:44,184 --> 00:52:45,552
יהיה צורך לשמור מתחת

1527
00:52:45,586 --> 00:52:48,054
עוטף, וכך הם החליטו

1528
00:52:48,088 --> 00:52:49,623
תזיז את כל העניין החוצה

1529
00:52:49,657 --> 00:52:51,157
משרדי ניו יורק טיימס

1530
00:52:51,191 --> 00:52:53,609
וללכת לשכור סוויטה

1531
00:52:53,643 --> 00:52:55,811
בהילטון.

1532
00:52:55,846 --> 00:52:56,979
>> היו הרבה

1533
00:52:57,013 --> 00:52:58,214
החלטות קשות וחשובות

1534
00:52:58,248 --> 00:53:00,483
להיעשות, והיינו צריכים

1535
00:53:00,517 --> 00:53:02,318
לדעת את החומר על מנת

1536
00:53:02,353 --> 00:53:03,653
קבל את ההחלטות האלה, וזה

1537
00:53:03,687 --> 00:53:04,787
לקח זמן.

1538
00:53:04,822 --> 00:53:05,755
ואלסברג לא הצליח

1539
00:53:05,789 --> 00:53:07,557
תבין... [צוחק]

1540
00:53:07,591 --> 00:53:08,625
אלסברג היה כל הזמן

1541
00:53:08,659 --> 00:53:10,092
לוחץ, הוא תמיד רצה

1542
00:53:10,127 --> 00:53:11,327
<i>דע: מתי עברו הזמנים</i>

1543
00:53:11,361 --> 00:53:11,928
להפעיל את זה?

1544
00:53:11,962 --> 00:53:13,229
<i>האם הזמנים באמת הולכים</i>

1545
00:53:13,263 --> 00:53:13,963
להפעיל את זה?

1546
00:53:13,998 --> 00:53:15,164
זה באמת הולך להיות גדול?

1547
00:53:15,198 --> 00:53:16,900
מתי זה היה קורה?

1548
00:53:16,934 --> 00:53:18,434
>> כמקור, אני בערך

1549
00:53:18,468 --> 00:53:20,269
חשבתי על עצמי כעל

1550
00:53:20,303 --> 00:53:21,871
הצוות איכשהו, אתה יודע,

1551
00:53:21,906 --> 00:53:23,840
ושהיינו קודם כל משותף

1552
00:53:23,874 --> 00:53:26,175
תיקון, יידוע הציבור

1553
00:53:26,209 --> 00:53:27,844
סוג של שליחות, אה,

1554
00:53:27,878 --> 00:53:30,046
אתה יודע, עובדים ביחד.

1555
00:53:30,080 --> 00:53:31,714
ברור שהם לא חשבו עלי

1556
00:53:31,749 --> 00:53:33,215
בצורה כזו.

1557
00:53:33,551 --> 00:53:34,467
>> פעם מישהו נתן לנו

1558
00:53:34,501 --> 00:53:36,269
חומר, זה היה התפקיד שלנו

1559
00:53:36,303 --> 00:53:38,104
תחליט מה לעשות עם זה,

1560
00:53:38,139 --> 00:53:40,206
איך לשחק בו, במה להשתמש,

1561
00:53:40,241 --> 00:53:41,875
האם להשתמש בו או לא.

1562
00:53:41,909 --> 00:53:54,354
[�...]

1563
00:53:54,388 --> 00:53:56,255
>> צין: מאי 71',

1564
00:53:56,290 --> 00:53:58,224
היה מתוכנן

1565
00:53:58,258 --> 00:53:59,859
הפגנה בוושינגטון

1566
00:53:59,893 --> 00:54:01,494
כדי שאנשים יבצעו מעשים

1567
00:54:01,528 --> 00:54:02,495
אי ציות אזרחי--

1568
00:54:02,529 --> 00:54:05,198
לחסום רחובות ולחסום

1569
00:54:05,232 --> 00:54:07,433
גשרים, לעשות הכל

1570
00:54:07,468 --> 00:54:09,936
אפשרי לשבש את החיים ב

1571
00:54:09,970 --> 00:54:12,138
וושינגטון על מנת

1572
00:54:12,173 --> 00:54:16,058
להפגין את הכעס נגד

1573
00:54:16,093 --> 00:54:18,127
המלחמה.

1574
00:54:18,161 --> 00:54:19,662
במילים אחרות, העוצמה של

1575
00:54:19,697 --> 00:54:22,766
התחושה לגבי המלחמה גדלה.

1576
00:54:22,800 --> 00:54:24,934
אז כמה מאיתנו התאספנו

1577
00:54:24,968 --> 00:54:26,235
הדירה שלי.

1578
00:54:26,270 --> 00:54:27,837
נועם חומסקי ודן אלסברג

1579
00:54:27,872 --> 00:54:30,172
ואני, הלכנו לוושינגטון

1580
00:54:30,207 --> 00:54:32,208
ויצרנו את עצמנו כ-

1581
00:54:32,242 --> 00:54:33,643
קבוצת זיקה.

1582
00:54:33,677 --> 00:54:35,412
ודן אלסברג היה, אולי

1583
00:54:35,446 --> 00:54:37,146
תגיד, מנהיג החוליה שלנו.

1584
00:54:37,415 --> 00:54:39,098
הוא לקח פיקוד והוא היה

1585
00:54:39,132 --> 00:54:40,300
אומר לנו מתי לקום

1586
00:54:40,334 --> 00:54:41,967
ומתי לשבת ומתי

1587
00:54:42,002 --> 00:54:43,836
לזוז ולאן לזוז, ו

1588
00:54:43,870 --> 00:54:46,506
הוא היה מאוד החלטי ואנחנו

1589
00:54:46,540 --> 00:54:49,008
מילא אחר פקודותיו.

1590
00:54:49,042 --> 00:54:51,077
לא בדיוק דמוקרטי

1591
00:54:51,111 --> 00:54:51,777
מצב.

1592
00:54:51,812 --> 00:54:53,879
[בכי סירנה]

1593
00:54:53,914 --> 00:54:56,282
היינו מתיישבים באמצע

1594
00:54:56,317 --> 00:54:58,385
מהרחוב, גז מדמיע יהיה

1595
00:54:58,419 --> 00:55:00,687
נדנד לכיווננו ואנחנו

1596
00:55:00,721 --> 00:55:05,040
האם, אה, רץ... [צוחק]

1597
00:55:05,075 --> 00:55:07,476
המשמר הלאומי יצא ו

1598
00:55:07,511 --> 00:55:10,146
המוטס ה-101 ירד

1599
00:55:10,180 --> 00:55:11,747
על וושינגטון.

1600
00:55:11,781 --> 00:55:14,717
רמת הפעילות נגד המלחמה

1601
00:55:14,752 --> 00:55:16,152
הועלתה.

1602
00:55:16,186 --> 00:55:24,878
[�...]

1603
00:55:24,912 --> 00:55:25,979
>> סמית: האם עלינו לעשות זאת,

1604
00:55:26,013 --> 00:55:27,046
אנחנו לא צריכים לעשות את זה?

1605
00:55:27,081 --> 00:55:28,481
וניל ואני, אחרי שהגענו

1606
00:55:28,515 --> 00:55:29,949
תחושה של מה שהיה שם,

1607
00:55:29,984 --> 00:55:31,818
טען שנוכל להתקדם;

1608
00:55:31,852 --> 00:55:33,319
שזה לא יסכן

1609
00:55:33,353 --> 00:55:34,754
ביטחון לאומי ואכן זה

1610
00:55:34,788 --> 00:55:36,022
היה שירות ציבורי.

1611
00:55:36,056 --> 00:55:37,890
>> כל מה שידעתי זה שיש להם

1612
00:55:37,924 --> 00:55:39,858
חבורה של מסמכים מסווגים.

1613
00:55:39,893 --> 00:55:41,461
והשאלה בשבילי

1614
00:55:41,495 --> 00:55:42,661
כפי שהוא עורך דין, "אתה יכול

1615
00:55:42,696 --> 00:55:43,929
לפרסם מאמרים מסווגים?"

1616
00:55:43,964 --> 00:55:47,149
החוק כאן הוא החוק

1617
00:55:47,184 --> 00:55:48,651
נקרא מעשה הריגול.

1618
00:55:48,686 --> 00:55:50,186
ואם אתה קורא את זה ו

1619
00:55:50,220 --> 00:55:51,887
מתח אותו ודחף אותו,

1620
00:55:51,921 --> 00:55:53,856
אפשר היה ליישם את זה

1621
00:55:53,890 --> 00:55:55,158
לפרסום ה

1622
00:55:55,192 --> 00:55:57,443
ניירות פנטגון.

1623
00:55:57,477 --> 00:55:58,277
>> smith: עכשיו, אנחנו יושבים

1624
00:55:58,311 --> 00:55:59,579
שם למטה בחדר המכונות

1625
00:55:59,613 --> 00:56:01,246
עושים את העבודה, אנחנו לא ערים בשעה

1626
00:56:01,281 --> 00:56:02,481
ההיררכיה הארגונית, אבל

1627
00:56:02,515 --> 00:56:04,367
אנחנו שומעים, אנחנו שומעים את

1628
00:56:04,401 --> 00:56:06,435
קרבות מתרחשים שם למעלה, ו

1629
00:56:06,470 --> 00:56:08,237
אנחנו שומעים את זה, כמובן את החדשות

1630
00:56:08,271 --> 00:56:09,405
מגיע אלינו כי אנחנו

1631
00:56:09,439 --> 00:56:11,073
בסיכון גם, כי משרד עורכי הדין

1632
00:56:11,108 --> 00:56:12,642
<i>הזמנים השתמשו במשך עשרות שנים</i>

1633
00:56:12,676 --> 00:56:14,460
אמר, "אל תפרסם, ועל ידי

1634
00:56:14,494 --> 00:56:15,561
דרך אגב, כולכם מפרים

1635
00:56:15,596 --> 00:56:16,596
מעשה הריגול ואתה

1636
00:56:16,630 --> 00:56:17,696
הולך לכלא."

1637
00:56:17,731 --> 00:56:19,898
תאמין לי, שמענו את זה.

1638
00:56:20,134 --> 00:56:22,168
ולשמחתי, ג'ים גודייל,

1639
00:56:22,202 --> 00:56:24,170
<i>כעורך הדין הביתי של הזמן,</i>

1640
00:56:24,204 --> 00:56:25,905
לקח עמדה אחרת.

1641
00:56:25,940 --> 00:56:27,840
<i>>> הסיכון בניו יורק</i>

1642
00:56:27,874 --> 00:56:30,476
<i>הזמנים לקח היה חיים ומוות</i>

1643
00:56:30,511 --> 00:56:32,378
סיכון של מוסד.

1644
00:56:32,413 --> 00:56:34,180
ואני לא מתכוון ל-5,000

1645
00:56:34,214 --> 00:56:35,714
<i>אנשים שעבדו בזמנים.</i>

1646
00:56:35,749 --> 00:56:37,967
<i>כלומר, המנהיג</i>

1647
00:56:38,001 --> 00:56:39,702
<i>של העיתונות המוסדית</i>

1648
00:56:39,736 --> 00:56:40,937
<i>במדינה חופשית.</i>

1649
00:56:40,971 --> 00:56:43,022
<i>>> אורב בגב שלנו</i>

1650
00:56:43,056 --> 00:56:45,525
<i>מיינדס הייתה העובדה, אממ,</i>

1651
00:56:45,559 --> 00:56:48,094
<i>לעולם לא נשרוד, אה,</i>

1652
00:56:48,128 --> 00:56:50,563
<i>רק מדכא את החומר הזה,</i>

1653
00:56:50,598 --> 00:56:51,798
<i>זה, במוקדם או במאוחר,</i>

1654
00:56:51,832 --> 00:56:53,766
<i>זה היה ידוע שהיה לנו את זה</i>

1655
00:56:53,801 --> 00:56:55,334
<i>וכי נרתענו ו</i>

1656
00:56:55,369 --> 00:56:56,769
<i>שלא פרסמנו את זה,</i>

1657
00:56:56,804 --> 00:56:58,337
<i>וזה היה קורה</i>

1658
00:56:58,372 --> 00:56:59,739
<i>בושה כזו.</i>

1659
00:56:59,773 --> 00:57:01,657
<i>>> ושמענו את המוציא לאור</i>

1660
00:57:01,691 --> 00:57:02,959
<i>נדנד קדימה ואחורה ואז</i>

1661
00:57:02,993 --> 00:57:05,128
<i>לבסוף, כ-10 ימים,</i>

1662
00:57:05,162 --> 00:57:06,562
<i>בזמן שאנחנו מתכוננים</i>

1663
00:57:06,596 --> 00:57:07,797
<i>העצום הזה... מה אנחנו</i>

1664
00:57:07,831 --> 00:57:09,098
<i>פרסום, חלף עם הרוח</i>

1665
00:57:09,133 --> 00:57:10,699
<i>שלוש פעמים תוך 10 ימים?</i>

1666
00:57:10,734 --> 00:57:12,685
<i>כלומר, זה היה פרויקט ענק.</i>

1667
00:57:12,719 --> 00:57:14,820
<i>אמ, סוף סוף שומעים את ה</i>

1668
00:57:14,855 --> 00:57:16,122
<i>המוציא לאור חתם והיה</i>

1669
00:57:16,156 --> 00:57:17,423
<i>מסכים לעשות זאת.</i>

1670
00:57:17,458 --> 00:57:19,825
<i>ואני זוכר את הג'ימי ההוא</i>

1671
00:57:19,860 --> 00:57:20,993
<i>גרינפילד אמר לנו שהוא</i>

1672
00:57:21,027 --> 00:57:22,928
<i>לקחת את המוציא לאור לגולף</i>

1673
00:57:22,962 --> 00:57:25,798
<i>בשבת, שהיה ה</i>

1674
00:57:25,832 --> 00:57:27,400
<i>ביום שבו פעלו הלחיצות,</i>

1675
00:57:27,434 --> 00:57:28,668
<i>כדי לוודא שהמפרסם</i>

1676
00:57:28,702 --> 00:57:30,820
<i>לא שינה את דעתו.</i>

1677
00:57:30,854 --> 00:57:31,988
<i>>> zinn: אני מניח שזה היה</i>

1678
00:57:32,022 --> 00:57:33,356
<i>מוצאי שבת.</i>

1679
00:57:33,390 --> 00:57:34,857
<i>ארבעתנו, דן ופת</i>

1680
00:57:34,891 --> 00:57:36,692
<i>אלסברג ואשתי, החליטו</i>

1681
00:57:36,726 --> 00:57:38,394
<i>היינו הולכים לקולנוע כדי לראות </i>

1682
00:57:38,429 --> 00:57:39,462
<i>סרט שדן אלסברג, אני</i>

1683
00:57:39,496 --> 00:57:41,064
<i>תחשוב, ראיתי שבע פעמים ו</i>

1684
00:57:41,098 --> 00:57:42,782
<i>רציתי לראות שוב: בוץ'</i>

1685
00:57:42,816 --> 00:57:45,384
<i>קאסידי וילד הסאנדאנס.</i>

1686
00:57:45,418 --> 00:57:47,119
<i>יכולתי לראות שדן היה</i>

1687
00:57:47,154 --> 00:57:49,188
<i>סוער בדרך כלשהי</i>

1688
00:57:49,222 --> 00:57:50,990
<i>ושאלתי אותו מה קורה</i>

1689
00:57:51,024 --> 00:57:53,759
<i>על והוא אמר שהוא התקשר א</i>

1690
00:57:53,793 --> 00:57:55,828
<i>חבר בזמני ניו יורק ו</i>

1691
00:57:55,863 --> 00:57:57,263
החבר הזה שלו אמר, "טוב,

1692
00:57:57,297 --> 00:57:59,098
אני לא יכול לדבר איתך עכשיו, ה

1693
00:57:59,132 --> 00:58:01,450
בניין טיימס מוקף על ידי

1694
00:58:01,484 --> 00:58:03,819
שומרים חמושים והדפוס

1695
00:58:03,854 --> 00:58:06,889
הלחיצות מתגלגלות ואנחנו

1696
00:58:06,923 --> 00:58:09,458
מדפיס מחר סוד גדול

1697
00:58:09,492 --> 00:58:11,127
מסמך ממשלתי".

1698
00:58:11,161 --> 00:58:16,999
[�...]

1699
00:58:17,034 --> 00:58:19,168
>> בסוף השבוע הזה, מנות

1700
00:58:19,202 --> 00:58:20,269
של מסווג מאוד

1701
00:58:20,303 --> 00:58:22,171
מסמך הפנטגון התגלה

1702
00:58:22,205 --> 00:58:23,639
שכל העולם יראה

1703
00:58:23,674 --> 00:58:25,141
והביא קריאות זעם

1704
00:58:25,175 --> 00:58:26,275
מוושינגטון.

1705
00:58:26,309 --> 00:58:27,943
>> ניירות הפנטגון עושים את זה

1706
00:58:27,978 --> 00:58:29,645
ברור מאוד כמה מעט

1707
00:58:29,680 --> 00:58:31,480
הציבור ידע מה קורה

1708
00:58:31,514 --> 00:58:32,882
מאחורי הקלעים במהלך...

1709
00:58:32,916 --> 00:58:34,383
>> ההשפעה העיקרית שלו היא להפריך

1710
00:58:34,417 --> 00:58:35,584
הרעיון שמעדנו

1711
00:58:35,618 --> 00:58:36,852
לתוך המלחמה...

1712
00:58:36,887 --> 00:58:37,787
>> בבית הלבן,

1713
00:58:37,821 --> 00:58:39,121
דובר אמר הנשיא ניקסון

1714
00:58:39,156 --> 00:58:40,690
קיבל מבט ראשון על הסוד

1715
00:58:40,724 --> 00:58:42,224
דווח מתי היה עותק

1716
00:58:42,258 --> 00:58:43,993
נמסר לו היום.

1717
00:58:44,027 --> 00:58:44,994
>> אלכסנדר הייג בקלטת: זה,

1718
00:58:45,028 --> 00:58:46,528
<i>אה, ניו יורק טיימס לעזאזל</i>

1719
00:58:46,563 --> 00:58:48,397
<i>חשיפה� של הטובים ביותר</i>

1720
00:58:48,431 --> 00:58:50,166
<i>מסמכים מסווגים של המלחמה.</i>

1721
00:58:50,200 --> 00:58:51,233
<i>>> ניקסון: אתה מתכוון לזה, זה</i>

1722
00:58:51,267 --> 00:58:52,434
<i>הודלף מהפנטגון?</i>

1723
00:58:52,468 --> 00:58:53,535
<i>>> הייג: אדוני, זה א</i>

1724
00:58:53,570 --> 00:58:54,904
<i>הפרת אבטחה הרסנית של</i>

1725
00:58:54,938 --> 00:58:56,205
<i>הגודל הגדול ביותר של</i>

1726
00:58:56,239 --> 00:58:57,506
<i>כל מה שאי פעם ראיתי.</i>

1727
00:58:57,540 --> 00:58:59,008
<i>>> ניקסון: ובכן, האם ידענו את זה</i>

1728
00:58:59,042 --> 00:58:59,975
<i>האם יצא?</i>

1729
00:59:00,010 --> 00:59:01,177
<i>>> הייג: לא, לא עשינו זאת, אדוני.</i>

1730
00:59:01,211 --> 00:59:02,178
<i>>> ניקסון: אני פשוט אתחיל נכון</i>

1731
00:59:02,212 --> 00:59:03,645
<i>למעלה ופטר כמה אנשים.</i>

1732
00:59:03,680 --> 00:59:04,580
<i>כלומר, איזו מחלקה</i>

1733
00:59:04,614 --> 00:59:06,015
<i>זה יצא, הייתי יורה</i>

1734
00:59:06,049 --> 00:59:06,816
<i>הבחור העליון.</i>

1735
00:59:06,850 --> 00:59:08,951
<i>>> mccloskey: הנושא הראשון</i>

1736
00:59:08,986 --> 00:59:11,420
<i>הם רצו הייתה פסקה מ</i>

1737
00:59:11,454 --> 00:59:12,721
<i>עוזר המזכיר של</i>

1738
00:59:12,756 --> 00:59:14,991
<i>הגנה בפני המזכיר מקנמארה.</i>

1739
00:59:15,025 --> 00:59:18,126
<i>אני כמעט יכול לדעת את זה לפי הזיכרון:</i>

1740
00:59:18,161 --> 00:59:21,530
<i>"אנחנו בווייטנאם 10% כדי לעזור</i>

1741
00:59:21,565 --> 00:59:23,632
<i>דרום וייטנאם, 20% ל</i>

1742
00:59:23,667 --> 00:59:26,502
<i>מעכב את הסינים, ו-70%</i>

1743
00:59:26,536 --> 00:59:27,770
<i>כדי להציל פנים אמריקאיות."</i>

1744
00:59:27,804 --> 00:59:30,873
<i>ובכן, כל אישה באמריקה</i>

1745
00:59:30,907 --> 00:59:32,107
<i>היה לו חבר או </i>

1746
00:59:32,141 --> 00:59:33,141
<i>בעל, הם יכולים לסבול את זה</i>

1747
00:59:33,176 --> 00:59:34,443
<i>אם היינו מגנים על הדרום</i>

1748
00:59:34,478 --> 00:59:36,311
<i>וייטנאמי, אבל כדי ללמוד שאנחנו</i>

1749
00:59:36,346 --> 00:59:38,347
<i>רק מנסה להציל פנים, זה</i>

1750
00:59:38,382 --> 00:59:41,183
<i>זה דבר שמכעיס אותך.</i>

1751
00:59:41,217 --> 00:59:43,185
<i>[�...]</i>

1752
00:59:43,219 --> 00:59:44,019
<i>>> goodale: יום שני היה</i>

1753
00:59:44,053 --> 00:59:45,187
<i>יום מעניין מאוד.</i>

1754
00:59:45,221 --> 00:59:46,589
<i>חזרתי לניו יורק</i>

1755
00:59:46,623 --> 00:59:48,156
<i>טיימס, נדחף במעלית,</i>

1756
00:59:48,191 --> 00:59:49,242
עלה לפסגה

1757
00:59:49,276 --> 00:59:50,776
קומת מנהלים.

1758
00:59:50,810 --> 00:59:52,044
היה הכי גדול

1759
00:59:52,078 --> 00:59:52,911
טיעון צועק

1760
00:59:52,946 --> 00:59:54,413
שמעתי בחיים שלי.

1761
00:59:54,448 --> 00:59:56,516
מברק הגיע

1762
00:59:56,550 --> 00:59:58,050
מג'ון מיטשל,

1763
00:59:58,084 --> 01:00:00,019
התובע הכללי של ניקסון.

1764
01:00:00,053 --> 01:00:01,621
המברק אמר, "אנחנו רוצים אותך

1765
01:00:01,655 --> 01:00:04,723
להפסקת הפרסום באופן מיידי,

1766
01:00:04,758 --> 01:00:05,958
ואם לא, אנחנו הולכים

1767
01:00:05,992 --> 01:00:08,261
תנקוט פעולה מתאימה".

1768
01:00:08,295 --> 01:00:09,662
כלומר, מה בשם אלוהים

1769
01:00:09,696 --> 01:00:11,264
האם נלחמנו להיכנס

1770
01:00:11,298 --> 01:00:13,232
המדינה הזו לשניים או שלושה

1771
01:00:13,267 --> 01:00:15,568
מאה שנים לקבל את הזכות

1772
01:00:15,602 --> 01:00:16,802
לדבר והזכות

1773
01:00:16,836 --> 01:00:18,804
פרסם, הזכות לחשוב,

1774
01:00:18,838 --> 01:00:20,339
נגד איום מצד ה

1775
01:00:20,374 --> 01:00:21,474
ממשלה, אם הכל

1776
01:00:21,508 --> 01:00:23,108
לעשות זה לוותר על הכל כי

1777
01:00:23,143 --> 01:00:24,143
מישהו שולח לך מברק?

1778
01:00:40,661 --> 01:00:41,644
>> מגיש חדשות: בית משפט פדרלי

1779
01:00:41,678 --> 01:00:43,179
<i>הזמין את ניו יורק טיימס</i>

1780
01:00:43,213 --> 01:00:45,314
<i>כדי להפסיק את הפרסום באופן זמני.</i>

1781
01:00:45,349 --> 01:00:47,216
<i>הממשלה ביקשה וקיבלה</i>

1782
01:00:47,251 --> 01:00:49,785
<i>צו נגד הזמנים.</i>

1783
01:00:49,819 --> 01:00:51,654
<i>>> goodale: לפני הניקסון</i>

1784
01:00:51,688 --> 01:00:53,055
<i>הנהלה ציווה על החדש</i>

1785
01:00:53,089 --> 01:00:54,974
<i>זמני יורק, מעולם לא היה</i>

1786
01:00:55,008 --> 01:00:57,309
הובא עוד צו מניעה

1787
01:00:57,343 --> 01:00:59,178
נגד חברת מדיה

1788
01:00:59,212 --> 01:01:00,746
בבית משפט פדרלי.

1789
01:01:00,781 --> 01:01:02,748
>> cronkite: שם הגיע עכשיו

1790
01:01:02,783 --> 01:01:04,316
החוצה כמקור אפשרי של

1791
01:01:04,350 --> 01:01:06,318
<i>מסמכי הפנטגון של הזמנים.</i>

1792
01:01:06,352 --> 01:01:08,054
זה של דניאל אלסברג,

1793
01:01:08,088 --> 01:01:10,222
בת 40, ימית חד פעמית,

1794
01:01:10,256 --> 01:01:11,791
מאוחר יותר מנתח מדיניות בכיר

1795
01:01:11,825 --> 01:01:12,892
למען ההגנה והמדינה

1796
01:01:12,926 --> 01:01:14,026
מחלקות במהלך

1797
01:01:14,061 --> 01:01:15,227
הצטברות וייטנאם.

1798
01:01:15,261 --> 01:01:16,228
>> מגיש חדשות: לא היה שום סימן

1799
01:01:16,263 --> 01:01:17,796
של פרופסור אלסברג או שלו

1800
01:01:17,830 --> 01:01:19,231
משפחה בביתם ב

1801
01:01:19,266 --> 01:01:20,466
קיימברידג', מסצ'וסטס.

1802
01:01:20,500 --> 01:01:21,767
>> פטרישיה: ואנחנו מחפשים

1803
01:01:21,801 --> 01:01:23,969
בחדשות הבוקר בטלוויזיה,

1804
01:01:24,003 --> 01:01:26,505
ואנו שמים לב שה-f.B.I.

1805
01:01:26,540 --> 01:01:29,525
נמצא בדירה הקטנה שלנו

1806
01:01:29,559 --> 01:01:31,460
בקיימברידג' ואנחנו אומרים,

1807
01:01:31,495 --> 01:01:32,795
"אנחנו לא יכולים לחזור."

1808
01:01:32,829 --> 01:01:34,597
אנחנו הולכים למוטל לזוג

1809
01:01:34,631 --> 01:01:35,698
של לילות, בשמות בדויים.

1810
01:01:35,732 --> 01:01:36,933
אין לנו בגדים,

1811
01:01:36,967 --> 01:01:38,367
אין לנו מברשת שיניים,

1812
01:01:38,401 --> 01:01:39,802
אין לנו כלום.

1813
01:01:39,837 --> 01:01:40,803
>> zinn: הוא ידע שהם יהיו

1814
01:01:40,838 --> 01:01:41,770
מחפשת אותו.

1815
01:01:41,805 --> 01:01:42,721
הוא ידע שהם יחפשו

1816
01:01:42,755 --> 01:01:44,356
תעצרו אותו, והוא רצה

1817
01:01:44,391 --> 01:01:47,359
יש הזדמנות לתת

1818
01:01:47,394 --> 01:01:50,062
העיתונים לעיתונים נוספים.

1819
01:01:50,097 --> 01:01:52,364
>> גבר: יצאתי משעה 3:00

1820
01:01:52,399 --> 01:01:54,233
<i>פגישה ביום שאחרי הזמנים</i>

1821
01:01:54,268 --> 01:01:56,969
<i>הצטווה והסגנית שלי</i>

1822
01:01:57,003 --> 01:01:57,936
<i>אמר, "אולי אתה טוב יותר</i>

1823
01:01:57,971 --> 01:02:00,038
<i>תראה את זה."</i>

1824
01:02:00,073 --> 01:02:02,324
<i>חייגתי מספר וקול</i>

1825
01:02:02,359 --> 01:02:04,826
<i>אמר, "אם אני יכול להביא לך מה אתה</i>

1826
01:02:04,861 --> 01:02:08,531
<i>רוצה, האם תדפיס אותם?"</i>

1827
01:02:08,565 --> 01:02:10,933
<i>אה, אמרתי, "לעזאזל</i>

1828
01:02:10,967 --> 01:02:11,967
<i>נדפיס אותם."</i>

1829
01:02:12,001 --> 01:02:13,118
<i>>> מגיש חדשות: הפוסט שנבחר</i>

1830
01:02:13,153 --> 01:02:14,720
<i>למעלה בסיפור המחומש שבו ה</i>

1831
01:02:14,755 --> 01:02:16,589
<i>הזמנים הופסקו אך הוזמנו</i>

1832
01:02:16,623 --> 01:02:17,923
<i>כדי לעצור את פרסומו</i>

1833
01:02:17,957 --> 01:02:19,124
מהחומר בבית משפט

1834
01:02:19,159 --> 01:02:21,294
פסק אמש.

1835
01:02:21,328 --> 01:02:22,261
>> אלסברג מספר: היה

1836
01:02:22,296 --> 01:02:23,862
<i>אין דרך לדעת מתי החדש</i>

1837
01:02:23,897 --> 01:02:25,431
<i>טיי יורק ו-וושינגטון פוסט</i>

1838
01:02:25,465 --> 01:02:26,699
<i>יכול לחדש את הפרסום</i>

1839
01:02:26,733 --> 01:02:29,234
<i>מהניירות, אם בכלל.</i>

1840
01:02:29,269 --> 01:02:30,770
<i>זה יכול להיות הסוף,</i>

1841
01:02:30,804 --> 01:02:32,237
<i>אלא אם כן היו עיתונים אחרים</i>

1842
01:02:32,272 --> 01:02:36,275
<i>מוכן להתריס נגד הממשלה.</i>

1843
01:02:36,309 --> 01:02:37,542
<i>שמעתי את הסנאטור ההוא</i>

1844
01:02:37,577 --> 01:02:38,978
<i>מייק חצץ היה עושה זאת</i>

1845
01:02:39,012 --> 01:02:39,878
<i>פיליבסטר יומי</i>

1846
01:02:39,913 --> 01:02:42,298
<i>עד פג תוקף הטיוטה.</i>

1847
01:02:42,332 --> 01:02:43,665
<i>>> אני רק מתרוצץ</i>

1848
01:02:43,700 --> 01:02:45,000
<i>עם הפיליבסטר שלי ואני מקבל</i>

1849
01:02:45,035 --> 01:02:46,936
<i>שיחת טלפון, ואני לא יודע</i>

1850
01:02:46,970 --> 01:02:47,970
<i>מי זה.</i>

1851
01:02:48,004 --> 01:02:48,871
<i>הוא אומר מיד,</i>

1852
01:02:48,905 --> 01:02:50,139
<i>"זה סנאטור חצץ?"</i>

1853
01:02:50,173 --> 01:02:51,607
<i>אני אומר, "כן, זה כן."</i>

1854
01:02:51,641 --> 01:02:52,641
<i>הוא אומר, "האם תקרא</i>

1855
01:02:52,675 --> 01:02:53,876
<i>ניירות המחומש כחלק</i>

1856
01:02:53,910 --> 01:02:54,744
<i>מהפיליבסטר שלך?"</i>

1857
01:02:54,778 --> 01:02:55,611
<i>אמרתי, "כן.</i>

1858
01:02:55,645 --> 01:02:56,812
<i>עכשיו נא לנתק את השיחה."</i>

1859
01:02:56,847 --> 01:02:58,547
<i>>> כפי שהנחתי לו את זה ב</i>

1860
01:02:58,581 --> 01:03:00,283
<i>טלפון, "אם אתה באמת מתכוון</i>

1861
01:03:00,317 --> 01:03:02,218
<i>עשה פיליבסטר, אני יכול לתת לך</i>

1862
01:03:02,252 --> 01:03:03,886
<i>חומר שיעסיק אותך</i>

1863
01:03:03,921 --> 01:03:05,621
<i>קריאה עד חג המולד."</i>

1864
01:03:05,655 --> 01:03:06,855
<i>>> האדם אשר פיזית</i>

1865
01:03:06,890 --> 01:03:07,757
<i>נתן לי את הניירות</i>

1866
01:03:07,791 --> 01:03:09,024
<i>היה בן בגדיקיאן.</i>

1867
01:03:09,058 --> 01:03:09,925
<i>הוא היה העורך</i>

1868
01:03:09,959 --> 01:03:11,260
<i>בוושינגטון פוסט.</i>

1869
01:03:11,295 --> 01:03:13,529
<i>>> הוא סנטור זוטר ו</i>

1870
01:03:13,563 --> 01:03:15,298
<i>הוא מאלסקה, וזה</i>

1871
01:03:15,332 --> 01:03:17,199
<i>לא נושא משקל רב.</i>

1872
01:03:17,233 --> 01:03:20,736
<i>אז הוא היה, אני חושב, יו"ר ה</i>

1873
01:03:20,771 --> 01:03:23,372
<i>ועדת בניין ושטחים.</i>

1874
01:03:23,407 --> 01:03:25,808
<i>>> חצץ: אז אנחנו נפגשים ואני רוצה</i>

1875
01:03:25,842 --> 01:03:26,942
<i>להיות קצת חשאי,</i>

1876
01:03:26,976 --> 01:03:28,110
<i>אז אנחנו נפגשים מחוץ ל</i>

1877
01:03:28,144 --> 01:03:29,612
<i>חדרי הסנאט בטורים</i>

1878
01:03:29,646 --> 01:03:31,013
<i>ליד הבירה.</i>

1879
01:03:31,047 --> 01:03:32,247
<i>הנה, בוב דול</i>

1880
01:03:32,282 --> 01:03:33,749
<i>עולה, ודולה רואה אותי</i>

1881
01:03:33,784 --> 01:03:34,950
<i>ויש לו מה לומר</i>

1882
01:03:34,984 --> 01:03:36,185
<i>אלי, אז הוא בא.</i>

1883
01:03:36,219 --> 01:03:37,520
<i>אז בן מחליק מאחורי העמוד</i>

1884
01:03:37,554 --> 01:03:39,188
<i>ואני מנסה לבטל את דול</i>

1885
01:03:39,222 --> 01:03:40,222
<i>ממש מהר.</i>

1886
01:03:40,256 --> 01:03:41,624
<i>ואז אני חוזר אל בן.</i>

1887
01:03:41,658 --> 01:03:43,192
<i>הוא יביא לי את הניירות</i>

1888
01:03:43,226 --> 01:03:45,328
<i>באיזו פינה חשוכה ומרוחקת של</i>

1889
01:03:45,362 --> 01:03:46,495
<i>אולי Rock Creek Park.</i>

1890
01:03:46,530 --> 01:03:48,063
<i>אני אומר, "בן, זו לא הדרך</i>

1891
01:03:48,097 --> 01:03:49,264
<i>אנחנו הולכים לעשות את זה.</i>

1892
01:03:49,299 --> 01:03:50,866
<i>בחצות..." [צלצול פעמון]</i>

1893
01:03:50,900 --> 01:03:52,067
<i>"מתחת לרשת של ה</i>

1894
01:03:52,101 --> 01:03:54,670
<i>מלון Mayflower, אתם תחנות</i>

1895
01:03:54,705 --> 01:03:57,072
<i>המכונית שלך שם, אני אעלה</i>

1896
01:03:57,106 --> 01:04:00,042
<i>בהמשך עם המכונית שלי, אני אצא,</i>

1897
01:04:00,076 --> 01:04:01,477
<i>אתה פותח את תא המטען של המכונית שלך,</i>

1898
01:04:01,511 --> 01:04:02,545
<i>ואני אפתח את תא המטען</i>

1899
01:04:02,579 --> 01:04:03,779
<i>של המכונית שלי."</i>

1900
01:04:03,814 --> 01:04:05,748
<i>>> bagdikian: אני נוסע ב</i> שלי

1901
01:04:05,782 --> 01:04:08,083
<i>קרמן ghia ויש לו </i>

1902
01:04:08,117 --> 01:04:09,318
<i>זוג עוזרים שם ואני</i>

1903
01:04:09,353 --> 01:04:10,586
<i>אמר, "זה כבד, אתה יכול</i>

1904
01:04:10,620 --> 01:04:12,588
<i>רוצה שהעוזרים שלך ישאו אותו."</i>

1905
01:04:12,622 --> 01:04:14,957
<i>הוא אמר, "לא, יש לי חסינות</i>

1906
01:04:14,991 --> 01:04:16,258
<i>והם לא."</i>

1907
01:04:16,292 --> 01:04:17,159
<i>>> חצץ: אנו מעבירים את ה</i>

1908
01:04:17,193 --> 01:04:18,794
<i>ניירות אליי בדיוק כאלה</i>

1909
01:04:18,829 --> 01:04:20,996
<i>בעוד שניות ואני מתרחק.</i>

1910
01:04:21,030 --> 01:04:23,733
<i>[�...]</i>

1911
01:04:23,767 --> 01:04:24,667
<i>>> אלסברג מספר: בעוד אני</i>

1912
01:04:24,701 --> 01:04:25,801
<i>עדיין היה מתחת לאדמה,</i>

1913
01:04:25,836 --> 01:04:27,336
<i>הכי יצרו איתי קשר</i>

1914
01:04:27,371 --> 01:04:30,038
<i>אדם מהימן באמריקה.</i>

1915
01:04:30,073 --> 01:04:31,440
<i>>> cronkite: ערב טוב.</i>

1916
01:04:31,475 --> 01:04:33,141
<i>דניאל אלסברג, לשעבר</i>

1917
01:04:33,176 --> 01:04:34,577
<i>מחלקת המדינה והפנטגון</i>

1918
01:04:34,611 --> 01:04:36,111
<i>מתכנן ומאוחר משהו</i>

1919
01:04:36,145 --> 01:04:37,980
<i>של דמות פנטום, הסכים</i>

1920
01:04:38,014 --> 01:04:39,248
<i>היום להתראיין</i>

1921
01:04:39,282 --> 01:04:40,649
<i>במיקום סודי.</i>

1922
01:04:40,684 --> 01:04:42,418
<i>שאלתי אותו מה הוא מחשיב</i>

1923
01:04:42,452 --> 01:04:44,553
<i>הגילויים החשובים ביותר</i>

1924
01:04:44,588 --> 01:04:45,888
<i>עד היום מהפנטגון</i>

1925
01:04:45,922 --> 01:04:47,623
<i>מסמכים.</i>

1926
01:04:47,657 --> 01:04:48,991
<i>>> אני חושב שהלקח הוא ש</i>

1927
01:04:49,025 --> 01:04:50,926
<i>האנשים במדינה הזו לא יכולים</i>

1928
01:04:50,960 --> 01:04:52,194
<i>להרשות לעצמך לתת לנשיא לרוץ</i>

1929
01:04:52,228 --> 01:04:55,130
<i>המדינה לבדה בלי</i>

1930
01:04:55,164 --> 01:04:56,499
<i>עזרת הקונגרס,</i>

1931
01:04:56,533 --> 01:04:58,634
<i>ללא עזרת הציבור.</i>

1932
01:04:58,668 --> 01:04:59,668
<i>>> דן עושה את הראיון הזה,</i>

1933
01:04:59,703 --> 01:05:00,870
<i>שיוצא ב-cbs</i>

1934
01:05:00,904 --> 01:05:03,639
<i>טלוויזיה ארצית כ</i>

1935
01:05:03,673 --> 01:05:05,841
<i>F.B.I הגדול ביותר ציד אדם מאז</i>

1936
01:05:05,876 --> 01:05:07,175
<i>חטיפת לינדברג</i>

1937
01:05:07,210 --> 01:05:09,445
<i>ממשיך לחפש אותנו.</i>

1938
01:05:09,479 --> 01:05:11,763
<i>אבל עדיין לא ויתרנו</i>

1939
01:05:11,797 --> 01:05:13,632
<i>די עם הניירות.</i>

1940
01:05:13,666 --> 01:05:15,100
<i>>> הארי רציונר: היום עוד אחד</i>

1941
01:05:15,135 --> 01:05:16,901
<i>המכסה נשבר.</i>

1942
01:05:16,936 --> 01:05:18,420
<i>העולם של בוסטון התחיל</i>

1943
01:05:18,455 --> 01:05:19,688
הסדרה שלה מבוססת על

1944
01:05:19,722 --> 01:05:20,822
כנראה מסווג

1945
01:05:20,856 --> 01:05:21,890
מסמכי ממשלה.

1946
01:05:21,924 --> 01:05:22,758
<i>>> ג'ון קנצלר: שיקגו</i>

1947
01:05:22,792 --> 01:05:23,726
<i>זמני השמש נכנסו לדרמה</i>

1948
01:05:23,760 --> 01:05:25,394
היום על ידי ריצת סיפור

1949
01:05:25,428 --> 01:05:26,595
מה שאומר שהקנדי

1950
01:05:26,629 --> 01:05:27,562
מינהל...

1951
01:05:27,597 --> 01:05:28,847
>> היום, האביר ה-11

1952
01:05:28,882 --> 01:05:30,282
<i>עיתונים והלוס אנג'לס</i>

1953
01:05:30,317 --> 01:05:32,751
<i>טיימס הצטרף לתהלוכה...</i>

1954
01:05:32,785 --> 01:05:34,035
>> משחק הכדור הסתיים.

1955
01:05:34,070 --> 01:05:35,871
כל מאמץ לדכא את

1956
01:05:35,905 --> 01:05:38,807
ניירות הפנטגון עומדים להיכשל.

1957
01:05:38,841 --> 01:05:40,759
לדן ולרשת שלו היו

1958
01:05:40,794 --> 01:05:42,661
חלקים מחולקים מה

1959
01:05:42,696 --> 01:05:44,796
ניירות הפנטגון עד 17

1960
01:05:44,831 --> 01:05:46,465
ארגונים שונים.

1961
01:05:46,499 --> 01:05:47,399
>> אלסברג התראיין: הם

1962
01:05:47,433 --> 01:05:48,334
לא יכול היה לעצור אותם.

1963
01:05:48,368 --> 01:05:49,801
כפי שאמר אחד מעורכי הדין,

1964
01:05:49,836 --> 01:05:53,538
"זה היה כמו רעיית דבורים."

1965
01:05:53,573 --> 01:05:54,539
>> smith: העיתונות אמרה, "אנחנו

1966
01:05:54,574 --> 01:05:56,175
יכול להסתכל על זה, אנחנו יכולים לעשות א

1967
01:05:56,209 --> 01:05:57,877
שיפוט תקף לגבי מה שמשרת

1968
01:05:57,911 --> 01:05:59,912
ביטחון לאומי ואנחנו יכולים להיות

1969
01:05:59,946 --> 01:06:01,480
ואנחנו נהיה עצמאיים

1970
01:06:01,514 --> 01:06:03,015
מהממשלה שלנו".

1971
01:06:03,049 --> 01:06:04,683
וזו הייתה הצהרה

1972
01:06:04,717 --> 01:06:05,951
של עצמאות וזה

1973
01:06:05,985 --> 01:06:08,304
באמת שינה את מערכת היחסים

1974
01:06:08,338 --> 01:06:10,005
בין הממשלה

1975
01:06:10,039 --> 01:06:11,273
והתקשורת מאז.

1976
01:06:11,307 --> 01:06:15,227
[�...]

1977
01:06:15,262 --> 01:06:16,462
>> פטרישיה: ניירות הפנטגון

1978
01:06:16,496 --> 01:06:19,581
הסיפור היה בחדשות הלילה

1979
01:06:19,783 --> 01:06:21,617
שבע או שמונה הדקות הראשונות

1980
01:06:21,651 --> 01:06:24,102
מהחדשות הליליות בכל ערב

1981
01:06:24,136 --> 01:06:25,604
במשך שבועיים.

1982
01:06:25,638 --> 01:06:26,921
>> אז זה נתן לזה הרבה

1983
01:06:26,956 --> 01:06:28,257
תשומת לב ציבורית ככל שיכולתי

1984
01:06:28,291 --> 01:06:29,391
אולי ביקשו.

1985
01:06:29,425 --> 01:06:30,092
>> היינו מתחת לאדמה,

1986
01:06:30,126 --> 01:06:31,593
אז יכולנו לצפות

1987
01:06:31,627 --> 01:06:33,895
החדשות יומם ולילה.

1988
01:06:33,930 --> 01:06:35,630
והדבר הזה התגלגל

1989
01:06:35,665 --> 01:06:37,466
בצורה הכי דרמטית.

1990
01:06:37,500 --> 01:06:39,301
>> בן 41 של אלסקה

1991
01:06:39,335 --> 01:06:41,236
הסנאטור הדמוקרטי מייק גראבל

1992
01:06:41,271 --> 01:06:42,638
ערך פגישה מדומה שלו

1993
01:06:42,672 --> 01:06:44,273
ועדת משנה למבנים ו

1994
01:06:44,307 --> 01:06:45,541
מתחמק עם עצמו בלבד

1995
01:06:45,575 --> 01:06:47,593
הצג והתחיל לקרוא בקול רם

1996
01:06:47,627 --> 01:06:49,428
מחומש בן 7,000 עמודים

1997
01:06:49,462 --> 01:06:51,296
דיווח סודי בפומבי.

1998
01:06:51,330 --> 01:06:53,965
>> העיתונים מוכיחים שעבור

1999
01:06:54,000 --> 01:06:57,569
20 שנה, אנחנו קורבנות

2000
01:06:57,604 --> 01:07:01,440
על המדיניות שלנו בדרום מזרח אסיה.

2001
01:07:01,474 --> 01:07:02,741
...נבהלתי עד מוות

2002
01:07:02,776 --> 01:07:03,792
יתר על המידה לשחרר את

2003
01:07:03,827 --> 01:07:04,827
ניירות פנטגון.

2004
01:07:04,861 --> 01:07:06,228
לא היה לי מושג אם כן

2005
01:07:06,262 --> 01:07:07,196
הולך לכלא.

2006
01:07:07,230 --> 01:07:08,430
כל מה שיכולתי לחשוב עליו היה,

2007
01:07:08,464 --> 01:07:09,764
"המדינה שלי הורגת אנשים,

2008
01:07:09,799 --> 01:07:11,466
אנחנו מחבלים באמריקאים, ו

2009
01:07:11,500 --> 01:07:14,369
זה נורא", וכך הייתי

2010
01:07:14,403 --> 01:07:16,271
להתגבר ברגש.

2011
01:07:16,306 --> 01:07:19,007
לא פטריוטיות, רק רגש

2012
01:07:19,042 --> 01:07:20,775
של משהו שאתה אוהב מאוד

2013
01:07:20,810 --> 01:07:21,877
זה השתבש.

2014
01:07:21,911 --> 01:07:23,212
>> הווארד ק. סמית: הוא המשיך

2015
01:07:23,246 --> 01:07:24,713
עד תשישות ורגש

2016
01:07:24,747 --> 01:07:26,481
התגבר עליו אחרי 1:00

2017
01:07:26,515 --> 01:07:27,983
הבוקר.

2018
01:07:28,017 --> 01:07:28,884
>> חצץ: אספתי את עצמי

2019
01:07:28,918 --> 01:07:30,418
ושאלתי-- עכשיו זכור,

2020
01:07:30,453 --> 01:07:31,753
אני היחיד ב-

2021
01:07:31,787 --> 01:07:33,088
ועדה-- שאלתי פה אחד

2022
01:07:33,122 --> 01:07:34,990
הסכמה לשים את כל הניירות הללו

2023
01:07:35,024 --> 01:07:36,591
לתוך הרשומה, ויש לי

2024
01:07:36,625 --> 01:07:38,160
הפטיש ואני טורק אותו

2025
01:07:38,194 --> 01:07:39,194
ואני אומר, "שומע לא

2026
01:07:39,229 --> 01:07:40,362
התנגדויות, מסודרות כך",

2027
01:07:40,396 --> 01:07:41,663
זהו, נגמרו הניירות,

2028
01:07:41,697 --> 01:07:44,366
הם ברשומות של הסנאט.

2029
01:07:44,400 --> 01:07:48,186
[כתבים צועקים...]

2030
01:07:48,221 --> 01:07:49,054
>> מגיש חדשות: גם אם

2031
01:07:49,089 --> 01:07:50,756
F.B.I. רצה לעצור אותו

2032
01:07:50,790 --> 01:07:51,657
מחוץ לבית המשפט זה

2033
01:07:51,691 --> 01:07:52,624
בוקר, הם כנראה לא יכלו

2034
01:07:52,659 --> 01:07:53,558
עשו את זה.

2035
01:07:53,593 --> 01:07:54,993
אלסברג היה מוקף על ידי

2036
01:07:55,027 --> 01:07:56,895
אנשי חדשות ותומכים כמוהו

2037
01:07:56,929 --> 01:07:58,630
הודה שהוא אכן ה

2038
01:07:58,664 --> 01:07:59,798
האיש שהביא את הפנטגון

2039
01:07:59,832 --> 01:08:01,166
מסמכים לעיתונות ו

2040
01:08:01,200 --> 01:08:02,351
מנהיגי הקונגרס.

2041
01:08:02,385 --> 01:08:04,986
>> עשיתי את זה, ברור,

2042
01:08:05,021 --> 01:08:07,289
בסכנה שלי ואני

2043
01:08:07,324 --> 01:08:09,592
מוכן לענות לכל

2044
01:08:09,626 --> 01:08:19,968
ההשלכות של החלטות אלו.

2045
01:08:20,002 --> 01:08:38,654
[�...]

2046
01:08:38,688 --> 01:08:40,489
>> קנצלרית: באחד ה

2047
01:08:40,523 --> 01:08:41,923
השיפוט הכי חשוב

2048
01:08:41,958 --> 01:08:43,525
החלטות בהיסטוריה של ה

2049
01:08:43,560 --> 01:08:45,377
מדינה, בית המשפט העליון היום

2050
01:08:45,411 --> 01:08:46,879
<i>קבע כי הניו יורק טיימס</i>

2051
01:08:46,913 --> 01:08:48,246
<i>ואת וושינגטון פוסט</i>

2052
01:08:48,281 --> 01:08:49,514
<i>עשוי להמשיך לפרסם</i>

2053
01:08:49,549 --> 01:08:51,150
<i>ניירות הפנטגון הסודיים.</i>

2054
01:08:51,184 --> 01:08:52,284
<i>>> דניאל שור: הפסיקה</i>

2055
01:08:52,318 --> 01:08:53,686
<i>היה פשוט להפליא.</i>

2056
01:08:53,720 --> 01:08:55,087
<i>זה הוכיח את הצורך ב</i>

2057
01:08:55,121 --> 01:08:56,589
<i>צנזורה קודמת היא עניין כבד</i>

2058
01:08:56,623 --> 01:08:58,224
<i>נטל והממשלה לא</i>

2059
01:08:58,258 --> 01:08:59,592
<i>עמוד בנטל הזה.</i>

2060
01:08:59,626 --> 01:09:00,292
<i>>> אלסברג: ההחלטה</i>

2061
01:09:00,327 --> 01:09:01,393
<i>היה נהדר.</i>

2062
01:09:01,428 --> 01:09:02,428
<i>הסיפור היום הוא מה</i>

2063
01:09:02,462 --> 01:09:03,429
<i>החוקה של זה</i>

2064
01:09:03,463 --> 01:09:04,463
<i>מדינה היא עבורנו.</i>

2065
01:09:04,497 --> 01:09:06,298
<i>אני באמת, מעולם לא הערכתי</i>

2066
01:09:06,333 --> 01:09:08,834
<i>מה המשמעות והחשיבות</i>

2067
01:09:08,868 --> 01:09:10,035
<i>הפרדת רשויות היא</i>

2068
01:09:10,069 --> 01:09:11,604
<i>כמו באחרונה,</i>

2069
01:09:11,638 --> 01:09:13,071
<i>השבוע האחרון.</i>

2070
01:09:13,106 --> 01:09:15,341
<i>>> אישה: כאשר דן אלסברג</i>

2071
01:09:15,375 --> 01:09:17,443
<i>שחרר את ניירות הפנטגון, הוא</i>

2072
01:09:17,477 --> 01:09:19,211
<i>עשה זאת כדי לעצור את המלחמה.</i>

2073
01:09:19,246 --> 01:09:20,912
<i>אולי הכי חשוב</i>

2074
01:09:20,947 --> 01:09:23,949
<i>עם זאת, מורשת שהוא השאיר לנו,</i>

2075
01:09:23,983 --> 01:09:26,084
<i>היה תיק בבית המשפט העליון,</i>

2076
01:09:26,119 --> 01:09:27,553
<i>תיק ניירות הפנטגון,</i>

2077
01:09:27,587 --> 01:09:28,820
<i>וזה אולי הכי</i>

2078
01:09:28,855 --> 01:09:30,822
<i>תיקון ראשון וחשוב</i>

2079
01:09:30,857 --> 01:09:33,792
<i>החלטה בתולדות בית המשפט.</i>

2080
01:09:33,826 --> 01:09:35,961
<i>אני יכול להבטיח לך שכל</i>

2081
01:09:35,995 --> 01:09:37,295
<i>יום שיש תיקון ראשון</i>

2082
01:09:37,330 --> 01:09:38,864
<i>עורך דין שם בחוץ מצטט</i>

2083
01:09:38,898 --> 01:09:40,232
<i>תיק הניירות הפנטגון</i>

2084
01:09:40,266 --> 01:09:42,434
<i>כדי להגן על חופש הביטוי</i>

2085
01:09:42,469 --> 01:09:43,702
<i>ועיתונות חופשית נגד</i>

2086
01:09:43,736 --> 01:09:45,420
<i>פלישה ממשלתית.</i>

2087
01:09:45,455 --> 01:09:46,655
<i>>> פרנקל: כאשר אנחנו סוף סוף</i>

2088
01:09:46,689 --> 01:09:48,256
<i>זכה בזכות להמשיך</i>

2089
01:09:48,290 --> 01:09:50,342
<i>פרסום מהעליון</i>

2090
01:09:50,376 --> 01:09:52,978
<i>בית המשפט, זו הייתה פסיקה נחרצת</i>

2091
01:09:53,012 --> 01:09:55,214
<i>הביטחון הלאומי לבדו,</i>

2092
01:09:55,248 --> 01:09:57,382
<i>זעקת הביטחון הלאומי,</i>

2093
01:09:57,416 --> 01:09:59,017
<i>אינו מצדיק צנזורה</i>

2094
01:09:59,052 --> 01:10:00,385
<i>מראש.</i>

2095
01:10:00,419 --> 01:10:01,720
<i>>> ניקסון בקלטת: רציתי</i>

2096
01:10:01,421 --> 01:10:02,754
<i>לומר לך שהייתי</i>

2097
01:10:02,789 --> 01:10:04,423
<i>כל כך מטורף כשהעילאי הזה</i>

2098
01:10:04,457 --> 01:10:05,557
<i>בית המשפט היה צריך לרדת...</i>

2099
01:10:05,591 --> 01:10:06,591
<i>ראשית, לא אהבתי</i>

2100
01:10:06,626 --> 01:10:07,426
<i>החלטתם...</i>

2101
01:10:07,460 --> 01:10:08,326
<i>>> גבר: גם אני לא.</i>

2102
01:10:08,360 --> 01:10:09,327
<i>>> לא ייאמן, לא?</i>

2103
01:10:09,361 --> 01:10:10,462
<i>אתם יודעים, הליצנים האלה שיש לנו</i>

2104
01:10:10,496 --> 01:10:12,497
<i>הגעתי לשם, אני אומר לך, אני מקווה</i>

2105
01:10:12,532 --> 01:10:14,198
<i>אני בחיים את הממזרים.</i>

2106
01:10:14,233 --> 01:10:15,500
<i>>> אנשים קרובים ל</i>

2107
01:10:15,534 --> 01:10:16,869
<i>הנשיא מכחיש בתוקף</i>

2108
01:10:16,903 --> 01:10:18,837
<i>שהוא מצב רוח נקמני כלשהו</i>

2109
01:10:18,872 --> 01:10:20,072
<i>לקראת זמני ניו יורק</i>

2110
01:10:20,106 --> 01:10:21,373
<i>או כל עיתון אחר.</i>

2111
01:10:21,407 --> 01:10:22,607
<i>באשר לפחדים שהובעו</i>

2112
01:10:22,642 --> 01:10:23,776
<i>על ידי כתבים ועורכים</i>

2113
01:10:23,810 --> 01:10:25,244
<i>שיש צרות גדולות לפנינו</i>

2114
01:10:25,278 --> 01:10:26,611
<i>מהמינהל,</i>

2115
01:10:26,646 --> 01:10:28,613
<i>אנשי הניקסון אומרים, "כלומר</i>

2116
01:10:28,648 --> 01:10:33,218
<i>פרנויה טהורה, מגוחך."</i>

2117
01:10:33,253 --> 01:10:34,486
<i>>> דיק קאבט: מר אלסברג</i>

2118
01:10:34,520 --> 01:10:35,620
<i>או ד"ר. אלסברג עצמו</i>

2119
01:10:35,655 --> 01:10:36,688
<i>זכה לתואר גיבור</i>

2120
01:10:36,722 --> 01:10:37,923
<i>על ידי הרבה אנשים, נידון</i>

2121
01:10:37,957 --> 01:10:39,291
<i>כבוגד על ידי אחרים.</i>

2122
01:10:39,325 --> 01:10:39,958
<i>אתה מוזמן, בבקשה,</i>

2123
01:10:39,993 --> 01:10:41,192
<i>האיש ש...</i>

2124
01:10:41,227 --> 01:10:42,393
<i>אה, עשה את כל העניין</i>

2125
01:10:42,428 --> 01:10:44,262
<i>אפשרי, ד"ר. דניאל אלסברג.</i>

2126
01:10:44,296 --> 01:10:49,335
<i>[מחיאות כפיים..., �...]</i>

2127
01:10:49,369 --> 01:10:51,169
<i>>> falk: אני חושב שהדרמה</i>

2128
01:10:51,204 --> 01:10:53,171
<i>זה הקיף את שחרורו של</i>

2129
01:10:53,206 --> 01:10:56,107
<i>הניירות, שהתרכזו ב</i>

2130
01:10:56,142 --> 01:10:58,143
<i>האישיות והניסיון</i>

2131
01:10:58,177 --> 01:11:01,313
<i>של דן אלסברג עצמו, נתן</i>

2132
01:11:01,347 --> 01:11:04,582
<i>העיתונים הם בולטות ש</i>

2133
01:11:04,617 --> 01:11:07,252
<i>כנראה שלא היה להם,</i>

2134
01:11:07,287 --> 01:11:10,388
<i>היה אישיות אפורה יותר</i>

2135
01:11:10,423 --> 01:11:13,125
<i>משויך לגרסה זו.</i>

2136
01:11:13,159 --> 01:11:14,693
<i>[מחיאות כפיים מפסיקות סוף סוף]</i>

2137
01:11:14,727 --> 01:11:15,994
<i>>> כל כך הרבה מחיאות כפיים בלי</i>

2138
01:11:16,029 --> 01:11:17,262
<i>אפילו לעשות מונולוג...</i>

2139
01:11:17,297 --> 01:11:18,396
<i>[צחוק]</i>

2140
01:11:18,431 --> 01:11:19,331
<i>...האם יש דרך כלשהי</i>

2141
01:11:19,365 --> 01:11:20,532
<i>כדי לענות תוך 30 שניות</i>

2142
01:11:20,566 --> 01:11:21,733
<i>מה אנשים יכולים לעשות?</i>

2143
01:11:21,835 --> 01:11:22,984
<i>>> אני חושב שדבר אחד שאנשים</i>

2144
01:11:23,018 --> 01:11:24,253
<i>יסתיים כאשר הם יקראו</i>

2145
01:11:24,287 --> 01:11:27,055
<i>זה שהם לא שאלו</i>

2146
01:11:27,089 --> 01:11:29,558
<i>די, הם לא ציפו</i>

2147
01:11:29,592 --> 01:11:30,759
<i>מספיק או נדרש מספיק ב</i>

2148
01:11:30,793 --> 01:11:32,227
<i>דרך של תעוזה, בדרך של</i>

2149
01:11:32,262 --> 01:11:33,862
<i>אחריות, מתוך</i> שלהם

2150
01:11:33,896 --> 01:11:35,530
<i>עובדי ציבור.</i>

2151
01:11:35,565 --> 01:11:37,766
<i>הכר את זה ואני חושב</i>

2152
01:11:37,800 --> 01:11:39,868
<i>שהחוקה שלנו תהיה</i>

2153
01:11:39,902 --> 01:11:42,804
<i>המשך לתפקד טוב יותר</i>

2154
01:11:42,838 --> 01:11:44,573
<i>מה שהיה בעבר.</i>

2155
01:11:44,607 --> 01:11:47,442
<i>[מחיאות כפיים...]</i>

2156
01:11:47,777 --> 01:11:49,511
<i>[דוהה...]</i>

2157
01:11:49,545 --> 01:11:51,813
<i>>> הלפרין: אני חושב שהוא עשה זאת</i>

2158
01:11:51,848 --> 01:11:54,248
<i>בגוד באמון והוא שם</i>

2159
01:11:54,283 --> 01:11:56,451
<i>בסיכון לא רק שלו</i>

2160
01:11:56,486 --> 01:11:58,854
<i>רווחה, אבל זו של כולם</i>

2161
01:11:58,888 --> 01:12:01,472
<i>אחרים שהיו מעורבים.</i>

2162
01:12:01,507 --> 01:12:02,741
<i>>> אלסברג התראיין: שם</i>

2163
01:12:02,775 --> 01:12:04,375
<i>לא עלה בדעתי ש</i>

2164
01:12:04,410 --> 01:12:06,611
<i>החבר הכי טוב שלי, באמת,</i>

2165
01:12:06,645 --> 01:12:08,413
<i>הארי רואן, בהחלט יהיה</i>

2166
01:12:08,447 --> 01:12:10,648
<i>קשור למה שעשיתי</i>

2167
01:12:10,683 --> 01:12:12,084
<i>והעובדה שעשיתי את זה</i>

2168
01:12:12,118 --> 01:12:13,418
<i>בזמן שהיה נשיא,</i>

2169
01:12:13,452 --> 01:12:14,419
<i>זה קרה, זה</i>

2170
01:12:14,453 --> 01:12:15,721
<i>התרחשה הפרת אבטחה.</i>

2171
01:12:15,755 --> 01:12:17,122
<i>אז ידעתי שזה יפגע בו,</i>

2172
01:12:17,156 --> 01:12:18,757
<i>עלול לאבד לו את עבודתו,</i>

2173
01:12:18,791 --> 01:12:22,393
<i>כפי שקרה, למעשה.</i>

2174
01:12:22,428 --> 01:12:24,996
<i>E.M. פרסטר אמר, "אם הייתי צריך</i>

2175
01:12:25,031 --> 01:12:26,798
<i>בחר בין לבגוד בי</i>

2176
01:12:26,833 --> 01:12:28,967
<i>מדינה ובגידה בחבר,</i>

2177
01:12:29,001 --> 01:12:30,368
<i>אני מקווה שיהיה לי את האומץ</i>

2178
01:12:30,402 --> 01:12:32,670
<i>לבגוד במדינה שלי."</i>

2179
01:12:32,705 --> 01:12:33,922
<i>ואני זוכר מתי זה היה</i>

2180
01:12:33,957 --> 01:12:35,757
<i>צוטט לי, התגובה שלי נכונה</i>

2181
01:12:35,792 --> 01:12:37,359
<i>בחוץ היה, "אני לא מסכים</i>

2182
01:12:37,393 --> 01:12:38,460
<i>עם זה בכלל."</i>

2183
01:12:38,495 --> 01:12:39,962
<i>אנחנו מדברים על</i>

2184
01:12:39,996 --> 01:12:42,364
<i>הרבה, הרבה, הרבה חיים כאן.</i>

2185
01:12:42,398 --> 01:12:43,398
<i>אנחנו מדברים על</i>

2186
01:12:43,432 --> 01:12:46,100
<i>קיצור מלחמה.</i>

2187
01:12:46,135 --> 01:12:46,968
<i>>> תזמון: זמן לא רב לאחר מכן</i>

2188
01:12:47,002 --> 01:12:48,069
<i>שחרור הפנטגון</i>

2189
01:12:48,103 --> 01:12:49,504
<i>מאמרים, הייתי בכנס</i>

2190
01:12:49,539 --> 01:12:51,005
<i>ב-u.C.L.A.</i>

2191
01:12:51,040 --> 01:12:52,707
<i>היו לפחות תריסר</i>

2192
01:12:52,742 --> 01:12:54,409
<i>אנשים מראנד על זה</i>

2193
01:12:54,444 --> 01:12:57,446
<i>ועידה, אה, לא אחד מ</i>

2194
01:12:57,480 --> 01:13:01,616
<i>הם היו לוחצים ידיים עם דן.</i>

2195
01:13:01,651 --> 01:13:05,019
<i>אף אחד לא ישב לידו.</i>

2196
01:13:05,054 --> 01:13:11,426
<i>הם התייחסו אליו כאל, אה...</i>

2197
01:13:11,461 --> 01:13:13,528
<i>בוגד.</i>

2198
01:13:13,563 --> 01:13:15,597
<i>ואם הם, הם התכוונו</i>

2199
01:13:15,631 --> 01:13:16,865
<i>בוגד בארצו או</i>

2200
01:13:16,899 --> 01:13:18,467
<i>בוגד בארגון שלו,</i>

2201
01:13:18,501 --> 01:13:20,852
<i>קשה לדעת.</i>

2202
01:13:20,886 --> 01:13:21,720
<i>>> אלסברג התראיין: הייתי</i>

2203
01:13:21,754 --> 01:13:24,122
<i>מרי טיפוס, הייתי מצורע</i>

2204
01:13:24,156 --> 01:13:28,627
<i>עם פעמון סביב הצוואר שלי.</i>

2205
01:13:28,661 --> 01:13:31,630
<i>הבנתי את הפחד</i>

2206
01:13:31,664 --> 01:13:34,032
<i>על ניתוק מהקבוצה</i>

2207
01:13:34,066 --> 01:13:37,302
<i>של אנשים שאתה מכבד וששלהם</i>

2208
01:13:37,337 --> 01:13:39,471
<i>כבד שאתה רוצה ובדרך כלל</i>

2209
01:13:39,505 --> 01:13:42,574
<i>צפו, זה שומר על אנשים</i>

2210
01:13:42,608 --> 01:13:44,609
<i>השתתפות בכל דבר,</i>

2211
01:13:44,644 --> 01:13:49,047
<i>לא משנה כמה נורא.</i>

2212
01:13:49,349 --> 01:13:50,398
<i>>> יהיו כוונותיו אשר יהיו</i>

2213
01:13:50,433 --> 01:13:52,634
<i>ייתכן שהיה, לדעתך,</i>

2214
01:13:52,669 --> 01:13:53,902
<i>האם דניאל אלסברג בגד</i>

2215
01:13:53,937 --> 01:13:54,919
<i>המדינה שלו?</i>

2216
01:13:54,954 --> 01:13:57,422
<i>>> הייתי מנסח זאת אחרת.</i>

2217
01:13:57,457 --> 01:13:59,090
<i>דניאל אלסברג, מה שלו</i>

2218
01:13:59,124 --> 01:14:01,693
<i>כוונות, נתנו סיוע ונחמה</i>

2219
01:14:01,728 --> 01:14:03,662
<i>לאויב, ותחת אלה</i>

2220
01:14:03,696 --> 01:14:04,763
<i>נסיבות, כלומר</i>

2221
01:14:04,797 --> 01:14:06,348
<i>בלתי נסלח.</i>

2222
01:14:06,382 --> 01:14:09,317
<i>אחרי הכל, הוא שם את עצמו</i>

2223
01:14:09,352 --> 01:14:11,986
<i>מעל נשיא ה-</i>

2224
01:14:12,020 --> 01:14:13,421
<i>ארצות הברית, מעל ה</i>

2225
01:14:13,456 --> 01:14:15,523
<i>קונגרס, מעל כל המערכת שלנו</i>

2226
01:14:15,558 --> 01:14:17,759
<i>של הממשלה כשהוא אומר, ב</i>

2227
01:14:17,793 --> 01:14:20,328
<i>השפעה, שהוא יקבע</i>

2228
01:14:20,363 --> 01:14:23,215
<i>מה צריך לפרסם.</i>

2229
01:14:23,249 --> 01:14:24,682
<i>>> דיקן: אני חושב שיש</i>

2230
01:14:24,717 --> 01:14:27,052
<i>כנראה איזו הצדקה טובה</i>

2231
01:14:27,086 --> 01:14:28,220
<i>על הרגשות החזקים</i>

2232
01:14:28,254 --> 01:14:29,054
<i>לניקסון היה.</i>

2233
01:14:29,088 --> 01:14:30,688
<i>הוא יקבל החלטה ב</i>

2234
01:14:30,723 --> 01:14:31,823
<i>מועצה לביטחון לאומי ו</i>

2235
01:14:31,857 --> 01:14:33,458
<i>למחרת קרא אותו ב-</i>

2236
01:14:33,493 --> 01:14:35,093
<i>עמוד הראשון של ניו יורק טיימס</i>

2237
01:14:35,128 --> 01:14:36,461
<i>או עיתון אחר.</i>

2238
01:14:36,496 --> 01:14:37,862
<i>זה הופך אותו לווירטואלי</i>

2239
01:14:37,897 --> 01:14:39,597
<i>בלתי אפשרי למשול.</i>

2240
01:14:39,632 --> 01:14:40,498
<i>>> ניקסון בקלטת: רק בגלל</i>

2241
01:14:40,532 --> 01:14:41,866
<i>איזה בחור הולך להיות קדוש מעונה,</i>

2242
01:14:41,901 --> 01:14:43,501
<i>אנחנו לא יכולים להיות במצב של</i>

2243
01:14:43,535 --> 01:14:44,936
<i>לאפשר לבחור לברוח</i>

2244
01:14:44,970 --> 01:14:46,204
<i>עם סוג זה של סיטונאות</i>

2245
01:14:46,238 --> 01:14:47,238
<i>גנבה, או אחרת זה</i>

2246
01:14:47,272 --> 01:14:48,372
<i>זה יקרה בכל רחבי</i>

2247
01:14:48,407 --> 01:14:49,074
<i>ממשלה.</i>

2248
01:14:49,108 --> 01:14:50,541
<i>אני רק אומר שאנחנו חייבים</i>

2249
01:14:50,576 --> 01:14:52,043
<i>שים עין על הכדור הראשי.</i>

2250
01:14:52,078 --> 01:14:53,311
<i>הכדור הראשי הוא אלסברג.</i>

2251
01:14:53,345 --> 01:14:54,579
<i>אנחנו חייבים לקבל את זה</i>

2252
01:14:54,613 --> 01:14:55,847
<i>בן זונה.</i>

2253
01:14:55,881 --> 01:14:57,115
<i>>> דין: הדליפה של ה</i>

2254
01:14:57,149 --> 01:14:59,150
<i>ניירות הפנטגון השתנו</i>

2255
01:14:59,185 --> 01:15:00,351
<i>הבית הלבן של ניקסון.</i>

2256
01:15:00,385 --> 01:15:02,020
<i>זה באמת מה שחלקנו</i>

2257
01:15:02,054 --> 01:15:03,171
<i>התקשרו להתחלה של</i>

2258
01:15:03,205 --> 01:15:04,205
<i>התקופה האפלה.</i>

2259
01:15:04,239 --> 01:15:05,807
<i>כלומר, זה היה מחוספס ומבולבל</i>

2260
01:15:05,841 --> 01:15:07,742
<i>לפני, אבל זה ירד</i>

2261
01:15:07,777 --> 01:15:08,626
<i>ומלוכלך.</i>

2262
01:15:08,660 --> 01:15:10,595
<i>אז זה באמת אירוע מכונן</i>

2263
01:15:10,629 --> 01:15:12,764
<i>לנשיאות ניקסון.</i>

2264
01:15:12,798 --> 01:15:14,432
<i>וזה כאשר egil krogh,</i>

2265
01:15:14,466 --> 01:15:16,368
<i>Bud krogh, נבחר לעמוד בראש</i>

2266
01:15:16,402 --> 01:15:19,537
<i>מעלה מה שנקרא יחידת שרברבים.</i>

2267
01:15:19,571 --> 01:15:21,189
<i>>> זומנתי לאליפסה</i>

2268
01:15:21,224 --> 01:15:23,358
<i>כהונתו של הנשיא.</i>

2269
01:15:23,392 --> 01:15:24,525
<i>ג'ון ארליכמן ואני</i>

2270
01:15:24,560 --> 01:15:25,861
<i>נפגש איתו.</i>

2271
01:15:25,895 --> 01:15:28,163
<i>היה חשד ש</i>

2272
01:15:28,197 --> 01:15:30,431
<i>דר. לאלסברג הייתה גישה ל</i>

2273
01:15:30,466 --> 01:15:32,700
<i>תוכניות מלחמה עדכניות יותר שהיו</i>

2274
01:15:32,735 --> 01:15:34,002
<i>פותח על ידי הניקסון</i>

2275
01:15:34,036 --> 01:15:36,004
<i>ניהול ויהיו</i>

2276
01:15:36,038 --> 01:15:38,473
<i>יכול לשחרר את המסמכים האלה.</i>

2277
01:15:38,507 --> 01:15:39,975
<i>באתי מהרגשת הפגישה ההיא</i>

2278
01:15:40,009 --> 01:15:41,943
<i>מאוד חזק שעסקתי</i>

2279
01:15:41,978 --> 01:15:43,778
<i>עם משבר ביטחון לאומי</i>

2280
01:15:43,812 --> 01:15:45,480
<i>והייתי צריך לנקוט בכל אמצעי</i>

2281
01:15:45,514 --> 01:15:58,210
<i>הכרחי להגיב אליו.</i>

2282
01:15:58,244 --> 01:16:00,845
<i>הנשיא החליט</i>

2283
01:16:00,880 --> 01:16:03,014
<i>הגדר חקירות מיוחדות</i>

2284
01:16:03,048 --> 01:16:18,629
<i>צוות היחידה בבית הלבן.</i>

2285
01:16:18,664 --> 01:16:19,981
<i>האם דניאל אלסברג עבד לבד?</i>

2286
01:16:20,015 --> 01:16:21,249
<i>האם הוא עבד עם כמה</i>

2287
01:16:21,283 --> 01:16:22,216
<i>אנשים אחרים?</i>

2288
01:16:22,251 --> 01:16:24,318
<i>האם זה היה חלק מקונספירציה?</i>

2289
01:16:24,353 --> 01:16:25,870
<i>וזה היה בהקשר הזה ש</i>

2290
01:16:25,904 --> 01:16:28,573
<i>הוגשה הצעה על ידי ה. הווארד</i>

2291
01:16:28,607 --> 01:16:30,174
<i>חפש כדי לקבל מידע ש</i>

2292
01:16:30,209 --> 01:16:31,810
<i>יכול לשמש כדי להכפיש</i>

2293
01:16:31,844 --> 01:16:33,177
<i>דר. אלסברג.</i>

2294
01:16:33,212 --> 01:16:35,063
<i>"מבצע חשאי צריך</i>

2295
01:16:35,097 --> 01:16:37,298
<i>התחייב לבדוק הכל</i>

2296
01:16:37,332 --> 01:16:38,967
<i>מהקבצים שעדיין מוחזקים על ידי</i>

2297
01:16:39,001 --> 01:16:40,735
<i>דר. הפסיכיאטר של אלסברג,</i>

2298
01:16:40,770 --> 01:16:42,837
<i>דר. לואיס בשדה."</i>

2299
01:16:42,872 --> 01:16:45,089
<i>זה הגיע לג'ון ארליכמן.</i>

2300
01:16:45,124 --> 01:16:46,758
<i>מתחת להצעה הזו היו</i>

2301
01:16:46,792 --> 01:16:48,276
<i>שתי שורות: "אשר" עם a</i>

2302
01:16:48,310 --> 01:16:50,344
<i>שורה, "לא לאשר" עם שורה.</i>

2303
01:16:50,379 --> 01:16:52,346
<i>הוא כתב את ה-e הגדול שלו אחרי</i>

2304
01:16:52,381 --> 01:16:54,382
<i>"אשר", ולאחר מכן הכנס</i>

2305
01:16:54,417 --> 01:16:55,784
<i>"תחת הבטחתך שכן</i>

2306
01:16:55,818 --> 01:17:01,405
<i>לא ניתן למעקב."</i>

2307
01:17:01,440 --> 01:17:02,874
<i>>> רוברט: ה-f.B.I. הגיע אחד</i>

2308
01:17:02,908 --> 01:17:04,175
<i>יום ואמר, "אני חושש שאנחנו</i>

2309
01:17:04,210 --> 01:17:05,543
<i>יש כאן זימון עבורך</i>

2310
01:17:05,577 --> 01:17:06,978
<i>להעיד היום בטקס הגדול</i>

2311
01:17:07,012 --> 01:17:08,279
<i>חבר מושבעים."</i>

2312
01:17:08,314 --> 01:17:10,081
<i>אבי היה נסער מאוד.</i>

2313
01:17:10,115 --> 01:17:11,315
<i>הוא איכשהו חשב ששם</i>

2314
01:17:11,350 --> 01:17:12,617
<i>היתה משהו יותר אמא שלי</i>

2315
01:17:12,652 --> 01:17:14,085
<i>יכול לעשות כדי למנוע זאת איכשהו</i>

2316
01:17:14,119 --> 01:17:15,620
<i>אם היה לה ייעוץ משפטי טוב יותר</i>

2317
01:17:15,655 --> 01:17:16,721
<i>או מה שלא יהיה.</i>

2318
01:17:16,756 --> 01:17:18,156
<i>הגישה שלה הייתה, "אז אתה ה</i>

2319
01:17:18,190 --> 01:17:20,926
<i>אחד שהכניס אותו לזה, אממ,</i>

2320
01:17:20,960 --> 01:17:23,261
<i>וכמובן שהוא הולך, הוא</i>

2321
01:17:23,295 --> 01:17:24,930
<i>פשוט אגיד את האמת."</i>

2322
01:17:24,964 --> 01:17:26,330
<i>ואבי אמר, "טוב, מ</i>

2323
01:17:26,365 --> 01:17:27,766
<i>כמובן שעלית, אתה יודע,</i>

2324
01:17:27,800 --> 01:17:29,367
<i>פשוט תגיד, תגיד את האמת."</i>

2325
01:17:29,401 --> 01:17:31,035
<i>המעורבות האישית שלי ב</i>

2326
01:17:31,070 --> 01:17:32,570
<i>כל העניין, האנשים שהכרתי</i>

2327
01:17:32,604 --> 01:17:33,972
<i>מידע על והעתקה של</i>

2328
01:17:34,006 --> 01:17:35,306
<i>ניירות הפנטגון, זה</i>

2329
01:17:35,341 --> 01:17:36,924
<i>הפך למוקד של,</i>

2330
01:17:36,959 --> 01:17:38,026
<i>של כתב האישום.</i>

2331
01:17:38,060 --> 01:17:38,993
<i>>> יש לי הצהרה.</i>

2332
01:17:39,028 --> 01:17:40,228
<i>יש לי הצהרה מוכנה</i>

2333
01:17:40,263 --> 01:17:41,429
<i>שהייתי רוצה לקרוא.</i>

2334
01:17:41,464 --> 01:17:42,497
<i>...[מרואיין]: ובכן, אמרתי</i>

2335
01:17:42,532 --> 01:17:43,831
<i>לעצמי שלא אעשה זאת</i>

2336
01:17:43,866 --> 01:17:45,867
<i>העיד נגדו.</i>

2337
01:17:45,901 --> 01:17:47,735
<i>...תן לי לכבות את הסיגריה שלי.</i>

2338
01:17:47,770 --> 01:17:49,554
<i>...כי אחרי הכל, כדי להתחיל</i>

2339
01:17:49,589 --> 01:17:53,774
<i>עם, דחקתי בו לעשות את זה.</i>

2340
01:17:53,809 --> 01:17:54,976
<i>...התובע הכללי</i>

2341
01:17:54,894 --> 01:17:56,494
<i>מציע לי את האלטרנטיבה של</i>

2342
01:17:56,528 --> 01:17:59,030
<i>שיתוף פעולה איתו ב</i> שלו

2343
01:17:59,064 --> 01:18:00,631
<i>ניסיון להעמיד לדין את דניאל</i>

2344
01:18:00,665 --> 01:18:03,167
<i>אלסברג על ידי עדות ב</i>

2345
01:18:03,202 --> 01:18:05,103
<i>סוד בפני חבר מושבעים גדול.</i>

2346
01:18:05,137 --> 01:18:07,638
<i>עבורי, זו לא ברירה.</i>

2347
01:18:07,672 --> 01:18:09,007
<i>>> הוא הוכנס מיד</i>

2348
01:18:09,041 --> 01:18:12,210
<i>משמורת בגין ביזיון בית המשפט.</i>

2349
01:18:12,244 --> 01:18:14,079
<i>הוא פגע בפרקליטות</i>

2350
01:18:14,113 --> 01:18:16,648
<i>צוות על ידי סירוב לשתף פעולה</i>

2351
01:18:16,682 --> 01:18:19,233
<i>בכל דרך בחבר המושבעים הגדול.</i>

2352
01:18:19,267 --> 01:18:20,869
<i>אם טוני היה מעיד, הוא היה מעיד</i>

2353
01:18:20,903 --> 01:18:23,538
<i>יצאו ללא נסיעות.</i>

2354
01:18:23,572 --> 01:18:24,906
<i>>> russo: הדבר הראשון ש</i>

2355
01:18:24,940 --> 01:18:26,808
<i>עלה במוחי של גנדי</i>

2356
01:18:26,842 --> 01:18:29,544
<i>דיקטום, "לא כדאי</i>

2357
01:18:29,578 --> 01:18:31,713
<i>שתף פעולה עם הרוע."</i>

2358
01:18:31,747 --> 01:18:34,716
<i>[�...]</i>

2359
01:18:56,772 --> 01:18:57,705
<i>>> מגיש חדשות: הפנטגון</i>

2360
01:18:57,740 --> 01:18:59,541
<i>דרמת העיתונים השתנתה בפתאומיות</i>

2361
01:18:59,575 --> 01:19:01,009
<i>למדיה של ניירות הפנטגון</i>

2362
01:19:01,043 --> 01:19:02,710
<i>פארסה של פריק אאוט וצלמים</i>

2363
01:19:02,745 --> 01:19:03,879
<i>כשהמסמכים הגיעו</i>

2364
01:19:03,913 --> 01:19:04,880
<i>בסנאט...</i>

2365
01:19:04,914 --> 01:19:06,665
<i>>> zinn: אני חושב שדן היה</i>

2366
01:19:06,699 --> 01:19:09,234
<i>מאוכזב בכך שהוא עשוי</i>

2367
01:19:09,268 --> 01:19:11,503
<i>ציפיתי ליותר מדי מ</i>

2368
01:19:11,537 --> 01:19:12,971
<i>פרסום העיתונים.</i>

2369
01:19:13,005 --> 01:19:14,238
<i>ייתכן שהוא ציפה לכך</i>

2370
01:19:14,272 --> 01:19:16,173
<i>פרסום העיתונים</i>

2371
01:19:16,208 --> 01:19:18,142
<i>ייצור תחושה גדולה יותר</i>

2372
01:19:18,176 --> 01:19:19,110
<i>משהוא עשה.</i>

2373
01:19:19,144 --> 01:19:20,244
<i>כמובן, זה יצר</i>

2374
01:19:20,278 --> 01:19:21,312
<i>תחושה.</i>

2375
01:19:21,346 --> 01:19:22,880
<i>>> איפה מר. אלסברג?</i>

2376
01:19:22,914 --> 01:19:24,515
<i>[צחוק]</i>

2377
01:19:24,549 --> 01:19:25,950
<i>>> אני מקווה שהוא בכלא.</i>

2378
01:19:25,985 --> 01:19:27,085
<i>[צחוק]</i>

2379
01:19:27,119 --> 01:19:28,403
<i>>> zinn: אבל אני חושב שהוא היה</i>

2380
01:19:28,437 --> 01:19:29,604
<i>מאוכזב מהעובדה ש</i>

2381
01:19:29,639 --> 01:19:30,838
<i>מהות המסמכים,</i>

2382
01:19:30,873 --> 01:19:32,674
<i>תוכן המסמכים</i>

2383
01:19:32,708 --> 01:19:34,208
<i>נראה שלא נקלט</i>

2384
01:19:34,242 --> 01:19:35,610
<i>על ידי הציבור.</i>

2385
01:19:35,644 --> 01:19:38,713
<i>[�...]</i>

2386
01:19:38,747 --> 01:19:40,181
<i>>> אלסברג: ויתרתי על העבודה שלי,</i>

2387
01:19:40,215 --> 01:19:41,649
<i>הקריירה שלי, האישור שלי ואני</i>

2388
01:19:41,684 --> 01:19:45,152
<i>ערבתי את החופש שלי בהימור:</i>

2389
01:19:45,187 --> 01:19:47,455
<i>אם העם האמריקני ידע את</i>

2390
01:19:47,489 --> 01:19:49,457
<i>אמת על איך הם היו</i>

2391
01:19:49,491 --> 01:19:51,826
<i>שיקר, לגבי המיתוסים ש</i>

2392
01:19:51,861 --> 01:19:54,362
<i>הוביל אותם לאשר זאת</i>

2393
01:19:54,396 --> 01:19:56,931
<i>קצבים במשך 25 שנים, זה</i>

2394
01:19:56,966 --> 01:19:59,200
<i>הם היו בוחרים נגד זה.</i>

2395
01:19:59,234 --> 01:20:00,702
<i>והסיכון שאתה לוקח</i>

2396
01:20:00,736 --> 01:20:02,486
<i>כשאתה עושה את זה, אתה תעשה זאת</i>

2397
01:20:02,521 --> 01:20:04,288
<i>למד משהו בסופו של דבר על</i>

2398
01:20:04,322 --> 01:20:05,890
<i>האזרחים שלך שאתה</i>

2399
01:20:05,925 --> 01:20:08,193
<i>לא אוהב לשמוע, וזהו</i>

2400
01:20:08,227 --> 01:20:10,261
<i>שהם שומעים את זה, הם לומדים</i>

2401
01:20:10,295 --> 01:20:12,363
<i>מתוך זה, הם מבינים את זה,</i>

2402
01:20:12,397 --> 01:20:14,866
<i>והם ממשיכים להתעלם מזה.</i>

2403
01:20:14,900 --> 01:20:17,835
<i>[�...]</i>

2404
01:20:24,209 --> 01:20:57,258
<i>[פיצוצים]</i>

2405
01:20:57,293 --> 01:20:58,426
<i>...אני זוכר שדיברתי על</i>

2406
01:20:58,461 --> 01:20:59,844
<i>לפני שנה ומבטאת את</i>

2407
01:20:59,878 --> 01:21:01,612
<i>מקווה שנסיים את המלחמה הזו</i>

2408
01:21:01,647 --> 01:21:02,914
<i>לפני שהטלנו עוד אחד</i>

2409
01:21:02,949 --> 01:21:04,582
<i>מיליון טונות של פצצות</i>

2410
01:21:04,616 --> 01:21:05,683
<i>על הוויאטנמית.</i>

2411
01:21:05,717 --> 01:21:06,684
<i>ובכן, התקווה הזו קיימת</i>

2412
01:21:06,718 --> 01:21:07,718
<i>התאכזב.</i>

2413
01:21:07,753 --> 01:21:09,153
<i>...לעולם לא יכולנו להיכנס ל</i>

2414
01:21:09,187 --> 01:21:11,289
<i>נייר על עצם העובדה שהייתה לנו</i>

2415
01:21:11,323 --> 01:21:12,791
<i>דיווח על כמות ההפצצות.</i>

2416
01:21:12,825 --> 01:21:14,559
<i>הם אפילו לא הרחיקו לכת כמו</i>

2417
01:21:14,593 --> 01:21:16,928
<i>להגיד, "ל-ellsbergs יש את זה</i>

2418
01:21:16,962 --> 01:21:19,097
<i>הרגל מצחיק בכל עיתונות יומית</i>

2419
01:21:19,131 --> 01:21:21,299
<i>ועידה של אמירה, 'הנה</i>

2420
01:21:21,333 --> 01:21:22,700
<i>כמה פצצות הטלנו</i>

2421
01:21:22,734 --> 01:21:23,801
<i>בשבוע שעבר.'"</i>

2422
01:21:23,835 --> 01:21:26,036
<i>...הורדנו עוד 200,000</i>

2423
01:21:26,071 --> 01:21:27,938
<i>טונות של פצצות באינדוצ'ינה.</i>

2424
01:21:27,973 --> 01:21:29,474
<i>זה 10 הירושימות,</i>

2425
01:21:29,508 --> 01:21:31,175
<i>הירושימה אחת בשבוע.</i>

2426
01:21:31,210 --> 01:21:32,076
<i>...הם אפילו לא הזכירו את</i>

2427
01:21:32,110 --> 01:21:33,478
<i>אמרנו את זה, שלא לדבר על שיקוף</i>

2428
01:21:33,512 --> 01:21:35,012
<i>על העובדה שזה היה</i>

2429
01:21:35,046 --> 01:21:36,480
<i>מתרחש.</i>

2430
01:21:36,515 --> 01:21:38,315
<i>כשידעתי שאנחנו הולכים להפציץ</i>

2431
01:21:38,350 --> 01:21:40,718
<i>וייטנאם לנצח, זה היה כמו</i>

2432
01:21:40,752 --> 01:21:42,453
<i>הפצצת השכונה.</i>

2433
01:21:42,488 --> 01:21:43,388
<i>האנשים שם היו יותר</i>

2434
01:21:43,422 --> 01:21:44,855
<i>מתמונות בשבילי והם</i>

2435
01:21:44,890 --> 01:21:47,592
<i>היו יותר ממספרים.</i>

2436
01:21:47,626 --> 01:21:53,731
<i>[�...]</i>

2437
01:21:53,765 --> 01:21:55,433
<i>>> כאשר הלכנו לבחור שלנו</i>

2438
01:21:55,468 --> 01:21:57,351
<i>חבר המושבעים, הבאנו מומחה,</i>

2439
01:21:57,385 --> 01:22:00,188
<i>למעשה פסיכיאטר.</i>

2440
01:22:00,222 --> 01:22:02,223
<i>הוא אמר לנו שאנחנו מתגוננים</i>

2441
01:22:02,257 --> 01:22:05,076
<i>שני גברים צעירים-- בהירים, גבוהים</i>

2442
01:22:05,110 --> 01:22:07,879
<i>הישגים, גברים עם עתיד--</i>

2443
01:22:07,913 --> 01:22:09,713
<i>מי היו מוכנים לסכן את הכל</i>

2444
01:22:09,748 --> 01:22:12,183
<i>למען לא עצמם</i>

2445
01:22:12,217 --> 01:22:13,551
<i>או קרייריסט משלהם</i>

2446
01:22:13,585 --> 01:22:15,119
<i>תחומי עניין, אבל למען העניין</i>

2447
01:22:15,154 --> 01:22:16,587
<i>עקרון.</i>

2448
01:22:16,622 --> 01:22:19,240
<i>והפסיכיאטר אמר לנו,</i>

2449
01:22:19,275 --> 01:22:21,809
<i>"אתה לא רוצה בחבר המושבעים הזה</i>

2450
01:22:21,843 --> 01:22:25,179
<i>גברים בגיל העמידה, כי אלה</i>

2451
01:22:25,214 --> 01:22:27,632
<i>הם אנשים שבמהלך</i>

2452
01:22:27,666 --> 01:22:29,900
<i>ייתכן שחייהם היו</i>

2453
01:22:29,935 --> 01:22:32,136
<i>העיקרון שהוקרב ל</i>

2454
01:22:32,170 --> 01:22:34,305
<i>למען הקריירה, למען</i>

2455
01:22:34,340 --> 01:22:36,808
<i>משפחה, והם חיו עם זה</i>

2456
01:22:36,842 --> 01:22:39,777
<i>תתפשר, ויהיה להם</i>

2457
01:22:39,812 --> 01:22:43,748
<i>הרבה זלזול, אפילו בוז</i>

2458
01:22:43,782 --> 01:22:45,650
<i>לשני גברים שעשו זאת עבור</i>

2459
01:22:45,684 --> 01:22:47,184
<i>למען העיקרון ו</i>

2460
01:22:47,219 --> 01:22:48,486
<i>לקח את הסיכון."</i>

2461
01:22:48,520 --> 01:22:49,820
<i>>> בלוס אנג'לס היום, דניאל</i>

2462
01:22:49,855 --> 01:22:51,356
<i>אלסברג חזר אל העד</i>

2463
01:22:51,390 --> 01:22:52,657
<i>עמוד בניירות המחומש</i>

2464
01:22:52,691 --> 01:22:54,292
<i>מקרה, ובפעם הראשונה,</i>

2465
01:22:54,326 --> 01:22:55,793
<i>הנאשם הראשי פירט</i>

2466
01:22:55,827 --> 01:22:57,378
<i>איך הוא השתנה מנץ ליונה</i>

2467
01:22:57,413 --> 01:22:58,646
<i>על מלחמת וייטנאם.</i>

2468
01:22:58,680 --> 01:23:00,081
<i>>> אלסברג: כשהייתי ב</i>

2469
01:23:00,115 --> 01:23:02,550
<i>עמוד במשך ארבעה ימים וחצי,</i>

2470
01:23:02,584 --> 01:23:04,218
<i>למעשה נזכרתי בזה</i>

2471
01:23:04,253 --> 01:23:06,520
<i>תקרית מיוחדת ב-1966</i>

2472
01:23:06,555 --> 01:23:08,756
<i>כשהגעתי לכפר בוער</i>

2473
01:23:08,958 --> 01:23:10,391
<i>זה בער בגלל שלנו</i>

2474
01:23:10,425 --> 01:23:13,161
<i>חיילים וייטנאמים ירו על</i>

2475
01:23:13,195 --> 01:23:15,029
<i>זה, ובמהלך זה,</i>

2476
01:23:15,063 --> 01:23:17,398
<i>ראיתי כמה ילדים בוררים</i>

2477
01:23:17,433 --> 01:23:20,368
<i>הגחלים של הצריפים שלהם ל</i>

2478
01:23:20,402 --> 01:23:22,403
<i>בובת פלסטיק קטנה.</i>

2479
01:23:22,438 --> 01:23:24,472
<i>זה היה מייסר ביותר</i>

2480
01:23:24,507 --> 01:23:26,841
<i>כדי שאראה את זה העצוב</i>

2481
01:23:26,875 --> 01:23:27,742
<i>מראה.</i>

2482
01:23:27,776 --> 01:23:29,577
<i>לכך נועדה המלחמה</i>

2483
01:23:29,612 --> 01:23:31,045
<i>הם, באמת, ההרס</i>

2484
01:23:31,079 --> 01:23:34,782
<i>על בתיהם ועל חייהם.</i>

2485
01:23:34,817 --> 01:23:49,129
<i>[�...]</i>

2486
01:23:49,164 --> 01:23:51,098
<i>>> במשפט Pentagon Papers</i>

2487
01:23:51,132 --> 01:23:52,500
<i>בקליפורניה היום זה היה</i>

2488
01:23:52,534 --> 01:23:53,868
<i>גילה שהאנשים ש</i>

2489
01:23:53,902 --> 01:23:55,837
<i>פרץ גם את ה-Watergate</i>

2490
01:23:55,871 --> 01:23:57,572
<i>פרץ למשרדו של דניאל</i>

2491
01:23:57,606 --> 01:23:58,740
<i>הפסיכיאטר של אלסברג.</i>

2492
01:23:58,774 --> 01:23:59,741
<i>>> מר. ארליכמן, האם אתה</i>

2493
01:23:59,775 --> 01:24:01,242
<i>אומרים לי שהפריצה</i>

2494
01:24:01,276 --> 01:24:02,143
<i>לדר. משרדו של פילדינג היה</i>

2495
01:24:02,178 --> 01:24:03,211
<i>כדי לספק את הנשיא של</i>

2496
01:24:03,245 --> 01:24:04,345
<i>ארצות הברית?</i>

2497
01:24:04,380 --> 01:24:05,179
<i>>> הנשיא רצה מאוד</i>

2498
01:24:05,213 --> 01:24:06,748
<i>הרבה כדי לוודא שזה דבר</i>

2499
01:24:06,782 --> 01:24:07,982
<i>כאילו זה לא יכול לקרות</i>

2500
01:24:08,017 --> 01:24:09,267
<i>שוב.</i>

2501
01:24:09,301 --> 01:24:11,135
<i>>> krogh: אף אחד לא עשה זאת בזמן</i>

2502
01:24:11,169 --> 01:24:12,470
<i>שאל "האם זה הדבר הנכון</i>

2503
01:24:12,504 --> 01:24:13,704
<i>לעשות?"</i>

2504
01:24:13,739 --> 01:24:15,072
<i>אף פעם לא הסתכלנו על אף אחד מהם</i>

2505
01:24:15,106 --> 01:24:16,540
<i>הסוגיות המשפטיות, האתיות</i>

2506
01:24:16,575 --> 01:24:17,875
<i>בעיות, הבעיות הרוחניות.</i>

2507
01:24:17,909 --> 01:24:19,777
<i>אף אחד מהדברים האלה לא הגיע</i>

2508
01:24:19,811 --> 01:24:21,245
<i>לרמת התודעה.</i>

2509
01:24:21,280 --> 01:24:23,347
<i>זו הייתה קריסה של יושרה</i>

2510
01:24:23,382 --> 01:24:24,882
<i>מהסדר הראשון.</i>

2511
01:24:24,917 --> 01:24:27,351
<i>>> הגילוי במשפט</i>

2512
01:24:27,385 --> 01:24:29,721
<i>מניירות המחומש ש</i>

2513
01:24:29,755 --> 01:24:31,255
<i>הבית הלבן שלח</i>

2514
01:24:31,289 --> 01:24:33,691
<i>השרברבים ללוס אנג'לס</i>

2515
01:24:33,726 --> 01:24:36,060
<i>באמת, אני חושב, נפרץ</i>

2516
01:24:36,095 --> 01:24:38,462
<i>שערוריית ווטרגייט.</i>

2517
01:24:38,497 --> 01:24:40,965
<i>ולאחר מכן לסיום הכל,</i>

2518
01:24:41,000 --> 01:24:43,234
<i>אם היה צורך להוסיף את הסיפור,</i>

2519
01:24:43,268 --> 01:24:45,269
<i>העובדה שהנשיא</i>

2520
01:24:45,303 --> 01:24:47,872
<i>נפגש עם השופט היושב ראש.</i>

2521
01:24:47,906 --> 01:24:49,240
<i>>> האיש שעומד בראש ה</i>

2522
01:24:49,274 --> 01:24:50,875
<i>תיק אלסברג, השופט מתיו</i>

2523
01:24:50,909 --> 01:24:52,143
<i>Byrne, היום אישרה זאת</i>

2524
01:24:52,177 --> 01:24:53,377
<i>ארליכמן הציע לו</i>

2525
01:24:53,411 --> 01:24:55,079
<i>העבודה של f.B.I. במאי.</i>

2526
01:24:55,114 --> 01:24:56,380
<i>>> זה לא נראה אפשרי,</i>

2527
01:24:56,414 --> 01:24:57,915
<i>אבל היו אפילו יותר</i>

2528
01:24:57,950 --> 01:24:59,517
<i>התפתחויות מרעישות כיום</i>

2529
01:24:59,551 --> 01:25:01,268
<i>מעורבים את הבית הלבן:</i>

2530
01:25:01,303 --> 01:25:02,670
<i>אישור מהפדרל</i>

2531
01:25:02,705 --> 01:25:04,405
<i>לשכת החקירה ש</i>

2532
01:25:04,439 --> 01:25:06,207
<i>הקשיב לדניאל אלסברג</i>

2533
01:25:06,241 --> 01:25:08,476
<i>בהאזנות סתר עד שנתיים</i>

2534
01:25:08,510 --> 01:25:09,877
<i>לפני שהוא שחרר את הפנטגון</i>

2535
01:25:09,912 --> 01:25:10,812
<i>ניירות.</i>

2536
01:25:10,846 --> 01:25:11,679
<i>>> ערב טוב.</i>

2537
01:25:11,714 --> 01:25:13,347
<i>שופט פדרלי בלוס אנג'לס</i>

2538
01:25:13,381 --> 01:25:14,849
<i>היום הכריז על משפט שגוי</i>

2539
01:25:14,883 --> 01:25:16,250
<i>בתיק ניירות הפנטגון.</i>

2540
01:25:16,284 --> 01:25:17,785
<i>הוא דחה את כל האישומים</i>

2541
01:25:17,820 --> 01:25:18,920
<i>נגד דניאל אלסברג</i>

2542
01:25:18,954 --> 01:25:19,921
<i>ואנתוני רוסו.</i>

2543
01:25:19,955 --> 01:25:21,022
<i>[המון מוחא כפיים...]</i>

2544
01:25:21,056 --> 01:25:22,256
<i>השופט קבע כי ה</i>

2545
01:25:22,290 --> 01:25:23,424
<i>הממשלה כל כך כתמה את ה</i> שלה

2546
01:25:23,458 --> 01:25:25,292
<i>מקרה משלו לגבי עריכת משפט הוגן</i>

2547
01:25:25,327 --> 01:25:28,029
<i>בלתי אפשרי.</i>

2548
01:25:28,063 --> 01:25:29,664
<i>>> תביעה נשיאותית</i>

2549
01:25:29,698 --> 01:25:31,633
<i>זה התחיל, אנחנו יודעים עכשיו,</i>

2550
01:25:31,667 --> 01:25:33,101
<i>כדי לעזור לבחור מחדש ב</i>

2551
01:25:33,135 --> 01:25:35,003
<i>נשיא, וזה מסתיים עכשיו,</i>

2552
01:25:35,037 --> 01:25:37,105
<i>אני חושב, כדי להימנע מהדחה</i>

2553
01:25:37,139 --> 01:25:38,305
<i>אותו נשיא.</i>

2554
01:25:38,340 --> 01:25:39,941
<i>אבל זה לא יעצור את התהליך הזה,</i>

2555
01:25:39,975 --> 01:25:41,308
<i>כי העובדות, תודה ב</i>

2556
01:25:41,343 --> 01:25:42,944
<i>חלק מניסוי זה, יצאו</i>

2557
01:25:42,978 --> 01:25:43,877
<i>על השולחן.</i>

2558
01:25:43,912 --> 01:25:45,313
<i>הם פשוט יצאו מהכספות</i>

2559
01:25:45,347 --> 01:25:46,647
<i>כשהניירות המחומש בחוץ</i>

2560
01:25:46,681 --> 01:25:47,982
<i>מהכספות, והן ה</i>

2561
01:25:48,016 --> 01:25:49,350
<i>אותו סוג של עובדות, והן</i>

2562
01:25:49,384 --> 01:25:53,721
<i>לא ניתן להחזיר לכספות.</i>

2563
01:25:53,755 --> 01:25:56,690
<i>>> ניקסון בקלטת:</i>

2564
01:26:21,316 --> 01:26:24,752
<i>>> בגלל מה שדן עשה ו</i>

2565
01:26:24,786 --> 01:26:27,355
<i>תגובת יתר של אימפריאלי</i>

2566
01:26:27,389 --> 01:26:29,290
<i>הנשיא, אם תרצה, למה</i>

2567
01:26:29,324 --> 01:26:32,960
<i>קרה... זה השתנה</i>

2568
01:26:32,994 --> 01:26:35,029
<i>היסטוריה.</i>

2569
01:26:42,604 --> 01:26:45,540
<i>זה היה הכיסוי של ה</i>

2570
01:26:45,574 --> 01:26:48,142
<i>פריצת אלסברג שעניינה</i>

2571
01:26:48,177 --> 01:26:50,144
<i>הבית הלבן, והזרעים</i>

2572
01:26:50,179 --> 01:26:52,062
<i>מכל watergate להתרחש</i>

2573
01:26:52,096 --> 01:26:54,498
<i>בעיתוני הפנטגון.</i>

2574
01:26:58,837 --> 01:26:59,837
<i>>> schelling: הגדול ביותר</i>

2575
01:26:59,871 --> 01:27:02,773
<i>התוצאה של מה שהוא עשה הייתה להשיג</i>

2576
01:27:02,808 --> 01:27:04,809
<i>הנשיא ניקסון מתפקידו.</i>

2577
01:27:04,843 --> 01:27:06,009
<i>[מצחקק]: זה לא היה,</i>

2578
01:27:06,044 --> 01:27:07,912
<i>אני בטוח, כל חלק שלו</i>

2579
01:27:07,946 --> 01:27:10,214
<i>ציפייה או כוונתו.</i>

2580
01:27:10,248 --> 01:27:13,217
<i>[�...]</i>

2581
01:27:28,233 --> 01:27:30,501
<i>>> falk: מה שנשאר</i>

2582
01:27:30,535 --> 01:27:33,738
<i>חשוב לגבי הגרסה</i>

2583
01:27:33,772 --> 01:27:36,874
<i>מניירות המחומש הוא ה</i>

2584
01:27:36,908 --> 01:27:40,410
<i>החלטה של פקיד ציבור</i>

2585
01:27:40,445 --> 01:27:44,164
<i>לתת עדיפות למצפון</i>

2586
01:27:44,199 --> 01:27:46,233
<i>בהשוואה לקריירה.</i>

2587
01:27:46,267 --> 01:27:47,801
<i>>> העובדה היא שסודות יכולים</i>

2588
01:27:47,835 --> 01:27:49,603
<i>תוחזק בידי גברים בממשלה</i>

2589
01:27:49,637 --> 01:27:51,405
<i>של מי הקריירות עברו</i>

2590
01:27:51,440 --> 01:27:52,673
<i>למד כיצד לשמור על שלהם</i>

2591
01:27:52,707 --> 01:27:53,507
<i>פיות סגורים.</i>

2592
01:27:53,542 --> 01:27:54,741
<i>הייתי אחד מאלה.</i>

2593
01:27:54,776 --> 01:27:55,976
<i>>> kehler: אם יש לך מישהו</i>

2594
01:27:56,010 --> 01:27:57,545
<i>מי מתחיל עם כזה</i>

2595
01:27:57,579 --> 01:27:59,680
<i>רקע בתוך הממשלה</i>

2596
01:27:59,714 --> 01:28:01,148
<i>ומי מבין מה דן</i>

2597
01:28:01,183 --> 01:28:02,550
<i>מבין כיצד זה עובד</i>

2598
01:28:02,584 --> 01:28:05,619
<i>מבפנים ומי אז</i>

2599
01:28:05,653 --> 01:28:08,489
<i>ממשיך לדבר,</i>

2600
01:28:08,523 --> 01:28:10,124
<i>מנסה כל הזמן לחשוף את המסכה</i>

2601
01:28:10,158 --> 01:28:11,692
<i>השקרים וחושפים את האמת</i>

2602
01:28:11,726 --> 01:28:13,227
<i>כדי שאנשים יוכלו להיות כנים,</i>

2603
01:28:13,261 --> 01:28:14,928
<i>החלטות ברורות לגבי החלטות משלהם</i>

2604
01:28:14,963 --> 01:28:16,697
<i>חיים ועל חיינו</i>

2605
01:28:16,731 --> 01:28:18,432
<i>אומה, חיי העולם...</i>

2606
01:28:18,467 --> 01:28:19,700
<i>הוא הבולט</i>

2607
01:28:19,735 --> 01:28:21,068
<i>מלשין במיטב</i>

2608
01:28:21,102 --> 01:28:24,905
<i>והמובן הרחב והעמוק ביותר.</i>

2609
01:28:24,939 --> 01:28:27,608
<i>>> יש לנו כעם</i>

2610
01:28:27,642 --> 01:28:29,877
<i>הכוח הזה, הכוח ל</i>

2611
01:28:29,911 --> 01:28:31,945
<i>שנה את עצמנו ואת ההיסטוריה.</i>

2612
01:28:31,980 --> 01:28:33,213
<i>אנחנו כאן היום...</i>

2613
01:28:33,248 --> 01:28:34,515
<i>>> krogh: אני חושב שהתהודה</i>

2614
01:28:34,783 --> 01:28:37,084
<i>מה שאני מרגיש עם דן זה שהוא</i>

2615
01:28:37,118 --> 01:28:40,588
<i>מנסה תמיד לעשות מה שהוא</i>

2616
01:28:40,622 --> 01:28:42,790
<i>מחשבה היא הזכות הגבוהה ביותר</i>

2617
01:28:42,825 --> 01:28:44,625
<i>בנסיבות העניין,</i>

2618
01:28:44,660 --> 01:28:46,461
<i>ללא קשר להשלכות.</i>

2619
01:28:46,495 --> 01:28:48,329
<i>לא הצלחתי לעשות זאת</i>

2620
01:28:48,363 --> 01:28:49,764
<i>כשעבדתי בממשלה.</i>

2621
01:28:49,798 --> 01:28:51,732
<i>הייתי קשור מדי לקבוצה</i>

2622
01:28:51,767 --> 01:28:54,518
<i>עבדתי עבור.</i>

2623
01:28:54,552 --> 01:28:56,653
<i>אבל דן עושה את זה כל הזמן.</i>

2624
01:28:56,688 --> 01:28:58,205
<i>אלו חיים מדהימים בדרך</i>

2625
01:28:58,239 --> 01:29:00,308
<i>הוא חי את זה במהלך האחרון</i>

2626
01:29:00,342 --> 01:29:02,242
<i>30 שנה מאז כל הדברים האלה</i>

2627
01:29:02,277 --> 01:29:07,848
<i>התרחש.</i>

2628
01:29:07,882 --> 01:29:10,117
<i>>> zinn: המעשה שלו השפיע</i>

2629
01:29:10,151 --> 01:29:12,787
<i>עליו, השפעה עמוקה עליו</i>

2630
01:29:12,821 --> 01:29:14,722
<i>ובשארית חייו.</i>

2631
01:29:14,756 --> 01:29:16,857
<i>הוא לעולם לא התכוון להיות רגוע</i>

2632
01:29:16,891 --> 01:29:19,427
<i>מנקודה זו ואילך, אלא אם כן הוא היה</i>

2633
01:29:19,461 --> 01:29:22,229
<i>חלק מתנועה כלשהי נגד</i>

2634
01:29:22,263 --> 01:29:25,232
<i>מלחמה ולמען צדק חברתי.</i>

2635
01:29:25,266 --> 01:29:27,067
<i>וכך כל השנים הללו מאז</i>

2636
01:29:27,101 --> 01:29:28,969
<i>אם כך, הוא פעל באותו אופן</i>

2637
01:29:29,003 --> 01:29:31,038
<i>רוח שבה גילה</i>

2638
01:29:31,072 --> 01:29:34,141
<i>הניירות לאומה.</i>

2639
01:29:34,175 --> 01:29:36,109
<i>[�...]</i>

2640
01:29:36,144 --> 01:29:37,478
<i>>> אלסברג: האומץ שאנו</i>

2641
01:29:37,512 --> 01:29:40,448
<i>הצורך אינו האומץ, ה</i>

2642
01:29:40,482 --> 01:29:44,018
<i>חוזק, להיות צייתנית ב</i>

2643
01:29:44,052 --> 01:29:47,170
<i>שירות של מלחמה לא צודקת,</i>

2644
01:29:47,205 --> 01:29:50,040
<i>כדי לעזור להסתיר שקרים, לעשות את שלנו</i>

2645
01:29:50,075 --> 01:29:53,060
<i>עבודה של בוס שגזל</i>

2646
01:29:53,094 --> 01:29:55,029
<i>כוח ופועל כפורע חוק</i>

2647
01:29:55,063 --> 01:29:56,030
<i>ממשלה.</i>

2648
01:29:56,064 --> 01:29:58,265
<i>זה האומץ סוף סוף ל</i>

2649
01:29:58,299 --> 01:30:00,768
<i>תתמודד בכנות עם האמת ו</i>

2650
01:30:00,802 --> 01:30:03,037
<i>המציאות של מה שאנחנו עושים</i>

2651
01:30:03,071 --> 01:30:05,573
<i>בעולם ופעל באחריות</i>

2652
01:30:05,607 --> 01:30:08,042
<i>כדי לשנות אותו.</i>

2653
01:30:08,076 --> 01:30:14,114
<i>[�...]</i>

2654
01:30:14,149 --> 01:30:30,497
<i>[רוטורים של מסוקים מסתובבים...]</i>